She-Hulk: Attorney at Law

Saya takkan jadi adiwira.

Apa lagi awak nak buat sebagai Hulk?

Sebelum ini, dalam rancangan saya...

Ingat lagi saya keluar dengan lelaki pelik itu?

Awak panggil saya spesimen?

Sebagai pujian.

Saya nak tengok sut super yang Luke buat.

Kenapa? Saya takkan pakai.

Awak tak cakap pun awak tercalon untuk Peguam Wanita Tahunan.

Kita boleh pergi ke gala?

Kawan saya hantar pautan untuk video di laman web Intelligencia.

BATALKAN SHE-HULK

-Saya jumpa seseorang. -Saya Josh.

Kami keluar beberapa kali. kami semakin baik.

Saya tak dengar khabar dia.

Awak dah diabaikan.

Kalau awak teringat Josh,

sesiapa kita jumpa, tak kira betapa mereka menyakiti kita,

adalah satu pengajaran.

Adakah ini OLED atau QLED?

Mengikut kajian saya,

OLED lebih bagus untuk resolusi warna dan kualiti gambar.

Yang kelakarnya, saya baca artikel...

Kedai ini mungkin dah tutup, tapi awak lupa tentang

Guard Frog.

Apa itu Guard Frog?

Mungkin itu nama dia.

Nama saya ialah Leapfrog.

Dalam situasi sekarang, saya cuma berlakon sebagai Guard Frog.

"Guard Frog?"

Ya, tapi nama saya Leapfrog.

Ya, awak dah ulang banyak kali, En. Patilio.

-Okey. -Sut rosak awak...

Ya. Masa itu saya dikepung dua orang lelaki besar.

Tendangan jari kaki!

Walaupun saya seorang saja, jelas mereka takut dengan saya.

Untuk meredakan ketegangan ketika itu, saya jerit ungkapan penarik saya.

Masa untuk menguak dan menapak!

Tiba-tiba sut saya

yang boleh tahan kepanasan api sehingga 900 darjah itu terbakar.

Dan, seperti yang awak nampak, sebelah kaki saya melecur dengan teruk.

Saya patut diberi keadilan.

Dan pampasan untuk kesakitan, penderitaan mental...

dan lain-lain.

Baiklah, ini jelas sekali kes kerosakan dan kecuaian pengeluar,

kelalaian, liabiliti ketat, dan pelanggaran jaminan.

-Ya? -Saya percaya

awak layak dapat kerosakan pampasan.

Ya!

Apa nama pengeluar itu?

Luke Jacobson. Dia pakar menghasilkan sut super.

Alamak.

Cuma Jacobson yang boleh buat sut untuk tubuh unik saya.

Boleh Pug ambil kes ini?

En. Patilio antara klien terbesar kita.

Lelaki pakai sut katak itu?

Bapa En. Patilio.

Dengar, sangat penting untuk kita pastikan keluarga Patilio gembira.

Eugene juga sangat teruja untuk Hulk uruskan kes ini.

Mereka sanggup tandatangan penepian konflik

untuk dapatkan awak.

Tapi saya rasa etika saya akan tergugat sekiranya

saya mewakili klien yang melawan Jacobson.

Saya suka baju saya, dan saya tak nak buat dia marah.

Awak pernah ada klien yang buat penepian konflik sebelum ini.

Kes itu pula lebih bersifat peribadi daripada ini.

Ya, kalau boleh, saya tak nak buat begitu lagi.

Dia yang buat baju saya untuk malam gala.

Baiklah, Cik Walters.

Cuba capai kata sepakat dengan En. Jacobson

supaya kamu tak perlu ke mahkamah. Faham?

-Saya faham. -Ya, baguslah kalau awak dah faham.

Jennifer, jangan gesa saya.

Saya dah cakap baju awak akan siap hari Jumaat ini.

Awak nak nampak cantik di malam anugerah itu, bukan?

Ya. Tapi Luke, tujuan saya datang

sebab ada berita buruk.

Saya telah diupah untuk mewakili klien yang mengalami kecederaan yang serius

disebabkan sut rosak yang awak jual.

Saman belum dibuat. Harap kita boleh capai kata...

Apa awak cakap?

Berani awak cakap begitu.

Seumur hidup saya, saya tak pernah buat sut rosak. Kerja saya sempurna.

Saya sendiri pun tahu.

Percayalah, saya tak suka buat begini.

Saya tak akan percaya

selepas awak masuk ke sini dan khianati saya.

Belum ada tuntutan mahkamah lagi.

Dan tidak akan ada

kalau awak sudi bertanggungjawab atas kecederaan klien saya.

Saya tak buat sut yang rosak.

Kerja saya jelas berkualiti.

Tunggu. Apa awak kata?

Ada benda dia nak cakap.

"Selepas ini, She-Hulk tak boleh tempah sut Luke Jacobson sampai bila-bila?"

Hei, saya dah bayar untuk itu.

Jadi awak tak patut khianati saya.

