7O3X Fastest Finger First (ナナマル サンバツ)

.لقد مرّ أسبوع مذّاك الحين

...لقد دعتني فوكامي-سان مرّات عدّة

!أمسكت بك أخيرًا

لماذا لا تأتي إلى هنا مؤخّرًا؟

!كنت في انتظارك

كان شعورًا رائعًا، صحيح؟

هل نسيت ذلك بهذه السّرعة؟

كانت أوّل مرّة لك، صحيح؟

...كان لأيّ أحد أن يرغب في القيام بذلك أكثر

بعد تقديم إجابة صحيحة كتلك !في مسابقة أسئلة

...الأمر لا يخصّ مسابقة الأسئلة

.بل لم أفكّر مليًّا في أيّ من النّوادي

!لم تختر ناديًا بعد، هذا مثاليّ

!لا يمكنك الهرب الآن! هذا ليس منصفًا

...صحيح، ولكن

...كوشياما-كُن

استمع لي، موافق؟

...حـ-حسنًا

.غدًا يومُ سبتٍ وليس لدينا دراسة

هل ستكون متفرّغًا؟

ماذا؟ إن كان عليّ الإجابة على ...ذلك بشكل أو بآخر

.نعم، أنا متفرّغ

،إذًا سأكون بانتظارك غدًا العاشرة صباحًا

.عند بوّابة تذاكر محطّة كاواتا

!ماذا؟ لـ-لـ-لماذا؟

فوكامي-سان، تدعينه للخروج في موعد بهذه السّرعة؟

معه هو؟

!لا، لا، الأمر ليس كذلك

هنالك لقاء مسابقات أسئلة غدًا .في ثانويّة سيكيغاوكا

مجموعة مسابقات الأسئلة خاصّتنا !ستذهب للمشاهدة

أريدك أن تشاهدها معنا حتّى .ولو كعضو مؤقّت فحسب

مسابقة أسئلة؟

...فهمت... مسابقة أسئلة

...يا فوكامي-سان

هل يمكنني الانضمام لكم أيضًا؟

فعلاً؟

!نعم! تعال أيضًا يا إينوي-كُن

!كوشياما-كُن، أراك غدًا

.حسنًا، إلى الغد

الإصبع الأسرع أوّلاً

"!السّؤال 2 : "مسألة جزء من المائة من الثّانية؟

،جعلتُها تقنعني بالمجيء

لكن أليس المجيء إلى هنا أوّلاً يجعلني أبدو كأنّي أبذل جهدًا كثيرًا؟

كوشياما-كُن؟

!يا لسعادتي! لقد أتيت

.كنتُ لحوحة بشأن الأمر، لذلك قلقت من ألاّ تأتى

...ما زالت أمامنا عشرون دقيقة

هل أنا وحدي مع فوكامي-سان الآن؟

أنا وحدي مع فتاة رغم أنّي لست في المدرسة؟

ما-ما الّذي عليّ التّحدّث بشأنه؟

.حسنًا، إليك سؤالاً

أيّ واحدة من جُزر البحر المتوسّط الّتي اشتُهرت بأنّ نابوليون وُلد فيها تحت الحكم الفرنسيّ؟

