Legionnaire

25.000

הלגיון הזר הצרפתי .היה מורכב מחלאות-אדם

.היה זה צבא של שכירי חרב

המצב במושבות בצפון .אפריקה ובאסיה הדרומית

אך חייליה לא שמרו .אמונים לצרפת

.אלא רק ללגיון, וזה לזה

הלגיון לא שאל שאלות .על עברם של חייליה

וגם לא הציע תקווה .רבה לעתידם של חייליה

הם לחמו עד למוות .אחרון החיילים

,בלא קשר לסיבת הסכסוך .או למטרה בנינה נלחמו

הייתה זאת דרך קשה לקבל ...הזדמנות שנייה בחיים

AVIV9875 תורגם במקצועיות ע"י

Van_DaMMe סונכרן במקצועיות ע"י

ז'אן קלוד ואן דאם -

"הליגיונר"

:במאי פיטר מק'דונלד

מרסיי 1925 -

.מקסים. -רנה ?רוצה לשתות משהו

לא, לא בוא נחליף ?כמה מילים, טוב

.אמרת בחצות - .אל תדאג, הוא יגיע

.אחי לא אוהב לחכות .זה חסר נימוס

.אני מבטיח לך... עשר דקות

.לא תקבל יותר מזה

...גבירותיי

?מה אתה עושה, לכל הרוחות

פוגש אותך. -זה היה .אמור להיות לפני שעה

אתה לא מסוגל פעם ?אחת לבוא לקראתי

?למה הכל אצלך חייב להיות קשה - .כי ככה אתה אוהב את זה

.לא תצא מזה בקלות כזאת

בייחוד לא אחרי מה שעבר .עליי בארגון של העניין הזה

גאלגאני השקיע הרבה .כסף בעיסקה הזאת

.יש לנו הזדמנות .להרוויח בגדול

ואוליי אפילו להישאר .עם הכסף, לשם שינוי

.היי, ז'ולו ?איך הלסת התותבת

מר גאלגאני, תכיר .את אלן לפוורה

איחרת. -מוטב מאוחר .מאשר לעולם לא

מי הבדרן? חשבתי .שאתה סוכן של מתאגרף

סלח לי, מר לפוורה, אך לעולם ..איני מנהל את עסקיי בנוכחותו

.של המין השני

.גבירותיי

.בואו לבר

.ז'ולו אמר שאפשר לסמוך עליך

אנא, תסבול את גילוי הלב .שלי, אם אגש ישר לעניין

.זה בסדר מצדי

אתה טוב בקופות .אתה מושך הרבה קבל

אתן לך הזדמנות .להתאגרף נגד ז'ולו

.תמורת כפליים משכרך הרגיל

.לא רע

.יש רק תנאי קטן

?והוא

.אתה מפסיד בכוונה בסיבוב השני

.אני לא מפסיד עבור אף אחד

.אתה בצרות רציניות

.אל תתגרה במזלך

,אחי, אני אוהב אותו מאוד .אך הוא נוטה להיות פזיז

.הרשה לי להבהיר לך את המצב

,אתה מתאגרף בשבילי .או שלא תתאגרף שוב לעולם

לוסיין, אתה יודע שאני .שונאת שאנשים יחכו לנו

.לא עכשיו, קתרינה .זה עניין עסקי

,או שתבוא בזה הרגע

.או שאלך לבד

אני חושב שזאת תהיה החלטה .נבונה ביותר לקבל את הצעתי

.מר בדרן

.את, בואי איתי

?נו, מה אתה אומר, בריון

.אעשה את זה - ?מה זה היה צריך להביע

!?איך יכולת להביך אותי בצורה כזאת

אז זה הרומיאו שנטש אותך .בחתונה. הליצן הרדוד והזול

?מדוע את מעוללת לי את זה

בייחוד לאור כל ?מה שעשיתי למענך

.לולא אני

היית עדיין סתם איזו מהגרת .שתופרת למחייתה במפעל עלוב

.את גורמת לי לפגוע בך

.בבקשה ממך

.אל תעוללי לנו את זה

.את יודעת שאני אוהב אותך - .חצי לפני תחרות האיגרוף

.השאר אחריה

.מקסים

.טפל בזה

.לוסיין, עשינו עסק

?מה גרם לו לשנות את דעתו

מה אגיד לך? אתה לא הגאלגאני .בעל התושייה היחיד

חבל שלא כולם .לומדים מהר כמוך

?אפשר לעזור לך

.לא

,זה רק נדמה לי ?או שאת פשוט עקשנית

לא. אני אוהבת .לדאוג לבד לעצמי

?באת. ידעתי שתבואי. -באמת

?ככה מקבלים חבר וותיק

