1921

Untuk sahabatku Raju Bao

York, Inggris Raya, 1927

Selamat malam para hadirin sekalian.

Pada permulaan, izinkan aku untuk meminta maaf atas pertemuan yang indah ini...

atas keterlambatan dalam acara ini.

Sang Maestro terpaksa menunda acara ini karena alasan mendesak...

masalah pribadi.

Namun, sekarang dia sudah ada di sini, dan kita akan mulai saat ini.

Ayush, Ayush, tolong buka pintunya...

Ayush. Ayush, demi Tuhan, buka pintunya.

- Ayush... - Aku telah berhasil membuat mereka diam untuk saat ini.

Tapi biarkan aku meyakinkanmu, kesopanan ini tidak akan dipertahankan dalam 10 menit lagi.

Aku mendesakmu, Nona Nafisa, sebagai manajer Ayush...

agar mengajaknya keluar dari kamar dan menyuruhnya untuk membuatnya bekerja dari uang yang telah kalian ambil dari kami.

Tolong beri aku waktu sebentar.

Ayush, Ayush, kumohon, buka pintunya.

Ayush, orang-orang menunggumu.

Demi Tuhan, Ayush, buka pintunya.

Ini tidak benar.

# kau ada di dalam diriku, kekasih..

# tidak ada bagian dariku yang tersisa.

# kau telah menyebar sampai ke jiwaku...

# dan sekarang aku tinggal di dalam dirimu sebagai gantinya.

# Kau adalah kenyataan aku... dan harapanku. ''

# Hanya kau yang aku lihat ke mana pun aku menatap... dan juga dalam ingatanku..

# Apapun yang tersisa dariku, sekarang milikmu..

# Aku sudah bukan diriku lagi.

Ini konyol. Aku sudah muak. Aku minta maaf.

Tapi kita tidak punya banyak pilihan selain mendobrak pintu ini.

- Apa? - Nona Nafisa, tolong.

- Tapi... - Darrel, Sam. Tolong kalian hancurkan pintu ini.

- Astaga. - Ya Tuhan!

- Seseorang panggilkan ambulans. - Ayush.

Ayush.

Ayush.

Musik.

Bisakah kau mendengarnya?

A.. Fa... D-Sharp... E...

A.. Fe... C.. E.. D...

BOMBAY 1921

- Asthana. - Tuan.

Selama ini kau sudah menyembunyikan dia dimana?

Aku belum pernah melihat bakat seperti itu sebelumnya.

Sebenarnya, Pak, aku tidak tahu bagaimana caranya bermain dengan baik.

- Bagaimana dia bermain dengan baik? - Ya...

Apa maksudmu?

Sebenarnya, tuan... aku tidak punya pelatihan formal dalam bermusik.

Apapun yang aku mainkan, aku mempelajarinya sendiri.

- Dengan menonton pianis lain bermain dan juga dari buku. - Luar biasa.

Itu jenius.

Sayangnya, keponakanku, Meher sedang tidak ada di sini...

kalau tidak, dia pasti sangat gembira mendengar musikmu.

Terima kasih banyak, Tuan.

- Pujianmu adalah yang aku butuhkan. - Seharusnya tidak begitu.

Seharusnya tidak cukup.

Kau harus memainkan musikmu ke seluruh dunia.

Kau bisa menjadi matahari, dan kau senang menjadi lilin.

Tuan... kau tahu, musik bagus untuk hiburan...

tapi, itu tidak membayar tagihan.

- Jadi, untuk belajar memainkan Piano.. - Dia harus pergi ke Inggris.

Apa?

Kau harus pergi ke Inggris.

- Inggris? Tapi, aku tidak punya... - Aku punya uang!

Aku punya saran.

Sekolah musik terbaik ada di York.

Dan, beberapa kilometer dari York ada rumahku.

Pengurus rumah itu sudah tua dan aku sedang mencari pengurus rumah yang baru.

Jadi, Ayush, jika kau siap untuk menjaga propertiku...

maka, aku bisa bertanggung jawab atas pendidikanmu.

Jadi... menurutmu bagaimana kesepakatan ini?

- Ap.. Ap.. apakah kau mau melakukan ini untukku? - Tentu saja aku mau.

Terima kasih banyak Tuan.

Terima kasih banyak Tuan.

# Menghapus segala jarak dari hatiku...

# Terkasih, aku berangkat untuk menemuimu.

# Jadilah malaikatku...

# jadilah langit untuk bintang-bintangku.

# Kegelapan dan cahayaku,

# semua yang kumiliki, semuanya sekarang menjadi milikmu.

# Kegelapan dan cahayaku,

# semua yang kumiliki, semuanya sekarang menjadi milikmu.

# Mari kita berjalan denganku dalam pelukanmu.

# Wahai, hari esokku yang indah.

# Wahai, hari esokku yang indah.

# Wahai, hari esokku yang indah.

# Wahai, hari esokku yang indah.

Halo.

Halo. Halo.

Halo.

Kau pasti menjadi anak muda yang datang dari India.

Astaga, kau masih muda, kan?

Kami sudah menerima surat dari Tuan Wadia yang mengatakan bahwa kau akan datang.

Aku Emma... Emma Smith.

Ayush. Ayush Asthana.

Jadi, senang bertemu denganmu.

