Passages

Passages

Download French undertekster

Udgivelsesinfo

Passages 2023 1080p WEB-DL DDP2 0 H264-AOC
Passages 2023 1080p WEBRip 1400MB DD5 1 x264-GalaxyRG
Passages 2023 720p WEBRip x264-LAMA
Passages 2023 720p WEBRip x264 AAC-WORLD
Passages 2023 1080p WEBRip x264 AAC-WORLD
Passages 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-XEBEC
Passages 2023 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
Passages 2023 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
En kommentar af bisounours

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
webrip
x264
BRip
720p
720
TS
YTS
Udgivet den: 2023-10-06
Downloads: 77
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af French undertekster

De første 200 linjer.

.

Tu peux lui dire d'entrer plus tôt ? Il est entré un peu en retard.

OK.

Entre en scène un peu plus tôt, d'accord ?

PRÉSENTENT

UNE PRODUCTION SBS

Stop.

Suis-moi.

Quand tu descends l'escalier,

essaie de ne pas faire ça avec tes bras.

Garde-les bien détendus quand tu descends.

- OK. - Détendus.

Descends avec les bras le long du corps.

PRODUCTEURS EXÉCUTIFS

C'est bien. Tu peux le refaire ?

PRODUIT PAR

- D'ici ? - Oui.

Encore.

SCÉNARIO

Encore une fois.

RÉALISÉ PAR

Les mains dans les poches.

Ou comme ça ?

Non, dans les poches.

Ensuite... Oui, fais comme ça.

Oui, c'est très bien.

Stop, stop, stop !

Que fais-tu avec tes mains ?

- Désolée. - Tu tiens ton verre...

Pourquoi son verre est-il vide ?

Pose ton autre main là.

Et tiens ton verre.

Tout ce que t'as à faire, c'est tenir ton verre.

Tu le tiens comment ? Super.

Discutez entre vous. Amusez-vous.

C'est bon, Tomas ?

C'est pas que tu dois descendre l'escalier :

tu veux descendre l'escalier.

L'important, c'est pas l'escalier. C'est toi

qui veux prendre un verre et t'amuser.

Ce n'est qu'une transition.

Mais elle prend une tournure super compliquée

parce que t'es incapable de descendre d'un air naturel.

Tu fais attendre tout le monde. Descends ces marches.

Descends l'escalier. Ça n'a rien de compliqué.

Je veux pas que tu...

que tu nous montres tes problèmes moteurs,

mais que tu descendes ces marches en regardant alentour.

C'est un bar que tu connais depuis un moment et il te plaît.

Tu traverses la salle pour commander à boire.

Tu allumes une clope que tu vas savourer

parce que c'est ta marque préférée. D'accord ?

Super.

Le garçon que vous avez repoussé est très mignon.

- Vous ne trouvez pas ? - Peut-être, ouais.

Désolé de vous déranger. Je me suis dit

que vous aviez peut-être besoin de parler.

Bébé, allons danser.

Non, non. J'ai pas envie.

T'as pas envie.

C'est ma soirée et mon mari refuse de danser avec moi.

- Moi, je veux bien. - Tu veux danser ?

Allons-y.

Tu pourrais faire semblant de pas t'emmerder.

On essaie de faire la fête.

J'ai bossé toute la journée. J'ai pas envie de danser.

Moi non plus !

- Essaie juste de me soutenir. - À vos ordres, Herr Freiburg.

Je dois y aller.

Je me lève tôt demain.

Tu fais vraiment chier.

À plus tard.

Ne réfléchis pas trop.

Tout va bien. Laisse-toi porter par la musique.

- Comment tu t'appelles ? - Agathe.

Moi, c'est Tomas.

Je sais qui tu es.

Salut.

On est allés chez Erica et je me suis endormi.

Désolé, j'aurais dû téléphoner.

Martin ?

Tu sais ce que j'ai fait la nuit dernière ?

Non, mais à t'entendre, ça avait l'air passionnant.

J'ai couché avec une femme.

Je peux t'en parler ? S'il te plaît ?

Oui. Bien sûr.

J'ai ressenti un truc que j'avais pas ressenti depuis longtemps.

- Et... - J'ai pas envie d'entendre ça.

C'était enivrant, différent.

C'est triste, ce qui est en train de nous arriver.

Sérieusement.

Tu me détestes, hein ?

