Suits (슈ì¸)

نظر شما چيه دادستان چويي؟

قرباني مي ترسيد که مجرم ازش انتقام بگيره

و البته معلوم بود که مجرم اين کارو مي کنه

قرباني مي گه شما از عمد مجرمو فراري دادين

تاييد مي کنين؟

بله تاييد مي کنم

من که گفته بودم

تو دست از پا خطا کني

من بو مي کشم و ميام بالا سرت

تا مچتو بگيرم

ببين

يا زيرآبت زده مي شه يا اخراج مي شي

ولي بايد واسه بار آخر سعيتو بکني

چول سون فهميده

ممکنه بيان اون جا سراغت

تو کي هستي؟

برگردين

اگه برين خودم امشب اون کيفو بهتون مي دم

اين پيشنهاد منه

پيشنهاد؟

اگه نريم چي؟

مي خواي از اون جا خودتو پرت کني پايين؟

پرت شدن از اين جا با اسير شما شدن برام فرقي نداره

اگه قراره بميرم بهتره اون کيفو هم

با خودم ببرم

کي مي دونه

شايد اين جوري خدا دلش واسم سوخت و يه مرحمتي کرد

پس

داري ما رو با جون خودت تهديد مي کني؟

آره

اگه من بميرم شما دو تا مي شين متهم به قتل

حداقلش مي تونم تهديدتون کنم و زندگيتونو به باد بدم

خواستي تهديد کني با جون بقيه تهديد کن نه جون خودت

باشه

اگه تهديد و پيشنهادو دوست ندارين چاره اي برام نمي مونه

اين يه سقوط آزاده، نه تصادف

اين جا چه خبره؟

گمونم آدرسو اشتباهي اومديم

ولي

بيچاره چول سون که معلوم نيست امروز چه بلايي سرش بياد

باشه بابا داريم مي ريم

مي دونستم يه دليلي داره

توضيح مي دم

مي دونستم اين که از همون اول ازت خوشم نيومد

يه دليلي داره

تو روز اول کارِت جلوي ايستگاه مترو

منو با يه لکه کثيف روي لباسم تنها گذاشتي

يعني چي؟

جالبه ها، اون موقع اصلا برام مهم نبودي

شنيدي مي گن يه خرگوش

تو قسمت تاريک ماه زندگي مي کنه؟

فکر مي کنم تو هم شبيه اون خرگوشي

... اگه مي خواي بپرسي جريان چيه

نه

ما اون قدرا با هم صميمي نيستيم که همچين سوالي ازت بپرسم

حالا مي خواي تا شب اون جا بشيني؟

کجا قايمش کردي؟

چي؟

قايمش نکردم

اين نشون مي ده که حرف منو پشت گوش انداختي

و تابلوئه که اين کاره نبودي

نتونستي بري ته و توي شاهد پرونده رو دربياري، نه؟

اين طور نيست

چرا هست مي خواي بگم چه جوري؟

اگه چاره اي برات نمي موند

مي خواستي کيفو بفروشي و پول هنگفتي به جيب بزني

وانمود کردي مجبوري اين جا کار کني

ولي مي خواستي اشتباهتو تکرار کني

بله درسته

شما چي؟

شما مطمئنين واقعا به من فرصت دادين؟

شما در اصل منو انتخاب کردين چون

مي تونين راحت دورم بندازين درست مي گم؟

من تو موقعيتي نبودم که بتونم صد در صد بهتون اعتماد کنم

اگه نمي تونستي اعتماد کني پس اين جا چي کار مي کني؟

زمان

من هيچ وقت تو زندگيم يه فرصت خوب نداشتم

احتياج به زمان داشتم که بفهمم

اين، فرصتِ مناسبِ منه يا نه

زمان؟ بهونه ت اينه؟

بهونه نيست، دارم توضيح مي دم

من حرفاتونو پشت گوش ننداختم

فقط احتياط کردم

من اين کاره نيستم

فقط مدت زيادي تو شرايط بد زندگي کردم

واسه فراموش کردنش به زمان احتياج داشتم

مي دونين؟

بقيه وقتي تاس ميندازن

حداقل يه خونه مي رن جلو

ولي من که ميندازم

به جاي اين که برم جلو

برمي گردم عقب

برو بيرون از جلوي چشام گم شو

من که گفتم

هر فرصتي که به دست ميارم عاقبتش همين مي شه

