Lucifer and the Biscuit Hammer (惑星のさみだれ)

الحلقة 18: أماميا يوهي وشينونومي هانغيتسو

الأميرة طريحة في الفراش بعد تحويل لوكي إلى هريسفيلغر

أدّى أكاني-كن بلاء ممتازاً باكتشافه للغوليم الأخير وهزيمته

أجل

والآن لدينا كلّ فُرسان الوحوش الأسطوريّين الثّلاثة

هذا صحيح

بالمناسبة، لماذا استدعيتنا إلى هنا اليوم؟

في الواقع، أواجه مشكلة في إيجاد أفكار للغوليم خاصّتي

تمرّ بفترة ركود؟

أجل

،لذا قرّرتُ أخذ آراء مُفكّرنا، أماميا

،ومُحاربنا، هاكودو

وخبيرتنا النفسيّة، أنيما

إنّه يتكلّم معكِ

كيف صنعتَهم حتّى الآن؟

لديّ فكرة أوّلية في ذهني

،ثمّ شعرتُ برغبة في فعلها

ومن هناك اتّبعتُ تدفُّق وجريان قوّتي

أشكّ بأنّنا سنحظى بأيّ مساهمة ملائمة من أنيما

إنّها هنا للأكل فقط

مجال الخلق: كيبيل

هذا فريد جدّاً لدرجة أنّه من الصّعب إعطاء خيار

ما رأيكم أن نحاول رسم أفكار حول هذا؟

!هذه هي

ما رأيكم؟

اليدان هي رؤوس

أنت سيّئ

!ناغوموتشي، هذا مذهل

ما رأيكم؟

إ-إنّه رهيب

!يبدو قويّاً

!إنّها سفينة

أعرني هذه

!وقّعتِ على رسم شخص آخر؟

!يا لكِ من شرِّيرة

كان هذا تحفيزاً جيّداً

سأستخدم رسمك كمرجع بكلّ سرور

أنيما، لمَ لا تسدين نصيحة واحدة على الأقلّ؟

أساس كلّ القوى الخارقة هي الإيمان

يجب أن تمتلك إيماناً في أعماق عقلك اللّا واعي

بأنّ الظاهرة ستحدث

عندما تخسر، تستمع إلى ما بداخلك

،وإن كنت لا تستطيع سماع ما بداخلك

فلتعلم بأنّك تسدّ أذنيك فحسب

أسدّ أذنيّ؟

من غير العادة أن تطلب مساعدة من الآخرين

طلب المساعدة من الآخرين بصراحة هو الخطوة الأولى نحو السّعادة

مرحباً

أنيموس، هل احتجت شيئاً؟

الدى مايماكتيريون شيء أراد قوله لك

هذا؟

،الفرسان سريعون، لذا هجماتي لا تُصيبهم

لكن ضربة واحدة كفيلة بقتلهم لو أصابتهم

لذا مقاتلتهم مُملّة

هذا يستفزّني قليلاً

الحمقى الّذين لديك هم الوحيدون الّذين يتحمّلون هجماتي

لذا اصنع واحداً أكثر متانة حتّى

ليس ذلك الخردة السّطحي الّذي يبدو قويّاً

!أريد مقاتلة المزيد

يبدو أنّ عواطفه قد ازدادت حدّة بعد خوض معركة

مع أنّني أفضّل عدم مقاتلتك إن أمكن

ما رأيك بذلك؟

قد تكون هذه فرصتك الأخيرة

هل ترغب في الانضمام لي؟

أعترض

اصمت

لا يمكنك التفوّق على الغوليم الخاص بي

أشكّ في ذلك

لا يمكنك لأنّ قوّتك هي تقليد لقوّتي

هذه هي حدودك كبشريّ

أنت بشريّ أيضاً

أنا إله

لا حدود لي

إذاً سأهزمك وأصبح الشخصيّة الرئيسيّة الجديدة لهذه الأسطورة

لم نتوصّل لاتّفاق إذاً؟

هكذا يبدو

بئساً

سأنتظر في الجبال

أنت

شيماكي

من فضلك راقب هذا الطفل فترة أطول

لوكي، توقّف

أنوي الانتظار حتّى المعركة الأخيرة لأرى ما الجواب الّذي توصّل إليه أكاني-كن

!ها أنت ذا

!أكاني-كن

هل أنتم الثّلاثة متوجّهون إلى مكان ما معاً؟

!أجل، إلى مطعم الرّامن

!يا له من وجه

أنا آسفة

هل ضربتُك بقوّة إلى تلك الدّرجة آنذاك؟

هذا... من العاشر

وجهك أحمر. هل أنت مُصاب بنزلة برد؟

أ-أنا بخير

هل أنت متأكّد من أنّك بخير؟

أنا بخير

،وإن كنت لا تستطيع سماع ما بداخلك

،وإن كنت لا تستطيع سماع ما بداخلك

ليس ذلك الخردة السّطحي الّذي يبدو قويّاً

...هذه هي حدودك

