Fire Force (炎炎ノ消防隊)

،في مدار الكوكب الثالث في النظام الشمسي

كان هناك كوكب أزرق فيه مياه

أما الآن فقد صار ذلك الكوكب.. شمسًا ثانية

...وكلُّ ما ازدهر فيه اندثر ولم يبقَ منه شيء

..ما بقي فيه هو: نيران سوداء و

يأس..

يأس

نيران اليأس السوداء هي.. الرغبةُ اللاواعية التي تمناها البشر

،وتلك الرغبة التي استمعت إليها القديسة

قد تحققت الآن

...كل شيء.. قد انتهى

لم يبق على وجه الأرض أحد سوانا نحن الثلاثة

!لن أدعكِ تمحين كل شيء بهذه البساطة يا هاوميا

أمنية البشر قد أُنجزت

أرجو منك أن تمنحني خلاص الموت أيضًا

!سأقتلكِ بيدي هاتين

!أيها الأحمق

...حارس الركيزة الرابعة

!أبطلٌ أنت أم شيطان؟

!اعتمادًا على جوابك سأقطعك

أمامك ثلاث فُرص

!أليس هذا ما وعدتني به، أيها الشيطان؟

!لن أدعك تقول أنك نسيت

أهذا آرثر...؟

آرثر.. ما الذي ينبغي عليّ فعله...؟

...كل أفراد الفرقة الثامنة قد... بسببي

!كف عن الشكوى في وقتٍ كهذا

!هذا الوقت بالذات هو ما لا يترك ليّ إلا الشكوى

!أه

!إن استسلمتَ فماذا سنفعل؟

...آه

،حتى لو يأس كل من في العالم

!فأنت الوحيد الذي يجب ألا يستسلم

وأنت تعرف جواب ذلك، أليس كذلك؟

لأنني بطل...

بحقك، يا لك من أمير مُثير للمتاعب

أليس كذلك، يا (إكسكاليبر)؟

!حمقى

رمق

..القول بأن الأسلحة المشحونة بالمشاعر القوية تسكنها روح

يبدو صحيحًا..

!حمقى

البطل لا يتخلى عن الأمل

!أنا لن استسلم

ما الجدوى من مقاومة إرادة البشر الجماعية؟

هذا لا يحمل أهمية

لا أريد أن ينتهي العالم على هذا النحو

هذا هو أملي

...أمي

الحلقة الرابعة والعشرون

「جـــواب」

صباح الخير يا شو

!أمي

شو استيقظ

إذًا، لِم لا نتناول نحن الثلاثة الغداء؟

هممم؟

أليس عندكِ مهمة ما ليّ؟

!آه

إذًا، هلّا رتّبتَ الأطباق على الطاولة؟

!حسنًا

!يا لمهارتك

!أه

بيد أن شو لا يستطيع الأكل بعد

!شكرًا لك يا شينرا

!أجل

!شكرًا على الطعام

اليوم مساءً عند الساعة 5:07 سيحدث كسوف شمسي، لذا فلنحرص على عدم الخروج إلا للضرورة

...تاليًا، لدينا أغنية ستُخفف عنكم جميعًا تلك اللحظة مساءً

أخبريني يا أمي، ما هو "كسوف الشمس"؟

إنها حالة اختفاء الشمس خلف القمر

!يبدو أن هذا أمر خطير

شينرا-سان، ما الذي تفعله؟

!أنا أُراقب كيلا يدخل الكسوف! لا داعي للقلق

ولكن الكسوف سيحدث مساءً، أليس كذلك؟

!سأحميكما يا أمي وشو، فأنا بطل

!والأبطال لا يتهاونون

!أعهد إليك الأمر، أيها الإطفائي شينرا

!عُلم

الكسوف سيبدأ قريبًا

جميعًا، لا تخرجوا إلا للضرورة رجاءً

ما الخطب؟ هل الكسوف مُخيف؟

هيا، حسنًا، حسنًا

!شو

!أه

!الرجل شينرا قد جاء

ما الذي تفعله يا شينرا؟

إنه جميل، أليس كذلك؟

شينرا

شو

!أمي

لقد كبرت يا شو

أخي؟

ما الخطب، شينرا؟

أمي، آسف

...وعدي

...في ذلك الحريق قبل 12 عامًا

لم أستطيع حمايتكما يا أمي وشو

هل استسلمت؟

كلا

إن استسلمت، فسيوبخني هو مُجددًا

هو؟

!أجل، أصبح عندي رفاق

!هناك الكثير من الأشخاص الذين أودّ أن أعرّفكِ عليهم يا أمي

أحقًا؟

..أما ذلك الشخص

..فهو..

صديقي..

ذلك الشخص لا يستسلم إطلاقًا

!لذلك أنا أيضًا لن أفعل

ماري كوساكابي هي قرينة المُبشرة

،وسط اليأس الذي هو خلاص البشرية

..ظلّت وحدها

الدُنس الذي يُدعى الأمل..

...أمي هي قرينة المُبشرة

!فهمت

!لهذا يملؤني الأمل الآن

شو، اعتنِ بأمنا

!أخي

!سأصنع نسيمًا

!أخي

!...حتى لو كان مجرد نسيم، عاجلًا أم آجلًا

ما عدتُ تستطيع صنع نسيم حتى

!أهذه.. عطيّة الأخت؟

آماتيراسو معي أيضًا

!شو

...ضوء الجنون

...تنبؤ إنكا، عطيّة الأخت

...لا سبيل لمجابهة القديسة

ما الذي بمقدوري فعله؟

...ما بمقدوري فعله

...أنا

أخي؟

...لم يعد هناك ما بمقدوري فعله

...آه

لا بأس يا شو

أه

،بالفعل، ما جعلني أقطع الشوط إلى هنا

كان وكما قالت القديسة، نيران الانتقام على ما أعتقد

لأنكما يا شو وأمي غاليان عليّ

لكنكما الآن ها هنا بجانبي

..شو، أمي

أعطوني أيديكما..

أمي، ما الخطب؟

شو، الطفل الصغير الذي كنتُ أحمله، بات هو يحملني الآن

كنتُ أفكر أنكما كبرتما حقًا

!حقيقة أنكما حيان لهي بمثابة معجزة بالنسبة ليّ

!إذا توحدنا كعائلة، فسنستطيع أن نحقق المعجزات

أخي، ما الذي تحاول فعله يا تُرى؟

اندمجت القديسة مع المبشرة وأصبحت تحمل عبء اليأس

!في هذه الحالة، سنحمل نحن الأمل في قلوبنا

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك

ملاك