ولي خب لااقل

آقاي چه اخراجم نکرد

اشتباه نکن

تنها کسي که اين جا حق داره تو رو اخراج کنه منم

اون اين کارو کرد

جلوي چشمم وکيل جونگ رو انداخت بيرون

حالا که خطا کردم منم بايد برم

خنگ شدي؟

اين کار هميشگيِ گون شيکه

واسه ترسوندن کارمنداي جديد فيلم بازي مي کنه و

يه وکيل قلابي رو مثلا پرت مي کنه بيرون

نفهميدي داره گولت مي زنه نابغه؟

دليلت هر چي که هست اگه مي خواي بري، برو

ولي مقصر دونستن من يا گون شيک

پاک کردن صورت مساله ست

ديگه لازم نيست توضيح بدم که چرا

جه هي، منم

راستي يه چيز ديگه

اين نشون مي ده که حرفمو پشت گوش انداختي

تابلوئه تو اين کاره نبودي

مشکل از دست توئه، نه تاس

قانون بازي عوض شده ولي تو مرتب تاس ميندازي

واسه همينه که برمي گردي عقب

پس از کجا مطمئن باشم مورد پيشنهاديِ شما

قابل اعتماده؟

چرا اينو از من مي پرسي؟

انتخاب خودته که

کدوم بازي رو با کدوم قوانين پيش ببري

الو منم کجا همو ببينيم؟

برين

من با شما حرفي ندارم

اون که بله

شما از اولش نمي خواستين شهادت بدين

هيچ وقتم مورد آزار جنسي قرار نگرفتين

چه مزخرفا

برين

مزخرف مي گم؟

پس توضيحتون واسه اين پولي که

به حسابتون واريز شده چيه؟

بقيه چيزا رو نمي دونم ولي اگه من برم

شما هم تشريف مي برين زندان

زندان واسه چي؟

من خودم قرباني ام

همين الان مدرکمو نشون دادم

من خودم قرباني ام

من قرباني ام

گفتي با جون بقيه تهديدت کنم نه جون خودم

چول سون رو ول کن

وگرنه اين جا رو آتيش مي زنم

انگار هنوز نگرفتي

نه

تهديد به اين مي گن

اگه مي خواي وکيل شي

مثل يه وکيل تهديد کن

داري چي کار مي کني جلوي موکلمون؟ زشته

تو موکل منو دزديدي، زنداني کردي

تهديدش کردي و اونو کتک زدي

اسلحه هم که دستته مي شه حمله وحشيانه

بدتر از همه جرم تو

توليد و فروش مواد مخدر غيرقانونيه

همين يکي واسه 6-7 سال زندانت کافيه

چي واسه خودت بلغور مي کني؟

من فقط بهت مشاوره حقوقي دارم تهديد نکردم

از الان مي خوام تهديدت کنم

پنج دقيقه وقت داري

دوربيناي ما چهره تو رو ضبط کردن

رئيس گروه جوسونگ رو ميشناسي؟

پسرشو به جرم استعمال مواد مخدر گرفتن

من وکيلشم

مي دوني پليس در اصل دنبال چيه؟

به نظرت بازجويي از يه پسر معتادِ باباپولدار سخت تره

يا بازجويي از يه موادفروش عمده

که يه کَمشو هم به اون پسره فروخته؟

جوجه فکلي

تو هنوز منو نشناختي

اسم: چو دجين

متولد 1 ژولاي 1977 در هاپچون

داراي سابقه محکوميت به جرم توليد و فروش مواد

و حمله

شما که سابقه دارين

بايد بهتر بدونين

اين بار اگه دستگير شين

بحث 6-7 سال زندان نيست

حبس ابد مي خورين

خيله خب

به اندازه کافي سخنراني کردي

اينو وردار ببر

سخنراني؟

هنوز فرق بين سخنراني و تهديدو نفهميدي؟

همين جوري بريم؟

جون مادرت ولمون کن برو

نه، همين جوري که نمي شه

قسمت مهمش مونده

... ايش- من وکيلم-

وقتي شاهد جرمي باشم

نمي تونم هيچ کاري نکنم- کثافت-

دوست داري بميري؟

مي دوني اين چه قدر مي ارزه؟

سي ميليون ون

چي کار ميکني؟

معلومه

حق الوکاله مو ورداشتم

از مجاني کار کردن متنفرم

اين جا هم نوشته

حق الوکاله من 30 ميليونه