Yowamushi Pedal: Grande Road

ببببببببببب

التسابق على هذا الطريق الكبير

التسابق على هذا الطريق الكبير

لا يسعني التوقف لشم عبق الأزهار

لا يسعني التوقف لشم عبق الأزهار

محال

محال

أن أحمل عبء ألم لن يذبل

أن أحمل عبء ألم لن يذبل

سأمشي على هذا الحبل

سأمشي على هذا الحبل

لدي فرصة واحدة لأنجح فيها

لدي فرصة واحدة لأنجح فيها

أتجاوز مخاوفي فيها

أتجاوز مخاوفي فيها

لأنه لا يسعني التراجع الآن

لأنه لا يسعني التراجع الآن

سأحطم الجدران

سأحطم الجدران

مرارًا وتكرارًا حتى يشكل ندمي المستقبل

مرارًا وتكرارًا حتى يشكل ندمي المستقبل

أخفق مرة وأخرى

أخفق مرة وأخرى

حتى لا أعود مبتدئًا بعد الآن

حتى لا أعود مبتدئًا بعد الآن

لن أستسلم أبدًا

لن أستسلم أبدًا

لم ينتهِ حلمي بعد

لم ينتهِ حلمي بعد

سأبتلع جميع الدموع التي ذرفتها

سأبتلع جميع الدموع التي ذرفتها

لكنني لن أستسلم أبدًا

لكنني لن أستسلم أبدًا

حتى عندما أنهار

حتى عندما أنهار

سوف أحمل رغباتي

سوف أحمل رغباتي

عبر هذا الجسر غدًا

عبر هذا الجسر غدًا

لا أحتاج لأي تذكير

لا أحتاج لأي تذكير

لأنني لن أنسى أبدًا

لأنني لن أنسى أبدًا

مانامي وساكاميتشي

!سأذهب يا فوكوتومي

!انطلق يا مانامي

!مانامي

حُسم السباق

أهناك خطب ما بدراجته؟

لم يستطع الرد

لكن هذا جزء من سباق الطرق

لم تكن محظوظًا هذه المرة يا إيمايزومي

أو بالأحرى علي القول كينجو

!نحن الأبطال

ما هذا الضغط المتصاعد؟

...ضغط يندفع للأمام

!يدي رطبة

لماذا يبتسم متسابق سوهوكو؟

وثقتُ بأنك ستتابعني

!تعال يا ساكاميتشي

رقم 176؟

هذا الفتى؟

أجل

إنه يشكل تهديدًا

ما زال لديهم ما أخفوه عنا؟

هل هذا هو سوهوكو الذي لا يستسلم أبدًا يا كينجو؟

تبقت مسافة 2500 م للنهاية

انطلق يا سوهوكو

!تعلم ما عليك فعله

!أجل

!استغل الفرصة

!أنت الوحيد القادر على مطاردة مانامي

!أجل

لا تدع يديك ترتجفان

قرر متى عليك التحرك

!أنت الوحيد

لكن لا تقلق

!الفريق بأكمله خلفك

!أجل

!تسلق يا أونودا ساكاميتشي

!فهمت

!سأتسلق يا إيمايزومي

!سوهوكو يتقدم

!متسابقان يتقدمان السباق

!تبقت 2.5 كم فقط

لماذا أبتسم؟

!تعلم ما عليك فعله

!أجل

فهمت

قد يكون هذا السبب

إيمايزومي

نعم؟

...راقبنا مجريات السباق

...وحكمنا على تحركاتك أنت وميدوسوجي

وأرسلنا أفضل متسلق في الوقت المناسب

يفترض به القيادة وحيدًا الآن

هل توقعتَ ذلك أنت أيضًا؟

كلا

أنا متفاجئ بصراحة

لم أتوقع ذلك

...يصعب تفسير الأمر، لكن في تلك اللحظة

وثقتُ

وثقتُ بأنه سيتابع معنا

أخبرته أن يتابع معنا

وقال إنه سيفعل

هذا كل شيء؟

هذه كانت كامل خطتكم؟

الإيمان والوثوق والقيادة بأقصى قوة

خطة سوهوكو بسيطة لهذه الدرجة

...لكن هذا

!حركة خاطئة وينتهي الأمر

أدركتُ الأمر لتوي

لا بد أنها متعة سباق الطرق

لهذا السبب أبتسم

انطلق يا ساكاميتشي

...خذ قلوبنا معك

!وقد

يداي وساقاي ترتجف

!توقفي، توقفي، توقفي

...مانامي، أنا

!سوف أتجاوزك وأفوز

لم أتوقع أن تلحق بي لهذه المرحلة حقًا

...لا أصدق أننا نتنافس على المركز الأول

!في اليوم الثالث من بطولة الثانويات

!بالتوفيق

!هاكوني

!سوهوكو

لهذا السبب لا يمكنني ترك سباقات الطرق

ربما قُدر لهذا أن يحدث منذ ذلك اليوم

!قد

لن أدعك تفوز بسهولة

!آن أواننا

!سوف أتجاوزك

دوري

!دوري دوري دوري

!من أجل الفريق

!دوري

!وصلتَ! لقد وصلتَ يا ساكاميتشي

!أشعر برغبة قتال قوية صادرة من جسدك

!رقم 6 بهاكوني يتسارع

على هذا المنحدر الشديد؟

!انطلق

!إنه يحاول إنهاء السباق

!دوري دوري

!من أجل الفريق

وصلتنا معلومات جديدة

في المركز الأول حاليًا، متسابق هاكوني رقم 6، مانامي سانغاكو

...ويلاحقه رقم 176

متسابق سوهوكو أونودا ساكاميتشي

أونودا؟

يا حبيبي

صاحب النظارات؟

ساكاميتشي، لحقتَ بالمقدمة؟

!لا ينفك عن إذهالي

مانامي سانغاكو

أونودا ساكاميتشي

أليس رقم 176 من فريقك؟

...أجل، العضو السادس

متسلق نحيل يرتدي النظارات

ناروكو، هل أنت مستيقظ؟

كينجو

ابق مكانك واسمع

إنهم على بعد كيلومترين من خط النهاية

...من يلاحق متسلق هاكوني مانامي

...الفتى الذي يحمل زينا لخط النهاية

هو أونودا

أونودا؟

إنه يقاتل وحيدًا

إيقاعك مذهل

أنت تقود أسرع من أي وقت

...لكن

الرياح قادمة

ما رأيك بهذا؟

!انطلق

!وصل لجانبي باستخدام الإيقاع فقط

...أنت

!سوف أتجاوزك

!دوري دوري دوري

!تجاوزه! سوهوكو تجاوز هاكوني

!إنه مذهل

!تبقى كيلومترين فقط

!إنه لا يبطئ

...أمر قاس

مذهل

!كلاهما من السنة الأولى

سيصل متسابقو المقدمة قريبًا

يرجى التنحي عن الطريق

المتسابقان المتنافسان على المركز الأول حاليًا

في المركز الأول متسابق سوهوكو رقم 176، أونودا ساكاميتشي

والثاني متسابق هاكوني رقم 6، مانامي سانغاكو

...ماذا

قال لتوه؟

...في المركز الاول

!لا لا! لا بد أنني لم أسمع جيدًا

أكرر، في المركز الأول متسابق سوهوكو رقم 176، أونودا ساكاميتشي

مذهل

أنت مذهل يا أونودا

...قدرتك الدائمة

...على تقديم الأفضل

من أجل الفريق أوصلتك لهذه المرحلة