Death Note (DEATH NOTE)

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: De

Penerjemah: Den

Penerjemah: Denn

Penerjemah: Denny

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny Ha

Penerjemah: Denny Haj

Penerjemah: Denny Haji

Penerjemah: Denny Hajim

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime I

Penerjemah: Denny Hajime ID

Penerjemah: Denny Hajime IDF

Penerjemah: Denny Hajime IDFL

Penerjemah: Denny Hajime IDFL S

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

Desember 2007

Apa katamu, Roger?!

Coba ulangi!

L sudah meninggal.

Meninggal?! Kenapa?

Apa Kira yg membunuhnya?

Benarkah begitu?

Mungkin...

Dia pernah bilang akan menangkap Kira... dan kini terbunuh...!

Itukah yg kamu katakan?!

Mello...

Kalau kamu tak bisa menyelesaikan gamenya.. Kalau kamu tak bisa pecahkan teka-tekinya...

Kamu berarti cuma pecundang.

Aku atau Near? Siapa dari kami yg jadi L...?

Belum pasti diantara kalian...

Harusnya yg memilih dia... sebelum meninggal.

Mello...Near...

Bagaimana kalau kalian berdua bekerjasama...

Tentu. Boleh juga.

Itu mustahil, Roger.

Kamu tau sendiri aku tak pernah akur dengan Near.

Kami bersaing di segala hal...

Selalu...

Tak apa, Roger.

Near saja yg menggantikan L.

Tak sepertiku, kalau Near...

pasti bisa memecahkan ini tanpa emosional, seperti puzzle.

Aku pergi saja...dari institut ini.

Mello!

Toh umurku sudah hampir 15 tahun.

Aku akan hidup mandiri.

5 Maret 2012

Seorang polisi yg kebetulan di dekat Higuchi saat penangkapannya...

mendengar kalau kita menuliskan

nama seseorang sambil membayangkan di suatu buku, orang itu akan mati.

Maksudmu itu buku kematian?

Iya. Buku itu saat ini dipegang kepolisian Jepang.

Seorang pemuda bernama Near membeberkan bukti terkait kasus Kira

yg dia kumpulkan sendiri selama 3 tahun belakang.

Dia menemui presiden dengan ditemani kepala FBI.

Pak Presiden, L yg ada saat ini sebenarnya

adalah orang yg diciptakan kepolisian Jepang untuk mencegah kepanikan.

L yg asli sudah meninggal.

Pak Mason... Siapa dia-?

Begini...

Dia ini, bisa dibilang... pengganti L yg sebenarnya.

Negeri Amerika...

lalu menciptakan tim penyelidik independen sendiri dengan L untuk menangkap Kira. SPK (Special Provision for Kira)=Anti Kira

yg terdiri dari agen-agen FBI dan CIA beserta Near.

Penculikan-

Tapi...

Karena sulitnya membungkam internet akibatnya...

kasus Kira akhir-akhir ini menemui jalan buntu...

Mungkin pihak yg mempertunjukkan orang melalui internet untuk dibunuh

sebaiknya di bunuh saja.

Tapi Kira mendapat beberapa infonya dari internet,

jadi dia tak akan membunuh mereka.

Matsu, ide-mu itu penuh kontradiksi.

Kalau saja orang-orang itu tak berbuat jahat...

Atau bahkan...dunia ini menjadi tempat yg nyaman untuk mereka yg polos.

Aku yakin ada saja yg mempercayai hal itu.

Omonganmu palsu.

Tidak...tak lama lagi semua akan berpikir demikian...

Kalian masih membahasnya?

Sudahlah...

Silahkan, Light.

Aku pulang...

Selamat datang!

Selamat datang, Sayu.

Kakak, Misa-san.

Tumben kalian berdua kemari. Selamat datang.

Maaf merepotkan.

Matsuda-san ya-?

Oh, iya!

Lama tak jumpa.

Terima kasih telah menjaga ayahku.

S-Sayu-chan...

Ka-kamu sudah besar dan cantik sekali sekarang...

Terakhir aku melihatmu, kamu itu segini...

Matsu salah tingkah tuh!

Hah? Enggak ah...

Aku tak akan ijinkan Sayu menikah dengan detektif.

Hah?

Benar. Aku sangat menentang itu.

Apa? Yg bener aja!

Melamar aja enggak... apalagi nembak dia...

Ibu dan Ayah.

- Aku...? - Ayah?!

Yah... menurutku kamu lumayan sih.

Apa-? Be-beneran, Sayu-chan?

Iya. Aku sebenarnya mau kalau diajak pergi ama kamu

KALAU umurmu gak setua ini.

Kamu pinter ngomong ya.

Sungguhan. Dia itu nampak lebih dewasa dari Matsu.

Tapi Light, kalau kamu tak nampak berubah

dan kamu tetap tampan seperti saat pertama kita bertemu.

Kakak kan sekarang sudah mapan...

Jadi berhentilah sembunyi-sembunyi dan menikahlah.

Ide bagus itu...!

Sungguh keluarga yg hangat dan beruntung...

Sungguh menarik!

Ada apa, Aizawa?

Iya.

Iya. Iya. Baiklah.

Matsuda, Light, ikut denganku.

Penculikan-? Siapa menculik siapa?

Bapak Takimura kepala dari NPA...

Ayah tak tau pelakunya.

Sial! Padahal kasus dengan Kira sudah cukup merepotkan...

Kepala Deputi

Kamu yakin?

Aku ditelepon jam 6:12. 45 menit yg lalu.

Kami menemukan kalau asalnya dari HP pak kepala NPA.

Apa penculiknya meminta tebusan?

Yaa...

Mereka minta nyawa kepala NPA... ditukar dengan buku kematian...

Siapa-? Apa tujuannya-?

Apa menurutmu itu ulah Kira?

Nah, kalau keberadaan Death Note sampai bocor,

akan lebih banyak orang yg menginginkan buku ini...

Ayah, seberapa banyak yg diketahui kepala NPA itu?

Kita sudah mati-matian supaya buku itu hanya diketahui kita saja.

Betul. Aku belum pernah membicarakan soal buku itu ke beliau.

Keberadaan Death Note...

Ada yg tau kalau NPA mempunyai buku itu & mereka mau merebutnya...

Kabari semua anggota NPA tapi sekedar penculikannya saja.

Baik.

Ini panggilan dari pelaku?!

Bukan. Ada yg ingin menemui Pak Takimura.

Apa?

Nama saya John MacEnrow, agen FBI.

Dan tentu, itu nama palsu.

Mengingat yg kuhadapi ini soal Kira.

Mohon maaf sebelumnya.

Kira...

Pak kepala saat ini tak ada di tempat.

Kalau tak keberatan, tinggalkan pesan ke saya saja.

Tak apa.

Maaf kalau saya terang-terangan,

kepolisian Jepang itu tak bisa diandalkan.

Untuk memecahkan kasus Kira,

kami memintamu menyerahkan buku itu ke negara kami...