Naruto Shippuden

Kakashi…

Rửa mãi không hết!

SÁNG TÁC BỞI KISHIMOTO MASASHI

MẶT NẠ CHE ĐẬY NỖI LÒNG

THỰC

Hãy nhận cái này từ tay đại nhân Hokage!

Giao lại cho đại nhân Tsuchikage

và nhắn rằng chúng tôi muốn nhận hồi âm ngay lập tức!

Không cần giao gửi gì hết.

Bọn ta sẽ trả lời các ngươi ngay ở đây!

Đôi khi tốt nhất đừng manh động.

Cái gì?

Kazekage Đệ Tứ?

Tại sao Làng Cát lại có mặt ở đây?

Đây là lãnh thổ Làng Cát.

Để xảy ra chuyện ở đây thì không khôn ngoan tí nào.

Nếu có bất kì mối nguy nào xuất hiện trước mắt, bọn ta sẽ dập tắt.

Làng Cát sẽ hành động theo cách của Làng Cát.

Hãy nhớ điều đó dù các ngươi định làm gì đi nữa.

Rút!

THỔ

Vậy còn yêu cầu tham gia hiệp ước hòa bình?

Hiển nhiên là từ chối rồi.

Bất kể Làng Lá thỏa thuận gì với Làng Cát,

không gì có thể thách thức sự đồng lòng của Làng Đá.

- Đúng vậy! - Chuẩn!

Trật tự!

Đương nhiên ta tự hào vì sự đồng lòng của Làng Đá.

Tuy nhiên…

Vì danh dự của chúng ta, chúng ta đã cử một nghìn ninja xông trận.

Và ta nghe nói chỉ cần một tên của họ, Tia Chớp Vàng, đã chặn đứng vụ xâm lược.

Đó chính là sự thật.

BÁNH BAO NGỌT

Tớ nghe nói họ sẽ tham gia hiệp ước hòa bình

với Làng Đá.

Một tờ giấy thì đáng tin được bao nhiêu chứ?

Đúng là vậy thật.

Các cậu, hãy nghĩ về gánh nặng của ngài Đệ Tam đi!

Dù gì thì, cuộc đại chiến dai dẳng lúc này sẽ kết thúc.

Ăn mừng bằng bánh bao ngọt đi!

Này, Kakashi!

Ăn bánh bao ngọt với bọn này không?

QUÁN ĂN

Gần đây cậu ấy không giao thiệp với ai.

Cậu ấy có gì phiền muộn à?

Thì đâu thể trông đợi cậu ấy tưng bừng vui vẻ được.

Các cậu đang nói về Obito và Rin à?

Ừ.

Chuyện đó chắc chắn để lại vết sẹo trong tim cậu ấy…

Kakashi…

Rin…

HIỆU SÁCH TẬP ANH ĐƯỜNG

MỘT NINJA NÊN CHẾT THẾ NÀO

Làm tốt lắm!

Chúng ta có thể tạm thời thở phào nhẹ nhõm rồi.

Mấy người hài lòng với một thỏa thuận thế này à?

Tha thứ cho hành động của Làng Đá

và bỏ yêu cầu bồi thường của chúng ta…

Cứ như chúng ta đã bại trận vậy!

Ông nghĩ sao, Hiruzen?

Tiếp tục chiến tranh sẽ gây thêm tổn thất

cho Làng Lá vốn đã kiệt sức rồi.

Đây là một bước tiến để tìm thỏa thuận chung…

Rất nhiều bạn bè của tôi đã hi sinh tính mạng vì cuộc đại chiến này!

Cứ như thể họ chết vô ích vậy!

Và tôi sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm vì điều đó.

Ông sẽ chịu trách nhiệm bằng cách nào?

HỎA

Tôi dự định sẽ từ chức Hokage Đệ Tam và để Hokage Đệ Tứ nhậm chức.

HỎA

Thật đáng tiếc…

Hokage Đệ Tam đang làm rất tốt…

Nói thật thì Hokage Đệ Tam đã quá mềm lòng…

và ông ấy đã để làng ta bị dồn vào một góc.

Chúng ta cần một Hokage có thể mang lại thay đổi

và đảm bảo thi hành luật của ninja.

Chúng ta cần người như thế.

Rồi sao? Có người như vậy à?

Tôi tiến cử Orochimaru, một trong Tam Nin Huyền Thoại.

- Ồ… - Hắn à?

Ông nghĩ sao, Đệ Tam?

Orochimaru quả thật là thiên tài trong thời buổi chiến tranh.

Nhưng mà…

Ẩn sâu trong đôi mắt đó chứa đựng tà khí và lòng tham.

Một người như vậy không thể được phó thác nhiệm vụ của Hokage.

Đệ Tam!

Tôi tiến cử Namikaze Minato.

Một học trò của Jiraiya…

Nói cách khác, là học trò của học trò ông.

Một người rất có năng lực, có biệt danh là Tia Chớp Vàng.

Minato vẫn còn quá trẻ.

Cậu ấy đã thắng trận chiến trên Cầu Kannabi

và nổi bật lên là người

dẫn đường chấm dứt Đại Chiến Ninja Lần Ba.

Tôi phản đối!

Những người còn lại thì sao?

HỎA

Ta tin rằng cháu sẽ tiếp tục phát huy Hỏa Chí.

Vì vậy ta tin tưởng giao lại cho cháu tương lai của Làng Lá…

và của giới ninja.

Cháu sẽ nhận lời chứ?

Cháu sẽ cố hết sức để không phụ lòng tin của ngài Đệ Tam.

Ta ước gì có thể trao lại vị trí này trong hoàn cảnh tốt hơn…

Những gì ở phía trước không phải là hòa bình.

Cháu đã chuẩn bị rồi.

Tốt lắm.

Ta biết cháu có thể làm được.

Anh làm gì ở đó vậy?

Ngài Đệ Tam cho gọi anh làm gì thế?

Anh lại bị la rầy chứ gì?

Thế thì sao nào? Đừng lo lắng gì nhé!

À, không phải chuyện đó đâu…

Vậy thì là chuyện gì?

Ngài muốn anh làm Hokage Đệ Tứ.