?חברים

?זה מה שהיינו

.קתרינה... השתניתי

.אני שונה עכשיו

?אלן, מה אתה רוצה

?שכחת את החלום שלנו ...לנסוע לאמריקה? -אל

.החלום הזה מת

ישבתי כל היום .בחדרי עם הפתק שלך

ניסיתי להחליט .האם לבוא או לא

...כשלא הגעת ביום ההוא

.הכל סביבי החל להתמוטט - .קתרינה, בבקשה

.תני לי להסביר לך

.לא קל לי, אלן

.אבל אני בצרות .עליי לעזוב את לוסיין

אם לא אעזוב, אני .יודעת שהוא יפגע בי

בטולון יש אוניות .שמפליגות לאמריקה

נוכל לעלות על הרכבת .של חצות. הלילה

...גבירותיי, ורבותיי

:הקרב הראשי הערב יהיה בין

,בפינה הכחולה .במשקל 88.50 ק"ג

.אלן לפוורה

.ויריבו הערב, בפינה האדומה

,במשקל 88 ק"ג .ז'ולו גוטייה. תודה.

?איפה קתרינה

.אתה יודע שהיא שונאת איגרוף .היא תמיד באה מאוחר יותר

.אלן, אלן .תנו לי לעבור

.אתה בסדר? -כן

.זה אצלך? -כאן

.יופי. שים בכיס

.מה זה? -אסביר לך אחר כך

.אני רוצה קרב נקי, רבותיי .בלי תרגילים מלוכלכים

.קדימה

.הקרב יחל עם צלצול הפעמון

!סיבוב ראשון

,בקרב האחרון בינינו .שילמו לי כדי שאפסיד

...שתיים, שלוש .תחזור לפינה

...אחת... שתיים... שלוש

...שש... שבע

!אלן, קום, על הרגליים !יש לך עוד סיבוב, קום

!נגמר הזמן

.בסדר, זהו זה .זה הסיבוב

אתה רק צריך .שזה ייראה טוב

.אלן, תסתכל עליי

.תתרכז. פשוט תיפול על הקרשים

?הבנת? הבנת

.הבנתי. -יופי

!סיבוב שני

.תחשוב על הכסף

.עולמך שייך לגאלגאני

!עכשיו... אתה שייך לי

?כמה מילים אחרונות, אלוף

.שיניתי את דעתי

!לא

!לא

!לא, לא, לא

!הרגת אותנו

.תפסו אותם

!ידעתי, ידעתי - !הסכין! הסכין

אתה גאה מכדי להפסיד קרב !אחד, ולכן הפסדנו הכל

!אנו מחוסלים

.הכל בשליטה

.סליחה

אתה, אני, וקתרינה .מפליגים לאמריקה, הלילה

הלילה? אמריקה? יהיה לנו .מזל אם נצא מכאן בחיים

.הכרטיסים אצלך - ?במעטפה, נכון

!רנה, כנס למכונית

!קדימה, סע

מה דעתך על כרטיסים במחלקה ?ראשונה באוניית נוסעים

יופי. במשך חודש שלם ...להקיא מעבר למעקה

למה אתה מקטר? סוף-סוף .הולכים לאמריקה

?מה עוד אתה רוצה - !?מה עוד אני רוצה

.תפסיק לרוץ, איבדנו אותם - .אני לא מוכן להסתכן

.תן לי את הצלב - ?מה? הצלב

.הם הלכו. סמוך עליי

!מקסים

!לך אחורה. אלן !!אחורה. -מקסים

.אני מצטער

!עצור

?לאן אתה ממהר, אלוף

.תגיד לגאלגאני שהוא בידינו

!חכה

.הנה הוא

!רנה

...לא... לא

.תפסו אותו

!!הרגו אותו

!מכאן. אני בטוח שהוא הלך מכאן - !לפוורה. אתה נחשב כמת

"הלגיון הזר"

.לא תראי אותו שוב לעולם

אם תנסי עוד פעם ...אחת לברוח

.תמותי

.ובכן, באת מתוך ייעוד

.או שבאת בטעות

.אנא, שב

.סואסון, 1918

.מרוקו, 1922

ובכן, במה אוכל ?לעזור לך, אדוני

.אני רוצה להצטרף ללגיון - .בוודאי. הגעת למקום הנכון

.שמך, בבקשה

...עליך להבין דבר אחד

.מר... דושון

.ברגע שתחתום. אין דרך חזרה

ישנן שלוש דרכים בלבד .לחזור לצרפת היפה

.אחת... בסיום תקופת החוזה

.שתיים... נכה

...ושלוש

.בתוך ארון

מרוקו, צפון אפריקה -

.פנו דרך. זוזו

!זוזו, חזירים

באנו מערים קטנות" ".בארץ רחוקה