Dogman

Terjemahan Papa Fred dan Vesay

Tenang, cantik.

Imut! Sayangku!

Mau relaksasi?

Relaksasi.

Aku akan kasih shampo, ayolah

Tenang.

Tenang...

Anjing baik.

Anjing pintar sekali.

Sekarang kepala.

Putar. Bagus banget, manis.

Putar lagi

Putar.

Nah begitu, bagus

Ayo.

Anjing pintar, ya begitu

Lagi, sisi sebelah . Berputar

Anjing baik, nah begitu.

Franco, ayo!

Jagoan kami, kau orangnya, Alfredo!

Alfredo!

Malam ini semua baik saja?

- Mereka juga? - Kita semua.

- Mereka juga hebat - Mereka muda dan cepat

Aku tahu tangan ini, punya siapa ya?

Alida, cinta indah Papa!

Papa!

- Hai, ayo nikmati, semuanya! - Hai.

- Sehat? - Semua baik?

Ingat, kau kembalikan dia jam 8, bisa ngatur gak?

- Pasti. - Baiklah.

- Dadah, Mama. - Dadah, sayang.

Kesini, gadis cantik Papa

Gadis cantikku!

Ayo, siramkan airnya ke sini

Terusin lagi, jangan kuatir, terus, dikit lagi akan bikin matanya perih

Nah begitu, bagus

Kita butuh dikit lagi

Satu di sini, yang itu singkirkan

semua yang ini selesai...

Yang ini di sini

- Alida, terusin. - Baik.

Ya?

- Tidak, tanganku sakit. - Apa yang kau lakukan?

Apa yang aku lakukan?

Dengar-dengar kau menghajar dua orang Roma, benarkah?

- Siapa? - Kau menghajar dua orang Roma.

Dan butuh sepuluh orang polisi menghentikanmu, benar gak?

Ada barang?

- Ada, tapi... - Aku tidak dengar.

Putriku ada di sini.

Aku akan kasih, tapi langsung pergi ya

Yah.

Simone, nikmat dan penuh

Tapi sekarang kau harus pergi

Tidak, katamu mau pergi.

Simone, tolonglah, putriku ada di sini.

Anak perempuanku di sini, tolonglah mengerti itu

Pergilah kemana aja.

Mau kemana? Simone?

Simone, katamu mau pergi. Tidak, jangan di sini, kumohon.

Ayolah, Simone!

Putriku ada di sini, kau gak ngertikah?

Bisakah kau pergi ke tempat lain?

Paling tidak nyalain kerannya!

- Alida. - Ya.

Barangku?

- Apa kabar? - Baik saja. Sudah selesai kerja?

- Belum. - Baik.

- Sampai nanti. - Dadah.

- Hallo, apa kabar? - Hai, Marcello.

- Bajingan kau! - Ini, ambil ini.

- Mengganggu waktumu, hah? - Kau harus bayar ini.

Ambillah, aku mau pergi. Tokoku masih terbuka

- Lakukan. - Apa?

- Simone... - Taruh di bawah.

- Apa, di sini? - Yah, di sini.

Taruh di sini. Aku bos di sini

- Hei, sudah dua jam! - Tunggu.

Tunggu, apa? Sinting, lagi!

Lagi!

Kau merusaknya?

Bangsat. Ini masih baru.

Aku sudah mainkan 300 euro

- Kau main 300 euro? - 300 euro.

Kau sudah main satu setengah jam dan habis 300 euro?

- Lihat kekacauan ini. - Kembalikan 300 euro ku.

Kembalikan apanya? Keluar kau

Apa yang kau lakukan? Apa...

Simone, hentikan! Apa yang kau lakukan?

Hentikan, akan kukembalikan uangmu!

Hentikan! Hentikan!

Ada apa dengan dia hari ini?

Ini, kuberi 100.

Ayolah.

Kenapa lagi?

Kenapa ini?

Baik, baik. Kukembalikan uangmu, tenang.

Tinggalkan itu!

Ini, 300. Lepaskan itu!

Lihatlah. Bangsat benar

Oh, ampun, ayo bantu saya mengembalikan ini.