هذا ليس من طباعك

في العادة تقوم بأمور مُبهرة وكأنّها لا شيء

أنت واثق تماماً ولا تعرف التردُّد

أجل

كنتُ واثقاً في جودة فرايتاغ

ربّما هذا هو السّبب

لكن صحيح

أنا واثق

أمثالي لا يضعون حدوداً لأنفسهم

سأحاول سماع صوت الإيمان ذاك رغم أنّ يدَيّ تسدّان أُذنايّ

شكراً

سأبذل قصارى جهدي

هذا زونّابيند

ماذا؟ أليس هذا مَن رسمتَه أنت؟

!أجل، هذا مُبهر! أنا متأثّر

!أجل! دعوني أقاتله

المعذرة، أرغب في ذلك أيضاً

هذا ما استدعيتُكم جميعاً إلى هنا لأجله

يبدو قويّاً

لكن لا يبدو ملائماً لتطبيقه في المعارك

،ميكازوكي-كن سريع

،وهاكودو-سان هو فارس وحش أسطوري لذا ينبغي أن يكونا بخير

!حسناً يا آنسة، لنفعل هذا

هيّا بنا

يبدو قويّاً

!سأفجّر كلّ طاقتي من البداية

!الحصانة

!مجال الاحتواء: ذو الرّؤوس المُتعدّدة أوروتشي

أبكيته

لا مشكلة يا هاكودو-سان

يسرّني أنّني لم أستخدم واحداً ضعيفاً في معركة حقيقيّة ضدّ الحادي عشر

لذا لا داعي للقلق بشأن ذلك

أماميا-كن، قلت بأنّ لديك شيء جيّد يُسلّيني

أجل، حفر الحُفر

لا شيء يتفوّق على التّمرين لتحفيز الدّماغ

بالإضافة إلى أنّ حفر الحُفَر هو خليط مُتقدّم من الحكمة والفطرة

،ابتكرَتها البشريّة القديمة لتأمين المأوى والملجأ

...لذا هو

،على أيّ حال

ببسيط العبارة، هذا مُمتع

في نهاية المطاف ستكفُّ عن الشّعور بالإعياء وتكسب الإحساس بالبهجة

ستراودك "نشوة التّمرين" تلك

ثمّ في نهاية الأمر، سأفقد قدرة التّمييز ما إن كنتُ المِجرفة، أو كانت المِجرفة هي أنا

،وعندما أتراجع وأدرك بأنّني بشريّ

لحظة الاطمئنان تلك هي أفضل تحفيز للدماغ

إنّه مجنون

رغم أنّ لياقته صارت عالية جدّاً منذ أصبحت تلك هِوايته الجديدة

!أنت مهتمّ بتعزيز البُنية الجسديّة أكثر ممّا توقّعت

أوتظنُّ ذلك؟

أعتقد هذا نشاط فكريّ بحت

حسناً، أظنّني سأجرّبه

يمكنك أن تغمر نفسك به

رغم ذلك، لم أكن أعلم هذا من قبل

تعلم ماذا؟

،دعيتني للخروج كنوع من التّغيير

وامتلأنا بالتّراب وإلى ما هنالك

لطالما ظننتُك شخصاً مُنطوياً على نفسه

أنت مُدهش حقّاً يا أماميا-كن

لستُ مُدهشاً

أوتظنُّ ذلك؟

،تغيّرتَ. أو ربّما

هذه هي شخصيّتك الأصليّة يا يوهي

من يدري؟

لذيذ

العائلة

مرحباً؟

اسمع يا يو-كن، حافظ على هدوئك واسمعني

عمّتي، اهدئي من فضلكِ

جدّك

ماذا؟

جدّي؟

شاحنة؟

مات جدّي

يبدو أنّها كانت حادثة مرور

سببُ موته الحظّ السيّئ

حسناً، هذه هي الحياة على ما أعتقد

ماذا؟

!لا كلام حول ذلك

...جدّك

،شفيناه بأمنية ميثاقك

...لذا هذا غير منطقيّ! أن يموت بهذا الشّكل

الجميع سيُدركهم الموت في النّهاية

إذا كان الموت غير منطقيّ، فالحياة كذلك

!أتتلاعب بالكلام الآن؟

لنحتسِ الشّاي معاً

يو-ني، تغيّرت

أصبحتَ هادئاً بطبعك

حقّاً؟

أجل

أتريد أن نخرج إلى مكان ما؟

كان جدّي كثيراً ما يأتي إلى صندوق البريد هذا ليبعث لك برسائل

رسائل؟

لكن لم أحصل على أيّ رسالة

كان دائماً ما يعود للمنزل دون أن يرسلها

هذه هي الرّسائل التي لم يرسلها أبداً

أماميا يوهي-ساما

هناك الكثير منها

يو-ني

نعم؟

رغم رحيل جدّي، تعال للمنزل بين الحين والآخر، اتّفقنا؟

،احتوت الرّسائل على تحيّات نموذجيّة