Forever-Forever (Назавжди-Назавжди)

What a hottie!

Let me in.

You sure this is your school?

I haven't seen you around. Show your diary.

It's my first class and I'm late.

Please.

Newbie?

- Are you new here? - Yes.

So, welcome on board, newbie.

Come in, but be quiet.

That way.

Hey, what the heck?

Fuck...

So disgusting...

My hair will look like shit again.

You look perfect.

I wish I had hair like yours.

A bit over here...

And this chlorine stench all over!

Hold it.

Come on, move quickly!

Work your legs! Try harder!

What's your name? I haven't seen you before.

Koval Tonia. I've just transferred.

Your speed is good. How long have you been practicing?

I have quit.

You shouldn't have.

Will you join my team?

I'll think about it.

You can't breathe in? Wait...

This happens to me in shower too. It's because of the steam.

What's this? Tell me.

I've got the same on my knee, so ugly.

When my mom was pregnant with me...

she was crossing a street and a car was racing towards her.

She got scared and grabbed her belly right where my knee was.

You believe such things?

God's sake...

Are you fucking insane or what?

Do you smoke?

Let's go.

So, none of the boys in our class are cool.

All the ok boys are in 11th grade.

Dima, he's my boo...

Sania my bro...

Who else? Casper, Screw...

and Convict.

Yeah, and Con.

Let's go!

I don't feel well. I'd better go home.

- Where do you live? - Across the Opera.

No way, a downtown girl! Why you come all the way here?

I had to change the school.

Let's go to my place! I have a new tape to listen.

C'mon.

Damn it...

Water pipe!

Kiddo, I told you, you take the garbage out, I let you in.

Open the door, I'll take it out!

Sure you will.

- Who's there? - She brought some chick.

Oh, hello hottie.

Hi.

Looks like I'm your pass to a better life.

Take off your shoes.

Gosh... You're here too.

Nice to see you too.

Here.

You two hang here all day. You couldn't take the garbage out?

Get in, relax.

Cool!

Are we interrupting your shitty rap music?

Hey, who's this friend of your brother?

Say no more...

You too have a crush on Con?

Ira is drooling over him too.

She's hanging around me, she does my homework...

Waiting for an invitation to my home.

She thinks that if Con would see her outside the school...

she'll have a chance.

Yeah, sure.

What about you?

What?

Me and Con?

No way.

That's it. It's a war.

C'mon.

Enough. The best things come in small packages.

Hey, let's smoke with them.

I have a vision...

That you'll be making out at my bro's birthday party.

That beat is sick!

- Do you have more? - Nope, just this one.

How's your friend?

Wanking alone?

He's sorting something out.

And how's your friend?

You dig her?

I think you'll be bummed out.

My sister wants everyone to think she's so wicked.

But cries over girly pop songs when she thinks no one sees her.

- What? - What?

"What?"

- Give me your jacket, I'm cold. - Go get dressed.

You are the one crying over shitty girly songs, wanker!

You're doing the dishes today!

So, what's your story?

Well, I don't listen to pop music.

I figured.

What you listen to?

Wanna try it the gypsy way?

How's that?

Like this...

I have a birthday party in two days.

Wanna come?

Yeah.

Hello?

Who?

Tonia, wake up!

Mom...

Why are you yelling?

You'll be late!

That guy...

is calling.

He says either you talk to him, or what so ever.

A matter of life and death.

That psycho again?

Tonia...

- Hello? - Did you kick the bucket, or what?

- No, I'm alright. - So where the fuck have you been?

- I'm attending another school now. - Which fucking other school?

- It's just... - Just what?

- Hey! - Just another school.

You got my permission?

Have you lost your fucking wit?

Bitch, did you forget my promise?

What?

...and they go: "Where did you disappear?"

Zoya, get lost.

- What did the two of them talk about? - About me!

I'm sitting at home and they talk about me!

What did they say?

They kinda said you're a cool babe.

Silence!

Mr. Oleksandr is on a sick leave.

This week you'll have your Biology classes together with the 11th grade.

No way!

- 11th! - Any questions?

I told you I had a vision!

Room 308!

Silence!

Quiet!

Come in!

Move it!

Silence!

Get the free seats.

C'mon, c'mon!

Sit down!

It's taken.

Don't stand there like lambs to the slaughter.

Sit down!

Is everyone settled?

Take your textbooks, notebooks...

Are you nuts? Why did you sit with me?

Let the lovers' hearts unite. Are you jealous?

Are you mad, bitch?

Today's class is about Homo Sapiens.

You have a crush on the jailbait?

So it's not about you.

Okay, I'll give her to you if you clean up my room three times and...

do the dishes till the end of the semester.

So, hottie from the 9th grade...

What's your name?

- Tonia. - Hey, conversations in the backyard!

The only person speaking here are either me or me!

You think I'm dumb?

And how do you like him?

He's self-assured.

Hey, backyard!

Share it with all of us!

What is so important to discuss? Dzhura!

Excuse me, Mrs. Lidiya...

but it's personal.

Dzhura! Stop fooling around!

Bitch.

- And what about you? - Open paragraph number eight...

NOT BORING

Page number 35.

Open it up!

DARE TO PROVE? I BRING JOY TO PEOPLE!

You should try it too.

Give me your notebook.

- Your name? - Koval.

Koval! Are you hard of hearing?

Your notebook!

Dzhura!

Get out of the classroom!

Out of the classroom!

Out of my sight!

Move it! What a fool!