Ayo, Francesco, Aku bantu.

Taruh kembali ke sini.

- Apa yang menimpa dia hari ini? - Kau tahu dia seperti apa.

Ayo, ayo, tenang.

- Tenang. - Begitu. tenang.

- Jangan biarkan orang ini masuk lagi - Aku bisa apa? Dia meriam rusak.

Gampang aja ngomong jangan biarkan dia masuk...

Dan sedikit lagi. Itu, kemari, sayang.

Tenang..

Lihat. Anjing baik.

Makan di sana. Ini punyamu.

Kesanalah, ayo..

Kesini. Ambil ini.

Sini.

Mau lagi? Ini makananku.

Kenapa? Mau pasta? Kau mau kantongnya?

Ini, satu untukmu...

...satu untukku. Jangan!

Turun, aku akan kasih

Satu untukmu...

Begitu. Bagus.

Dan satu untukku.

Apa yang mereka lakukan?

Tenang aja. Aku akan kasih kau.

Jangan ganggu aku nonton film ini

Nih.

Bagus.

Sudah siap?

Papa!

Buruan. Papa waktunya hampir habis

Sedikit lagi.

Papa, pakai semprot rambut dan sisir. Jambulnya dinaikin

Papa, sisir bulunya.

Sisir semua.

Ya, sisir semuanya Papa. Semua badannya

Lagi?

Makasih.

Biar sempurna pakai gunting lurus

juara pertama jatuh pada Dalio Frilova Tano!

- Anjing pudle yang cantik, mantap! - Selamat

Ambil foto untuk tempat pertama di podium

Ayo.

Kita undang para juri juga

Kita dapatkan tiga anjing pudel yang luar biasa

dengan ukuran yang indah

Marcello!

Hei, Simone.

- Ada apa? - Ikut kami. Kami butuh kamu.

- Tidak, Aku mau pulang. - Ini kerjaan gampang, ayolah

- Aku harus kasih makan anjingku - Ayo, masuk

- Tapi apa mau kalian? - Ayo jalan.

- Cepat, jalan. - Simone, kau mau apa?

Ayo!

Pukul aja, Marcello!

Ayo, ayo!

Bagus. Begitu, ayo.

Buka tasnya.

- Lihat, barang-barang mantap. - Semuanya barang bagus.

- Aku tahu. - Periksa lagi. Lebih baik!

- Kau ambil ini juga? - Yah.

Kami ambil apapun. Uang juga, ini dia

- Kau dengar tadi anjing bangsat Chihuahua? - Bajingan, mulutnya kayak alarm!

Si kecil itu benar-benar mengusikku Aku tangkap dan masukin ke es

- Apa maksudnya? - Aku lempar dia ke dalam kulkas.

- Apa maksudmu, masukin kulkas? - Ke dalam kulkas!

- Pantesan aku gak dengar lagi suaranya - Tentulah

- Tapi dia akan mati - Siapa peduli!

Bajingan kecil itu yang bisa antar kita ke penjara

Sepasang anting dan sebuah gelang. Sampai jumpa

- Tunggu! Cuma ini yang kau kasih aku? - Apa? Apa?

- Marcello, kau tidak ngapa-ngapain. - Udah cukup, Dia tidak ngapa-ngapain.

Ini. Buat beli bensin

Ayo. Hei!

Ayolah.

Bagus.

Hai, manis?

Hai!

Cantik manis.

Sini.

Cewek cantik.

Kau bisa manis?

Ayo.

Kemari. Jalan, Sperti itu. Bagus, jalan.

Nah begitu. Cewek baik.

Apa yang mereka perbuat padamu, manis? Apa yang mereka perbuat padamu, cantik manis?

Sayangku yang imut.

Ayolah, manis.

Kau bagnkit lagi, hah? Ayo Ayolah. kau bisa. Cewek pintar!

Jalan.

Jalanlah.

Jalan.

Tidak, jangan ikuti aku. Kau di sini saja.

Tidak banyak.

Sama sekali tidak banyak.

- Tidak banyak, berapa? - 150 euro.

- 150 euro untuk semua ini? - Emang ini apaan?

Mutiara, berlian...