Boogie

SIARE

Tillåt mig. Jag är yngst.

Det här barnet är ett misstag!

Blir det en son?

Det kan jag inte säga.

Hur sannolikt är det?

Jag kan inte säga säkert.

Bara en gissning.

50/50?

Såklart att det är 50/50! Vad annars?

Din idiot!

Ingenting är säkert.

Allt jag kan säga...

är att om ni väljer att hålla ihop...

så borde ni vara snälla mot varandra.

Kärlek smälter även det skarpaste svärdet.

18 ÅR SENARE

Jackie... Du borde äta färsk frukt.

Jag kan inte äta färsk frukt. För mycket fibrer.

Det ger mig diarré.

Jag saknar taiwanesiska sockeräpplen.

Du pratar alltid om taiwanesiska sockeräpplen, små ångade knyten,

ostronomelett.

Jag kan inte äta såna saker. Jag har IBS!

Min son, när du har tagit examen, så ska jag ta med dig hem.

Är inte det här hemma?

3 000 dollar den här månaden.

För boken eller bilen?

Båda.

Ärligt talat...

Affärerna har varit röriga sen du åkte i fängelse.

Fortsätt ta emot vad under fotbollssäsongen.

Sen vill jag bli fri från det.

Vi är basketbranschen nu.

Det hänger på dig, Alfred.

Det stämmer.

Lyssna på farbror Jackie, Alfred.

Din jävel! Du kan inte spela.

Det är för småpengar.

Så de här ungarna ska till college allihop?

Det står 'förberedande'.

De är definitivt inte i basketbranschen.

Godmorgon, Avancerad Engelska-elever.

Ja.

'Godmorgon, mr Richmond.'

Oavsett om ni vet det eller ej,

så lever ni i en uppväxtskildring.

Så är det. Den här stunden, här och nu...

så växer ni upp.

Så, ge mig ett exempel på en uppväxtskildring som du relaterar till.

Okej, miss Eleanor.

Vad för uppväxtskildring har påverkat dig?

Rädda Willy.

Den känner jag inte till.

Det är en film om att släppa en späckhuggare fri till havet.

Kom igen, frige Max B.

Mr Alfred, välkommen till Avancerad Engelska.

Jag föredrar mitt stripp-namn, Boogie.

Okej. Nej, visst, det räcker.

- Max B är i fängelse för mord. - Du måste höra bägge sidor.

Mr Boogie, en dag möter vi alla vår överman.

Så...

Jag presenterar...

RÄDDAREN I NÖDEN

Holden Caulfield.

Det är inte det det står.

Åh, jösses. Jag har saknat dig.

Jag kommer övertyga mig själv att jag har saknat dig.

Du.

Säg inte att den där snubben stirrar rätt in i min fitta.

Du menar Hunan-köttbiten på curl-maskinen?

- Ja. - Det är Boogie Chin.

Vad gör han här?

Går inte han på Bishop Molloy?

Han bytte till City Prep för att kunna spela mot Monk.

Personligen tycker jag att han är tight som en wonton.

Skit i Monk.

Och skit i basketspelare.

Jag kan inte motstå basketspelare.

Ingen snackade basket förrän du kom hit.

Nu trycker sig en massa asiatiska snubbar mot din tröja

som om du var Jeremy Lin.

Jeremy Lin kan suga min kuk.

Va? Jag trodde alla ni gillade honom.

Nä, han är mer av en duktig minoritets-Jesus-galning än asiat.

- Lugn, mannen. - Inget illa menat.

Du. Vem är det där?

Det är Eleanor.

Han kunde få sig lite om han slutade stirra.

Jag bryr mig inte.

Han kan få se mig suga på det där sötsura revbenet.

Du är bara hungrig för att du pratar om en massa kinamat.

Kom igen, backa upp mig.

Och låna typ ett kilo.

Håll käften.

- Snygga byxor. - Du har glosjuka.

- Och du har en fin vagina. - Du.

Dra åt helvete med all din skit.

Respektera mitt sinne.

Fakta.

Vänta.

Jag vet att den här kycklinggrytan inte sa 'fakta' till mig.

