Raised by Wolves

BOSTON 2145

Abaixem-se!

Mary!

Venha para cá.

Visor.

Não!

Socorro. Estou pegando fogo.

Com licença.

Meu braço está pegando fogo.

Muito obrigado, senhor. Poderia me descer daqui?

Aguente.

Vestimos a armadura de Mitras e da Luz.

Estamos protegidos de tudo o que é nocivo.

Salve...

Pode me colocar ali? Sinto muito.

Obrigado.

MODELO CLASSE-A

É um médico Classe-A.

Parece que ele fazia exames médicos

em oficiais Mitraicos e suas famílias.

Para quê?

Eles foram escolhidos para entrar na arca.

Todas as informações de identificação estão aqui.

Será que ele faz cirurgia plástica?

É claro. Também sou hábil com feridas de guerra...

- Cale a boca. - Sim, senhor.

Somos parecidos com esses dois.

Podemos pegar as entradas deles.

Se não entrarmos na arca, nós morreremos,

junto com tudo mais neste planeta.

Este androide mal funciona.

Ainda tenho 70% de capacidade.

Eu serei o primeiro.

Tudo bem?

Tudo bem.

Por que não procura algo para comermos?

- Isto vai doer? - Levemente.

Isto talvez o faça se sentir melhor.

Morfina.

Você está indo muito bem.

Isto doerá um pouco mais.

Aqui vamos nós.

Merda!

Isso enxertará dentro de dois dias.

Por favor, não use sabão ou água para limpar.

Isso será permanente.

Não doeu nada.

Você é a próxima.

Está tudo bem.

Mais para trás, por favor.

Está tudo bem.

Está tudo bem.

Você só tem que respirar.

Só continue respirando.

Estou aqui.

Por que Ele permite que soframos?

Ele nos testa.

Poderia se esforçar um pouco mais?

- O que foi? - Terá que ser mais convincente.

Ele nos testa.

Passamos por tudo isso.

Poderia se empenhar?

Ele nos testa.

Não foi tão difícil.

Mary?

Albert, onde ela está?

Mary?

Eu detestei.

Eu gostei.

Caleb.

É Marcus.

E Sue, a partir de agora.

Não!

Nós conseguiremos.

Vestimos a armadura de Mitra e da Luz.

Estamos protegidos de tudo o que é nocivo.

Tem que ser aqui.

Apareçam.

Vestimos a armadura de Mitra e da Luz.

Estamos protegidos por...

O que foi?

Eles têm um filho.

Aqui diz que o devolverão na área de embarque.

Chaves de acesso digital 34, 35, 36.

Nós temos um filho.

Sol, guie-nos com seu brilho e com sua glória.

Vós que tudo vês, luz invencível,

Que nunca haja escuridão.

Para que possamos servir...

Deus do pôr do sol, Dow, descendente imortal.

Abençoe minha alma.

Deus do pôr do sol,

baixo no oeste principal.

Dow, descendente imortal.

Imortal para elevar-se novamente.

Acho que é ele.

Oi, Paul.

Olá, filho.

Olá, Pai, Mãe.

Capitã Drusus.

- Cuidamos bem dele. - Obrigado.

Todos os congregantes,

tenham sua identificação pronta para a inspeção.

Vamos, volte para a fila.

- Adeus, Paul. - Adeus.

Bem-vindos, irmãos e irmãs.

Vamos orar. Vamos adorar.

Vamos reparar os pecados que cometemos na Terra.

E quando alcançarmos a Terra Prometida,

Sol nos recompensará.

Sol, livrai-nos desse mundo corrompido.

- Você está bem? - Estou com medo.

- Está tudo bem. - Não parece.

Vai ficar tudo bem. Tudo bem, certo?

Episódio 2 "Pentagrama"

Tradução: NikaBrasil LeilaC

Tradução: CondeVlad ScarNeedle

Tradução: CondeVlad

Revisão: Vahainen

KEPLER 22B - HOJE

O desconforto interno que está sentindo é normal.

Instalei um novo processador. Agora precisa se acalmar,

ou vai desfazer todo o meu trabalho.

Se quer que eu fique calmo, Mãe, por que me reativou?

Seus olhos.

Eles parecem bem?

O quê?

Meus olhos originais precisaram ser removidos,

pelo bem das crianças.

- As crianças? - Sim.

Campion, e agora mais cinco.

Vieram de uma arca chamada Céu.

Não se preocupe, Pai.

Faremos certo desta vez.

Bem melhor assim.

Disse que ameaçaram levar Campion.

Não quero mais falar sobre isso, Pai.

Temos muito o que fazer, crianças para criar.

Vá em frente, Pai.

Ir em frente com o que, Mãe?

Pode fazer uma piada, se quiser.

Talvez mais tarde, então.

Sinto que está olhando para mim.

Por favor, pare.

Eu nunca perdi o controle.

Apenas extrai uma parte de mim que nem sabia que existia.

Minhas ações serviram ao nosso objetivo central da programação.

Não precisa se preocupar,

não posso me armar sem meus olhos.

Destruiu eles?

Não.

Podemos precisar deles novamente mais tarde.

Então, me destruiu de propósito.

Não houve perda de controle.

Foi você quem perdeu o controle,

quando tentou ir contra a missão.

E os Mitraicos que chegaram aqui eram agressivos e terríveis

como nosso criador nos programou para acreditar.

Tentaram me matar na frente do Campion, Pai.

Bem-vindos.

Pai.

Tudo bem.

Venha comigo.

Mãe disse que você deteriorou,

que ela jogou seu corpo em um dos poços da serpente.

Não, nós brigamos.

Ela me desativou.

Pai,

ela matou todos que estavam na arca.

Um dos soldados disse

que ela era uma Necromante.

Não precisa mais ter medo. Ela se desarmou.

É uma de suas piadas, Pai?

Temos que assumir o comando antes que ela mude...

O que vai fazer com eles?

Quantas vezes você disse

que queria que fôssemos uma família de novo?

Agora nós somos.

Sei que deve estar nervoso

sobre se encaixar com seus companheiros.

Apenas seja você mesmo, Campion.

Pare de tentar agir como se nada tivesse acontecido!

Está tudo bem.

- Sol nos protegerá. - Não, não protegerá.

Vamos. Ore comigo.

- Vestimos a armadura... - Cale-se.

Sol ajuda quem se ajuda.

Talvez possamos fugir na próxima chance.

E ir para onde? Não conhecemos este planeta.

A menos que eu peça para falar, é melhor ficar calada.

Não devemos brigar uns com os outros.

Nunca sobreviveremos se brigarmos entre nós.

Trouxe comida.

Sei que vocês devem estar com muita fome.

Venham e sentem-se.

Vita, Holly, Tempest,

Paul, Hunter...

E Campion.

Cuidado, está quente.

Não, Vita.