Catch Up My Prince (Gong Zi Bu Ke Qiu / 公子不可逑)

~ Rattraper mon prince ~

~ Épisode 1 ~

Ça semble assez réaliste.

Je m'appelle Lu Ran Ran. Je suis une docteure interne en clinique normale.

Je suis aussi une passionnée de jeux vidéos.

C'est le premier jeu interactif immersif au monde.

Il est encore à la phase de test interne.

Je suis vraiment entrée dans le jeu.

Où vas-tu ?

Oh mon Dieu ! Que se passe-t-il ?

Est-ce le mode combat ?

Ne me dites pas que c'est le duel légendaire

sur le plus haut toit de la Cité Interdite ?

C'est plus excitant que les téléfilms dramatiques.

Qui est-ce ?

Pourquoi est-elle ici ?

Attention !

Pourquoi m'ont-ils blessé accidentellement ?

Je dois rapidement trouver le livre des comptes.

Pourquoi m'ont-ils encore blessé ?

La connexion cérébrale est perdue.

S'il vous plaît confirmez que vous voulez écraser les données du personnage.

Tu ne peux pas m'arrêter.

Seigneur Xu.

Le gardien du Lotus Vert que nous avons envoyé au Pavillon de la Littérature Profonde pour le livre des comptes...

Il semble que le Quatrième Prince l'a sauvé.

- Éteignez le feu en premier. - Oui. Vite, vite.

Oh mon Dieu, où suis-je ?

Tellement douloureux. Que se passe-t-il ?

Ne suis-je pas dans le jeu ? La douleur est trop réelle.

Comme le cerveau est connecté au système, il peut transmettre les cinq sens avec précision.

"L'ère de la chasse à la lumière" a pour objectif une expérience comparable à la réalité.

Bien sûr, la douleur est aussi réelle.

Comme vous êtes l'assistant de jeu, je vous le demande.

Hier j'ai failli être massacrée

et brûlée à mort par le feu.

Maintenant c'est encore douloureux. Où étiez-vous ?

Je ne joue plus. Comment puis-je me retirer ?

Désolé, ma chère. Comme le système a un bug,

les joueurs ne peuvent pas sortir. Désolé.

Je vous pose une question.

Pouvez-vous diminuer un peu le niveau de douleur ? Savez-vous à quel point c'est douloureux ?

Désolé, ma chère.

Notre "Ère de la chasse à la lumière" tente de donner une expérience réaliste.

Le système ne propose pas cette fonction.

Quand je suis entrée dans le jeu, pourquoi Xiao Yun ne me l'a-t-elle pas dit ?

C'est dans l'accord de l'utilisateur.

Ça fait beaucoup de mots. Qui a le temps de lire ça ?

Hé, je me souviens que le feu était pendant la nuit.

Pourquoi fait-il jour dehors ?

Bravo, ma chère. Vous êtes passée à travers la première nuit de l'"Ère de la chasse à la lumière".

Je crois que vous allez vous habituer rapidement à l'heure d'ici.

"La Première nuit" ?

Laissez-moi vite sortir. Je dois travailler !

Rien ne presse, ma Chère.

Le temps s'écoule différemment ici du monde réel.

D'après mes calculs, seules 1-2 minutes ont passé dans le monde réel.

Je ne veux pas rester même une minute de plus.

Dois-je me tuer pour sortir de force du système ?

Non, vous ne pouvez pas.

Je n'y crois pas que je ne peux pas sortir.

Ma chère, comme le système a ce bug,

les joueurs ne peuvent temporairement pas sortir du jeu.

Je vous suggère d'expérimenter davantage le contenu du jeu

pendant que vous attendez patiemment qu'il soit réparé. Je vous ai préparé un bonus "nouveau joueur"

en compensation de votre mauvaise expérience de jeu. Tada !

Bonus de nouveau joueur !

Flacon de médicament, pièces en cuivre...

Et...

de nouveaux vêtements.

De plus, le joueur aura deux chances de sauver le jeu

et une carte de changement de nom gratuite. Ma chère, voulez-vous changer votre nom pour un nom dynamique ?

"Liang Cheng Ban Xia" ? (Ville froide en plein été)

Ce nom est si vieillot. Il a dû être assigné au hasard.

Je pourrais aussi bien m'appeler "Passante A" (Lu Ren Jia).

Quel beau et grand nom.

Votre nom d'utilisatrice est maintenant enregistré comme Lu Ren Jia.

Changez ça ! Je plaisantais juste !

Ma chère, le changement de nom est un article consommable.

Vous pouvez l'utiliser qu'une fois.

Arrêtez de me faire tourner en bourrique et laissez-moi sortir !

Terminez simplement une tâche et vous pourrez sortir du jeu.

Ma chère, voulez-vous vérifier votre quête de départ ?

Votre quête de départ est de poursuivre un partenaire convenable

et d'atteindre une fin romantique.

Mais... qui devrais-je poursuivre ?

Où est-il parti ?

Mademoiselle Xiao Jia, tu es réveillée.

Regarde, j'ai une nouvelle tenue pour toi.