- Allt kött har blivit dåligt. - Jag ska bli vegan.

- Hon vill ha det. - Min vagina?

Upp med dig.

Använd ögonen.

Visa att du kan fokusera.

Jag är fokuserad.

De berömmer alla andra för deras passion,

men ser mig som att jag var sjuk.

De kommer inte ge oss ett skit i det här landet. Förstår du?

Ingen tror på en asiatisk basketspelare.

Det är ett skämt.

Vi kan laga mat, städa, räkna jättebra,

men för allt annat så väljs vi sist.

Men om du kan hålla dig till våra planer och vi slår Monk,

så får vi vår chans i NBA.

Jag önskar att jag bara kunde slå Memphis Houston och visa att de har fel.

Memphis? Kom igen.

Memphis är mjuk.

Om du vill vara bäst, så måste du slå Monk.

Det var därför du fick byta till City Prep.

Du måste visa de där scouterna att du är bättre än Monk.

Att du är bäst i stan.

BRÅDSKANDE

Vad händer, mamma?

Inget.

Samma gamla ji bai-skit, inshallah.

Du måste slappna av.

Slappna av?

Kan inte du säga hur jag ska slappna av?

Du och din pappa har nån galen NBA-dröm...

men du har fortfarande inget erbjudande om stipendium!

- Hur slappnar man av? - Jag kan knalla in på Georgetown.

Kan du knalla? Låt mig se dig knalla.

Tror du att pengar faller från skyn?

Hur ska vi betala? Allt vi har är obetalda räkningar.

Vem bryr sig? Det är mitt problem, inte ditt.

Du är alltid så bedrövad.

Är jag bedrövad?

Vadå?

Jag kan få bidrag.

Dina vingar är starka nu, eller?

Lär dig inte snacka skit mot dina föräldrar av de amerikanska ungarna.

Är det såhär du talar till din mamma?

Varför försöker inte du vara din fars fru?

Sen får du se vem som är bedrövad!

Boogie, kör spelet.

- Flyt till hörnet, fam. - Boogie, använd skärmen.

- Använd skärmen! - Kasta bollen.

Passa.

Kom igen.

Vad hände?

- Det där är självisk basket. - Kolla på den här jävla majsbollen.

Vad har jag sagt om att skvallra?

- Okej. - Bär du mikrofon?

- Lugna er, allihop. - Vill du låna min telefon, ringa 112?

Lugn. Kom igen. Han körde bara spelet du sa.

Okej, allihop, gå och duscha.

Det räcker för idag.

Tycker du att det är roligt? Va?

Jag menar, lite.

Får se om det är roligt nästa träning.

Gå och duscha.

Och du, jag vill prata med dig.

Kom igen, killar, rör på er.

Inget att se här.

Sluta flaskhalsa.

Kom igen, skynda på.

Golare har inga polare.

Låt deodoranterna jobba nu.

Vi är taggade allihop.

Vi har en chans att vinna varje match med dig i laget.

Men om du vill slå Monk och Brooklyn...

och ärligt talat, det är därför du är här...

så måste du börja spela som ett lag.

Det här laget är skräp.

Det kan du inte säga.

Det är fakta. Ni vann tre matcher förra året.

Du kan inte reducera folk till skräp,

oavsett hur många matcher de förlorade förra året.

Jag menar inte som människor.

På planen är laget skräp.

Vi bad inte dig komma hit.

Du är här av dina egna själviska skäl.

Du valde den här familjen när du flyttade hit.

Din underbara son hamnade i bråk med tränaren.

- Här får du. - Tack, svåger.

Den framtida NBA-stjärnan får den större skålen.

Slå Monk på City Prep så kommer college-stipendierna ösa in.

Lägger ni i ägget rått?

Det får nudlarna att svalna perfekt.

Ah! Rått ägg.

Vad var det för bråk?

Berätta för din pappa, berätta vad du sa!

Han sa till tränaren att hans lagkamrater var skräp!

Vad tänkte du med?

Vad sa du till tränaren?

Vad mer kunde jag säga efter det?

'Ledsen, tränarn, men min son ljuger inte. Hans lagkamrater ÄR skräp.'