Awak tak boleh ke sini lagi dan masuk senarai hitam.

Saya akan pastikan awak kalah.

Harap awak tak menyesal selepas ini sebab keluar dengan memakai baju buruk.

Jumpa di mahkamah!

Boleh tak...

Selamat tinggal.

En. Jacobson, nampaknya awak tidak ada peguam.

Awak mewakili diri sendiri?

Mewakili diri sendiri?

Fikir nak beli apa dengan duit awak nanti.

En. Jacobson?

Sudah tentu saya tak mewakili diri sendiri, Yang Arif. Saya tak dungu.

Jadi, mana peguam awak?

Saya.

Maaf sebab lambat, Yang Arif. Susah cari tempat letak kereta.

Saya bergurau, pemandu saya salah jalan.

Saya Matthew Murdock.

Saya peguam En. Jacobson untuk kes ini.

Hei. Maaf saya terlambat.

Pertama sekali, saya minta supaya

permintaan plaintif untuk senarai klien defendan didedahkan ditolak.

Ia tak relevan dengan litigasi ini.

Siapa lelaki ini?

Yang Arif, bagi saya, maklumat ini sangat relevan

kepada aduan ini.

Mungkin ada beberapa orang lagi klien En. Jacobson

yang pernah cedera akibat sut rosak.

Cik Walters akan dapati yang rekod En. Jacobson

berkenaan kepuasan pelanggan tiada cacat celanya.

Kalau defendan tak sembunyikan apa-apa, mari dengar pendapat klien dia?

Itu mengganggu privasi orang untuk buktikan keraguan awak.

Ini prosedur biasa dalam tuntutan mahkamah liabiliti produk.

Penting bagi kes ini sekiranya

jenis kerosakan itu menjejaskan orang lain.

Hak privasi itu sebenarnya tak wujud

semasa meminta khidmat Encik Jacobson.

Tapi ini bukan soal produk saja.

Dalam bidang kerja En. Jacobson,

penghasilan sut eksklusif untuk adiwira memerlukan privasi.

Saya nak ingatkan Perjanjian Sokovia sudah dimansuhkan.

Operasi adiwira kini boleh di pantau orang ramai.

Sebagai tokoh masyarakat, mereka akan kehilangan privasi itu.

Kita perlu faham yang mereka bukan selebriti,

mereka adiwira yang ada ramai musuh cuba sakiti mereka

dan orang tersayang.

Orang yang tak minta untuk hidup begini.

Cik Walters memilih untuk dedahkan identitinya,

tapi dia tak berhak tentukan untuk orang.

Soal privasi sangat sensitif.

Kalau maklumat ini tak dilindungi, bukan saja hancurkan kerjaya klien saya,

malah boleh bahayakan ramai orang,

hanya kerana ada seseorang salah guna sut.

Saya setuju dengan Encik Murdock.

Permintaan untuk dedahkan senarai klien ditolak.

Tunggu. Maknanya saya tak dapat sut baharu?

Duduk!

Tak. Awak tengoklah sut ini!

Macam mana nak pakai lagi?

Encik Patilio, awak guna minyak apa untuk penggalak itu?

Minyak jet.

Tunggu. Awak guna minyak jet dalam penggalak awak?

Arahan saya tak tulis begitu.

Apa?

Tak. Mana ada.

Dia tipu. Jangan tanya bagaimana saya tahu, saya memang tahu.

Ya, kita boleh nampak dia menipu, Encik Murdock.

Kalau plaintif tak endahkan arahan jelas pengeluar,

maka defendan akan dibebaskan daripada sebarang liabiliti.

Saya gugurkan kes ini.

Saya perlu masuk penjara?

Tak, tapi saya harap begitu.

-Luke. -Ya, badut?

Saya nak minta maaf kerana...

Mempersoalkan hasil kerja saya?

Boleh kita berdamai supaya awak boleh jadi tukang jahit saya semula?

Jennifer, Jenny, Jen.

Tak. Sebab saya dah benci awak.

LEGAL EASE

Apa ini?

Lelaki di sana belanja.

Appletini? Comel.

Boleh duduk sekali?

Boleh.

Boleh bawakan ini?

Saya nak kita berdamai.

Benci bila ada orang buat-buat baik.

Apa cerita awak, Matt Murdock?

Awak dari New York,

tapi datang sampai ke sini untuk kes liabiliti produk ini?

Luke Jacobson buat sut baharu untuk saya, jadi saya terhutang budi.

Tak nampak begitu.

Tak baiklah perli orang buta begitu.

Saya pakai seluar, bukan?

Awak ada firma sendiri, bukan?

Cik Walters, awak siasat tentang saya?

Tak boleh salahkan saya. Awak muncul

buat klien dungu saya mengaku

yang dia rupanya sangat dungu di mahkamah.

Bagaimana tahu tentang minyak jet?

Firasat.

Apa masalah dia?

-Ini satu petunjuk. -Baiklah.

Bunyi macam "anak orang kaya".