Xiao Yun, je t'ai enfin trouvée.

Où étais-tu partie ? Sais-tu que j'ai failli mourir ?

Pourquoi dis-tu ces bêtises depuis que tu es réveillée ?

Ne se rappelle-t-elle de rien ?

Est-ce que tu joues aussi à ce jeu ?

Oui. Je viens juste d'obtenir le code de réservation pour ce jeu.

Je te rencontrerai au Pavillon Hu Xin dans le jardin arrière à 20 h ce soir.

Tu n'as pas de fièvre.

Charnue et élastique, elle est réelle.

Tu vas bien ?

Je vais bien. J'irai bien après du repos.

Alors... repose-toi.

Je vais te puiser de l'eau chaude.

Qin Shou.

Vous me cherchez, ma chère ?

De quoi s'agissait-il ? N'est-ce pas Wang Xiao Yun ?

La seule personne en ligne et connectée c'est vous.

Je ne détecte aucun autre joueur ici.

Impossible. Cette personne est Wang Xiao Yun.

Wang Xiao Yun n'est pas connectée.

Est-ce que vous dites qu'elle est juste un NPC (un personnage non joueur) qui ressemble à Xiao Yun ?

Correct. Votre compréhension est exacte.

Alors vous expliquez...

Xiao Jia, tout à l'heure étais-tu en train de te parler à toi-même ?

Dépêche-toi, mets ça.

Je vais bien.

Laisse-moi te raconter. Heureusement, qu'hier,

quelqu'un t'a sauvée au Pavillon de la Littérature profonde.

Qui est-ce ?

La Quatrième Altesse Royale.

Qu'est-ce que tu essaies de faire ?

S'il y a une intrigue avec un héros sauvant une beauté,

ça signifie que le Quatrième Prince est un indice important.

Je vais trouver le Quatrième Prince pour progresser dans l'intrigue.

Bien que je comprenne

que tu te sentes reconnaissante et veuilles le remercier personnellement,

nous les servantes du palais ne pouvons pas simplement demander où se trouve le prince.

"Les servantes du palais" ?

Oui.

Comment vais-je poursuivre un prince ?

Je ne peux probablement même pas me tenir près de lui !

Votre Altesse.

Votre Altesse.

- Votre Altesse. - Votre Altesse.

Son Altesse s'est réveillée.

Qui êtes-vous ?

Votre Altesse.

Xiao Bao !

Votre Altesse, j'ai arrangé cela comme vous l'avez dit. Est-ce à votre satisfaction ?

Qui l'a dit ?

Partez, c'est l'heure de partir ! Retirez-vous, retirez-vous.

- Allons-y. Dépêchez-vous. - Votre Altesse !

- Retirez-vous. - Votre Altesse !

Votre Altesse.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ces dames ?

Comment mes goûts peuvent-ils être aussi obscènes ?

Les voilà. Entrez.

Hé...

- Change toute la literie. - "Changer" ?

- Change aussi le brûleur d'encens. - Les gouttes de rosée du Vent d'Automne se rencontrent : votre parfum préféré...

Quel "parfum" ? Change-le !

D'accord.

Son Altesse est tellement bizarre aujourd'hui.

Pourquoi changer toutes les choses qu'il a l'habitude d'aimer ?

Pourquoi sommes-nous dans une telle précipitation ?

Même si tu ne te sens pas bien, nous devons encore travailler à temps.

Si nous sommes en retard, la Mère Su va nous punir.

- Dépêche-toi. - Avons-nous une nouvelle tâche ?

Une grande tâche.

Oh.

Regarde, c'est elle.

Au feu d'hier, elle et le Quatrième Prince étaient dans le Pavillon de la Littérature Profonde.

À cette heure de la nuit, qui sait ce qu'ils étaient en train de faire à l'intérieur ?

Ils disent tous que le Quatrième Prince

est capricieux et un coureur de jupons.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il ne soit pas difficile du tout.

Ignore-les.

Aujourd'hui, on doit délivrer ces seaux pleins de vêtements propres aux différents palais.

Et dix autres seaux doivent être lavés.

Quoi ? Autant.

Alors dépêchons-nous.

En fin de compte, le Quatrième Prince est toujours un prince.

Pourquoi est-ce que les servantes du palais ne l'apprécient-elles pas ?

Le Quatrième prince...

n'a pas une bonne réputation.

Je pensais qu'il était le personnage principal de l'intrigue après avoir sauvé la beauté.

Que... Quelle "intrigue" ?

Oh, rien.

Oh, Votre Altesse, Xiao Bao s'excuse. Je l'ai ruiné.

C'est bon. Cela ne sert à rien de toute façon. Juste jette-le.

Attendez, Votre Altesse ! Vous ne pouvez pas.

N'est-ce pas votre encre préférée ? N'est-ce pas dommage de le jeter ?

C'est juste une pièce de papier ; qu'est-ce qui est dommage ?

Votre Altesse, mais vous aviez l'habitude de...

Votre Altesse, vous devez aller bien maintenant, avec votre vivacité.

J'ai toujours été bien.