هل هي كورسيكا؟

!أصبت

تعطيني أسئلة مسابقات هنا؟

أنت بارع في التّاريخ أيضًا؟

...نـ-نعم، نوعًا ما

إذًا... ما رأيك في هذا السّؤال؟

.هنا

بماذا تُعرف المنطقة المكشوفة من البشرة بين نهاية التّنّورة القصيرة

والجوارب الطّويلة فوق الرّكبة؟

هـ-هل هنالك اسم لتلك المنطقة؟

.كما توقّعت

.أنت تحبّ الكتب، لكنّك لست أوتاكو

ما-ما الإجابة؟

.المنطقة المطلقة

المنطقة... المطلقة؟

تعلم أنّ الشّبّان يحبّون التّلميح المشوّق أكثر من العري الكامل؟

في بعض المجموعات، يعدّ هذا من .أكثر الجوانب فعاليّة في ثقافة المُوِي

...لم أكن أعلم

...المنطقة المطلقة

.لن تجد شيئًا

كلّما اشتهيتَ لمعرفةٍ أكثر، أصبحت .مناسبًا أكثر لمسابقات الأسئلة

...د-دخلتِ صلب الموضوع مباشرة ثانية

تبادل أسئلة وأجوبة المسابقات مع الآخرين أمر ممتع، صحيح؟

لعبتُ مع صديقتي بتلك الطّريقة .في الإعداديّة طوال الوقت

صديقتك؟

.نعم

.لكن انتهى بنا المطاف في ثانويّتين مختلفتين

أتمنّى لو أمكننا خوض مسابقة .أسئلة معًا ثانية يومًا ما

صديق يشاركني نفس هوايتي؟

.ربّما كان عليّ الانضمام لنادي الأدب

!مهلاً

!لا تجعل هذه إجابة النّهائيّة

!على الأقلّ إلى أن ينتهي لقاء اليوم

!سأحاول بجهد اليوم، لذلك احرص على المشاهدة

.حـ-حسنًا

!كوشياما

!لماذا أتيت إلى هنا باكرًا هكذا؟

!سُحقًا! لقد تأخّرت كثيرًا

.صباح الخير يا إينوي-كُن

."إنّه من "مجموعات معيّنة

طول تنّورك القصيرة والمنطقة المطلقة

.والجوارب تقدّر بنسبة 4 إلى 1 إلى 2.4

.هذا غير مثاليّ يا فوكامي-كُن

.صباح الخير يا ساساجيما-سينباي

من ناحية أخرى، لماذا هنالك اثنان منكم هنا فحسب؟

.أنا واثق أنّ كلامي كان مثاليًّا

...مـ-معذرة

أنت هنا؟

أين هم أعضاء المجموعة الآخرين؟

.هؤلاء هم كلّ الأعضاء

.بدأت مجموعة مسابقات ثانويّة بوزو للتّوّ

،إن كانوا لا يملكون أعضاءً كافيين

.فلا عجب أنّها تريد انضمامي بشدّة

إعداديّة وثانويّة سيكيغاواتا

حدث اليوم هو لقاء تستضيفه مجموعة مسابقات الأسئلة

في سيكيغاواتا لأعضاء مجموعات .مسابقات الأسئلة الجدد

،في المدارس الأخرى

قد يكون هنالك تلاميذ مهتمّين بمسابقات .الأسئلة حتّى قبل بداية العام الدّراسيّ

،حتّى إن لم نستطع التّصرّف .فعليكم الحفاظ على تركيزكم

المعذرة، نحن هنا للمشاهدة فحسب، صحيح؟

.لقد أشركتكم جميعًا

!آسفة

!استمعوا

!جميع الموجودين هنا زملاء ومنافسون

كونوا منتبهين بشكل خاصّ .لطريقة لعبهم للّعبة

يبدو أنّ مستويات حياة منافسينا .قد نزلت إلى الصّفر

!ساساجيما

.لديكم أعضاء كافيين. تهانيّ

.نينا-سان

.شكرًا لاستضافتنا اليوم

السّنة الثّالثة في ثانويّة مياورا أشيا يوسكي

السّنة الثّالثة في ثانويّة سيكيغاواتا نينا تاكومي

.أنا أحسدكم. لديكم فتاة في مجموعتكم

سواء كنت فتى أو فتاة، فذلك لا يشكّل .أيّ فرق في مسابقات الأسئلة