Arrête ça.

Fous la paix à ma valise !

Fous la paix à ma putain de valise !

Arrête.

- Tomas... - C'est ma valise.

La mienne !

Connard !

Je vais à mon cours.

- Pars pas comme ça. - Lâche-moi.

Écoute...

C'est bon, Tomas. C'est bon.

Tu es crevé, je suis crevé.

Repose-toi.

Fais une sieste, détends-toi.

Tout ira bien.

C'est ce qui arrive quand tu finis un film.

Tu oublies.

D'accord ?

Désolée de vous déranger. Laissez-les en bas en partant

et on s'occupera du nettoyage.

Les stagiaires partent eux aussi.

Une photo avec vous leur ferait plaisir.

- Ça vous ennuie ? - Pas si on le fait vite.

Merci.

Bonjour.

On sourit.

Tu es photographe ?

Non. Enfin, elle m'a invitée.

- N'oubliez pas de rendre les clés. - Promis.

- Tu viens pas ? - Non, j'essaie de bosser un peu.

À un de ces jours.

Bonne nuit.

Tu fais trop de bruit.

Désolé.

Merci.

Il est à peu près sec.

Ouais.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Es-tu certain d'être amoureux de moi ?

Peut-être qu'on devrait oser davantage.

Arrêter d'être toujours aussi prudents.

Tu veux oser davantage maintenant que t'es amoureux d'une autre ?

J'ai pas dit que j'étais amoureux, j'ai dit...

C'est moi qui le dis.

Tu ne me crois pas ?

J'ai pas dit que je ne te croyais pas.

Tu pourrais dire que t'es heureux pour moi.

Écoute, vis toutes les expériences que tu veux,

tout ce qui t'enivre, mais ne me dicte pas comment me sentir.

Je ne te dicte pas comment te sentir,

je partage avec toi comment je me sens.

J'adore te voir t'émanciper.

Te voir vivre ta vie. D'accord ?

Tu es mon frère, Martin.

C'est la meilleure, celle-là.

Ton frère.

Ce que je dis, c'est que tu pourrais m'aider.

T'aider comment ?

En étant à mes côtés.

En faisant preuve de patience.

Ça va, merci.

Salut, ma poule.

- Tout va bien ? - Oui.

Tu as bonne mine. Où est Tomas ?

Il fait du montage.

Pardon, c'est impoli de ma part.

- Bonsoir. Martin. - Ahmad.

Un nouveau client.

- C'est un excellent écrivain. - Enchanté.

Clément parle de toi sans arrêt.

Ah bon ?

Il m'a parlé de ton studio à Montparnasse.

- On pourrait aller le visiter. - Quand vous voulez.

Sur quoi écris-tu ?

Je ne sais pas trop. Je n'ai pas écrit tant que ça.

Du coup, je ne sais pas si j'ai un sujet de prédilection.

J'imagine que j'essaie d'écrire sur ce que je connais.

Ce soir, on fête la vente de son fantastique roman.

- Tu veux un martini ? - Pourquoi pas.

- J'aimerais beaucoup le lire. - Avec joie.

Tu es à Paris depuis longtemps ?

- Environ six ans. - Super.

- La ville te plaît ? - Je l'adore.

- Et toi ? - Ouais. C'est ma ville.

- Un autre scotch ? - Volontiers.

Vous avez faim ?

On peut manger, oui.

- Toi, t'as faim ? - Je suis affamé.

Sur quoi travailles-tu en ce moment ?

Je suis le rédacteur de la section fiction d'une revue littéraire.

Ton prochain bouquin, je veux dire.

J'ai pas l'intention d'en écrire d'autres.

Comment ça ? Tu fais un carton !

Ça ne me dit rien de me voir comme un auteur.

J'ai aimé écrire ce livre parce qu'à l'époque, j'étais anonyme.

Personne savait que j'existais, et donc,

- je me sentais libre. - J'y crois pas une seconde.

- Il va en écrire un autre. - Clément, ne parle pas à ma place.

- Il en écrira un autre. - En ce moment...

- Bien sûr que si. - J'ai envie de faire autre chose.

- Comme quoi ? - Tomas.

Je suis curieux !

Si j'ai la réponse, je t'en ferai part.

- Merci. - Je t'en prie.

Quel connard arrogant.

Je ne trouve pas.

Clément affirme que son livre est fantastique.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left