Haikyuu!! (Haikyu!! 1st Season)

Sebuah tembok tinggi menjulang di depanku.

Seperti apa pemandangan di sisi lain?

Apa yang akan aku lihat?

Pemandangan dari puncak?

Itu pemandangan yang tak bisa aku lihat sendirian.

Tetapi jika aku tak sendirian...

Ayo bermain!

HAIKYU!!

AKHIR & AWAL

Raksasa Kecil berhasil melakukannya!

Itu lima poin berturut-turut.

Di sini, di Kejuaraan Bola Voli SMA Seluruh Jepang

Raksasa Kecil SMA Karasuno bisa mengimbangi para pemain tinggi 190 cm.

SMA Karasuno? Itu di dekat sini.

Mengesankan.

Cepat, Sho. Kita akan kehilangan lapangan.

Karasuno...

TIGA TAHUN DAN TIGA BULAN KEMUDIAN

Tunggu, Sho!

Tempat ini besar sekali!

Aku suka bau plester pereda nyeri.

Tidakkah kau terlalu bersemangat, Sho?

Itu tak baik.

Ini turnamen pertama kita. Tiga tahun, akhirnya aku bermain di sini.

Itu jelas tidak mudah.

Izumin, Koji. Terima kasih dukungan moralnya.

- Hei! - Turnamen kita sudah berakhir.

Terima kasih, Anak Kelas Satu!

Aku tak percaya kalian bertiga ada di sini.

Ya, tetapi kami benar-benar amatir.

Jangan menangis, Shoyo.

Tidak!

Matamu berair.

Kakak Hinata.

Kita harus pemanasan.

Tenangkan dirimu, Kapten.

Itu benar. Kau menyeret kami ke sini. Kami bahkan tak tahu aturannya.

Aku tahu itu.

Tetapi kita sudah sejauh ini. Kita harus menang.

Kau berniat menang dengan tim kita yang campur aduk?

Tentu saja!

Bagaimana lawan kita?

Aku tak tahu. Tetapi kita berusaha terbaik!

Maaf!

Mereka besar.

KLUB BOLA VOLI KITAGAWA DAI-ICHI

Apa...?

Kita-ichi!

- Itu Kitagawa Dai-ichi. - Mereka sangat tinggi.

- Mereka sangat menakutkan. - Mereka diunggulkan.

- Mereka punya Raja. - "Raja"?

Kau tak tahu? Tobio Kageyama.

Dia pengumpan hebat. Mereka menyebutnya Raja Lapangan.

Kita bertanding melawan mereka? Mengalahkan Raja?

Tenang! Kita bisa mengalahkan para pemain yang tinggi!

Lompatan Sho luar biasa!

Kami mengandalkanmu.

Tetapi aku harus ke kamar mandi dahulu.

Aku belum pernah dengar SMP Yukigaoka.

Mereka tim kecil. Mereka bahkan tak punya libero.

Mereka pendek seperti anak SD. Mereka tak punya peluang.

Hei, kau!

Jangan meremehkan kami.

Setelah sembuh, aku akan memberimu pelajaran. Tunggu saja!

- Baiklah. Kami akan menunggu. - Anak.

Mereka...

Mereka mengejekku.

Anak Kelas Dua!

Waktunya pemanasan resmi. Cepatlah!

Maaf. Kami pergi.

Itu Kakak Kageyama.

- Cepat. Kita butuh dua botol air lagi. - Kita tak butuh air sebanyak itu.

Lihat lawan kita!

Itu sudah pasti.

Apa katamu?

Teman-teman.

Kalian bahkan bukan pemain cadangan, tetapi berani merendahkan lawanmu.

Kalian membawa reputasi sekolah kita.

Maafkan kami!

Menakutkan!

Aku juga akan menasihati mereka.

Jangan bicara besar jika kau tak bisa menjaga dirimu.

- Itu alasan mereka mengejekmu. - Apa?

Kenapa kau di sini? Membuat kenangan?

Aku datang untuk menang.

Kau membuatnya terdengar mudah.

Jelas, aku tidak tinggi.

Tetapi...

aku bisa melompat.

Bagaimana kau tahu kami tak akan menang? Jika terus berusaha...

Terus berusaha? Tak semudah itu.

Akhirnya...

Akhirnya kami berenam bisa bermain di lapangan.

Babak pertama, babak kedua...

Kami akan terus menang. Kami akan memainkan banyak pertandingan.

Babak pertama dan babak kedua. Final dan tingkat nasional.

Aku akan memenangkan semuanya dan menjadi juara satu.

- Sho! - Izumin?

Kenapa kau membuatnya marah? Bukankah kau akan ke kamar mandi?

- Ayo kembali. - Perutmu?

- Baik! - Apa?

Sial. Dia sangat hebat.

Jadi, dia seorang pengumpan.

Itu dia, Raja Lapangan. Tobio Kageyama.

Apa fungsi pengumpan?

Mereka mengumpan bola.

- Kau mempelajarinya kemarin. - Benarkah?

Kau terlalu lamban. Aku sudah memintamu masuk lebih cepat.

Maaf.

Kageyama.

Kecepatan bukanlah segalanya.

Ini bukan hanya soal keahlianmu. Kau harus mengumpan bola ke pemukul.

Aku tahu itu.

Ini dia. Kita mulai.

Ayo bermain!

Lawan kita benar-benar pendek.

Koji, tunjukkan nomormu!

Koji!

- Maaf. - Jangan khawatir.

Ayo!

- Mereka tak akan dapat satu poin pun. - Tak masalah. Ini akan cepat berakhir.

Benar.

Jangan cemas. Kita akan lebih baik di babak selanjutnya.

Ya.

Akhirnya kami sampai di sini. Aku tak akan menyerah tanpa melawan.

Apa? Tak ada yang main voli?

Belakangan ini reputasinya memburuk.

Bahkan tak ada klub, hanya klub penggemar.

Begitu...

Kau mau ganti klub? Atau bergabung tim putri?

Tidak juga… Aku akan jalankan sendiri.

- Benarkah? - Aku akan menjadi Raksasa Kecil.

Apa?

Servis bagus!

- Servis bagus! - Lawan!

Ini dia!

Berkumpul!

- Ayo lari! - Baik!

Baiklah.

Izumin, kau sedang istirahat, bukan? Beri aku umpan!

Apa? Umpan?

Aku mau memukul bola.

Aku belum pernah melakukannya.

- Kau hanya mengumpan bola. - Aku tidak bisa. Kakak kelas mengawasi.

- Berkumpul! - Baik!

KITAGAWA DAI-ICHI 05 YUKIGAOKA 0

Hei, Hinata.

Aku dengar kau bergabung tim voli wanita.

Kau serius?

Kau salah.

Siapa yang kau incar?

Gadis kelas tiga yang manis itu?

Dia manis, tetapi...

Aku tahu itu!

Ya, tetapi aku di tim pria!

Shoyo.