سبب تواجد فتيات أقلّ في مسابقات الأسئلة

هو أن معظم الفرق القويّة في مسابقات .الأسئلة تعود لمدارس للبنين فقط

.لكنّ فريقنا لمسابقات الأسئلة أنثويّ مائة بالمائة

السّنة الثّالثة في ثانويّةأساغاوكا للبنات سونوهارا تشياكي

.مرحبًا يا تشياكي-سان

فريق مسابقات أسئلة من الفتيات فقط؟

...يوكيتشي

.ماريرين

.لم أرك منذ أن تخرّجنا

.يليق بك زيّ ثانويّة أساغاوكا

...ماريرين

.لم أعلم أنّك في فريق ثانويّة بوزو

.هذا جيّد

أنا سعيدة للغاية لتمكّني من مشاركتك .مسابقة أسئلة ثانية

.نعم. لتبذل كلتانا كلّ ما بوسعها

هل هذه هي تلك الصّديقة من الإعداديّة؟

لقاء المدارس الأربعة لمسابقات الأسئلة

.سررنا بالتّعرّف إليكم

.بدأ الأمر

.إليكم برنامجنا لهذا اليوم

.ستستمرّ معركة الضّغط على الزّرّ لثلاث جولات

الجولة 1

في الجولة الأولى، سيفترق المشاركون .السّتّة عشر لمجموعتين من ثمانية

الجولة 2

سينقل الفائزون الثّلاثة في كلّ .مجموعة للجولة الثّانية

في الجولة الأولى، سيفوز .أوّل من يحرز 5 نقاط

يفوز أوّل من يحرز 5 نقاط

.لا يوجد جزاء على الإجابة غير الصّحيحة

لا جزاء على الإجابة غير الصّحيحة

بعد الضّغط عل الزّرّ، ستكون .أمامكم خمس ثوانٍ للإجابة

المُهلة

ثوانٍ

.سنبدأ بالمجموعة الأولى

...يوكيتشي

.أوّلاً، سنقوم باختبار الأزرار

اختبار الأزرار؟

!هذا رائع نوعًا ما

يتحقّق اختبار الأزرار من أنّ كلّ ،الأزرار تعمل جيّدًا

.وتمنح اللاّعب شعورًا بالزّرّ

إنّه تقليد لا غنى عنه يُقام .قبل كل ّمباراة

يمكن أن يُسمّى أيضًا إشارة .بداية المباراة

هـ-هل سأقوم به أيضًا؟

.السّؤال

في كرة القدم، الفرق الّتي تلعب على —ملعبها تسمّى "الفريق المضيـ

!ضغط بعضهم في نفس الوقت

...لكن

.ساساكي-كُن

.الزّائر

!صحيح

...خسرت فوكامي-سان في الضّغط على الزّرّ

إعداديّة سيكيغاواتا ساساكي

.تلميذ السّنة الأولى ذاك من إعداديّة سيكيغاواتا جيّد

!من السّنة الأولى إعداديّ؟

في المدارس الّتي تجمع السّلكين ،الإعداديّ والثّانويّ

تضمُّ العديدُ من النّوادي أعضاءً .من كِلا السّلكين

.لديه أفضليّة عمّن بدؤوا في الثّانويّة

أوّل من أحرز 5 نقاط في الجموعة 1

ثانويّة مياورا موكاي

ثانويّة سيكيغاواتا ناميكي

ثانويّة سيكيغاواتا تاغوتشي

ثانويّة مياورا ماروياما

إعداديّة سيكيغاواتا ساساكي

ثانويّة أساغاوكا للبنات كوزكي

ثانويّة بوزو فوكامي

ثانويّة مياورا هامادا

ساساكي-كُن من إعداديّة سيكيغاواتا

!اجتاز الجولة محرزًا 5 نقاط

...كانت فوكامي-سان تضغط الزّرّ، لكن

يحدّد الضّغط السّريع على الزّرّ الفائز .بهامش يُقدّر بجزء من المائة من الثّانية

إذًا هذا ما قصدَتْه بهامش جزء .من المائة من الثّانية

إحدى تقنيّات الضّغط على الزّرّ أسرع بجزء من المائة من الثّانية

."تُسمّى "الإقحام

الإقحام؟

لعب