Naruto Shippuden

Dia tak ada di sini.

Dia juga tak ada di sini!

Juga tak ada di sini!

Di mana kau?

Kami akhirnya berhasil sampai sejauh ini!

Di mana kau?

Kau ada di mana?

Sasuke!

Sakura?

Sa… su… ke.

Sasuke.

Ternyata kau, Naruto?

Kau bahkan tak punya orang tua atau saudara kandung.

Apa yang kau tahu tentangku?

Dari awal, kau selalu sendirian!

Apa yang kau tahu tentangku?

Memiliki ikatan itulah yang menyakitkan!

Kau tak tahu rasanya kehilangan itu!

Kau benar.

Aku tak pernah tahu rasanya memiliki orang tua atau saudara kandung sungguhan.

Kalau begitu…

Kenapa, Naruto?

Kenapa kau bertindak sejauh ini untukku?

Bagiku, ini ikatan yang akhirnya berhasil aku jalin.

Itu sebabnya kau akan kuhentikan!

Kalau begitu, kenapa kau tidak…

Maka aku akan hancurkan ikatan itu!

Kenapa kau tak membunuhku saat itu?

Kau ingin hancurkan ikatannya dengan cara itu?

Sasuke!

Alasannya sederhana.

Bukannya aku tak bisa merusak ikatan denganmu.

Kaulah yang mungkin bisa memakai Mangekyo Sharingan

yang sama sepertiku.

Namun, ada satu syarat.

Kau harus membunuh

sahabatmu.

Bagiku, menyebalkan

mendapat kekuatan berdasarkan metode yang kudengar dari dia.

Kau hidup hanya karena hasrat sesaatku.

Kapan dia…

Omong-omong,

bukankah kau bercita-cita menjadi Hokage?

Jika punya waktu untuk mengejarku,

seharusnya kau habiskan itu untuk berlatih.

Benar, Naruto?

Karena itu, kali ini,

kau akan kehilangan nyawa…

karena hasrat sesaatku.

Tak mungkin pria yang tak bisa selamatkan satu teman pun

bisa menjadi Hokage.

Bukankah begitu, Sasuke?

Sasuke!

Naruto.

Tunjukkan kepadanya

kekuatan kita.

Ada apa?

Kenapa kau ragu?

Kau butuh kekuatanku, bukan?

Nah.

Siapa yang ingin kau bunuh?

Seharusnya kau tahu

bahwa kau tak bisa melakukan apa pun sendirian.

SEGEL

Hancurkan segel itu sepenuhnya!

Aku akan memberimu semua kekuatanku jika kau lakukan itu.

Bagaimana bisa?

Kini, aku bisa melihatnya.

Jadi, ini kekuatan tersembunyimu?

Siapa yang mengira

kau memiliki sesuatu seperti ini dalam dirimu?

Begitu, ya? Jadi, kau seorang Uchiha.

Astaga, betapa berkembangnya kau.

Ternyata kau bisa melihatku di dalam Naruto.

Sharingan yang memuakkan itu…

Jadi, itu kekuatan klan terkutuk?

Tampaknya ini bukan pertama kalinya kau melihat Sharingan.

Jadi, kau pasti Rubah Ekor Sembilan?

Bayangan itu, dan Cakra yang lebih mengancam dariku…

Seperti Madara Uchiha dari dahulu kala.

Mustahil aku tahu siapa orang itu.

DITULIS OLEH MASASHI KISHIMOTO

KEPULANGAN

Kau menemukannya?

Di sini aman.

Target ditemukan!

Akan masuk ke desa!

Kita tak akan membiarkannya lolos!

Apa…

- Dia pergi ke mana? - Ke sana!

Hei, Bocah!

Hei!

Maafkan kami!

Kalian sedang apa?

Maaf!

Maaf soal itu!

RAMEN ICHIRAKU

Aku akan lakukan pengantaran.

Minggir!

Maaf, Ayah!

Hei, Naruto!

Tidak, maksudku…

Konohamaru!

Konohamaru, kami menyudutkan targetnya.

Cepat.

Dia akan kabur!

Tak masalah!

Kenapa kau…

- Menyerahlah! - Konohamaru!

Aku menangkap dia!

Pita di telinga kanan… Tak salah lagi.

Guru Ebisu, kami menangkap target peliharaan yang hilang, "Dora."

Misi selesai!

Dora-ku yang manis!

Aku sungguh mencemaskanmu. Dari mana saja kau?

Aku juga akan kabur

jika pemilikku adalah wanita tua seperti itu.

Konohamaru!

Baiklah, ini imbalannya.

Nah, ayo pulang, Dora.

SEMOGA BERHASIL, SEMUANYA DAFTAR DI SINI

Kalian butuh berapa jam untuk menangkap kucing yang hilang?

Namun, kucing itu sungguh lincah.

Dan tampaknya dia terbiasa kabur.

Aku tak mau dengar alasan!

Misi sepeti ini harus dilakukan lebih cepat dan lebih tepat!

Kalian tak cukup hebat!

Aku tak bisa pamerkan kekuatan asliku dengan misi payah seperti ini!

Omong-omong, Guru Iruka,

apakah ada misi luar biasa lain untukku?

Dengar, Konohamaru…

Konohamaru, kalian baru saja menjadi Genin.

Tak mungkin langsung kuberikan misi seperti itu, bukan?

Misi tingkat D sampai pemberitahuan lebih lanjut.

Aku tak puas dengan itu!