Nah, Tuan Jenkins, pengurus rumah yang lama sudah menunggu untuk menyerahkan tanggung jawab.

Aah... itu dia.

- Perjalanan yang panjang, eh. - Ya Tuan.

Mengapa aku tidak mengajakmu berkeliling rumah ini...

dan menggantung Albatross ini di lehermu.

# Kegelapan dan cahayaku..

# semua yang kumiliki, semuanya sekarang menjadi milikmu.

# Mari kita berjalan denganku dalam pelukanmu.

# Wahai, hari esokku yang indah.

# Wahai, hari esokku yang indah.

# Wahai, hari esokku yang indah.

Siapa di sana?

Ayah Yang Tersayang..

Semoga kau baik-baik saja, dan semuanya baik-baik saja di Bombay..

Aku berharap... aku bisa mengatakan hal yang sama. Bahwa semuanya baik-baik saja di sini?

Tapi tidak bisa.

Sudah tiga bulan sejak aku tiba di sini.

Semuanya baik-baik saja saat aku tiba.

Tapi kemudian, aku membuat kesalahan.

Kesalahan besar.

Dan karena kesalahan itu, sekarang aku tidak bisa pergi ke sekolah musik..

atau temui siapa pun.

Aku bersembunyi seharian karena takut.

Selain itu, aku pikir karena kesalahan aku...

Rumah Tuan Wadia sekarang dihantui oleh beberapa roh jahat.

Aku sudah lama mencoba menceritakan ini untukmu.

Tapi aku tidak pernah bisa mengumpulkan keberanian.

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Aku berharap ada seseorang yang bisa menyelamatkanku dari masalahku.

Aku harap...

Rose, demi Tuhan, ayo pergi.

Kita sudah terlambat untuk kuliah.

Kita akan melewatkan kelas kita.

Kumohon Nafisa, sebentar lagi.

Aku belum puas.

Jika kita menunggumu sampai puas maka kita harus menunggu di sini seharian.

Ayo pergi.

Aku tidak mengerti...

bagaimana musik indah seperti itu tidak berpengaruh pada dirimu?

Bukankah kau ingin melupakan segalanya dan menenggelamkan dirimu dalam musik ini?

Aku tidak mau..

aku datang ke sini dari Lahore untuk belajar Hukum...

dan bukan untuk menjadi musisi.

Kau bisa terus tenggelam dalam musik itu.

Aku pergi.

Baiklah, ayo pergi.

Sebagai gantinya kau telah berubah menjadi diktator.

Aku berharap aku adalah seorang diktator...

maka, aku akan menghukum mati dirimu karena membuatku melewatkan kelas setiap harinya..

karena pianis itu.

Rose?

Ada apa? Kenapa kau terlihat sangat ketakutan?

Itu terjadi lagi... seperti biasa.

Astaga..

Siapa kali ini? Apa yang dia inginkan?

Hanya Tuhan yang tahu.

Aku tidak mengerti hal yang sedang kau lakukan.

Setiap kali hal itu membuatmu ketakutan sekali.

Dan beberapa hari kemudian, kembali seperti biasa lagi.

Jika aku bisa melihat roh, dan berbicara dengan mereka...

maka, ibuku yang seharusnya disalahkan atas hal itu.

Dia menyerahkan kekuatannya kepadaku sebelum dia meninggal.

Jadi biarkan mereka datang kepadamu.

Biarkan mereka mencoba untuk berbicara denganmu.

Kenapa kau membantu mereka, Rose?

Abaikan saja... abaikan mereka.

Aku tidak bisa mengabaikan mereka.

Mereka jauh lebih menderita daripada kita.

Mereka terus berkeliaran selama berabad-abad...

dengan beban hasrat tak terpenuhi.

Jika aku dapat membantu mereka melepaskan diri dari penjara mereka...

lalu apa yang salah dalam hal itu?

Masalahnya Rose, tidak semua roh itu baik.

Beberapa roh sangatjahat mereka bahkan bisa membunuhmu.

- Dan aku takut itu... - Aku akan mati.

Tuhan... jangan pernah berkata begitu.

Kau tahu Nafisa, aku yakin Yesus Kristus mengutus kita ke bumi untuk mengambil peranan.

Dan sampai kita tidak melakukan peran kita, kematian tidak akan menyakiti kita.

Dan begitu kita telah melakukan peran kita...

maka tidak peduli seberapa keras kita mencoba, hidup tidak bisa menahan kita kembali.

Maka aku akan berdoa kepada Tuhan...

bagianmu belum berakhir sampai 100-200 tahun ke depan.

Wow... ini luar biasa.

- Apakah kita terlalu emosional hari ini? - Tidak.

Dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus...

pergilah kau roh jahat.

Jika kau ingin aku membantumu, biarkan lampunya berkedip.

Sekali untuk 'tidak' dan dua kali untuk 'ya'.

Apakah ada sesuatu yang masih hilang di dunia ini?

- Ya. - Halo, apakah kau, Nyonya Lily Lopez.

- Ya, benar. - Aku punya pesan untukmu...

- dari suamimu. - Apa?

PEMBISIK HANTU MEMBAWA PESAN DARI ORANG MATI Janda Perang Dunia menemukan Surat Asuransinya

Ya tentu saja. Jangan terlalu naif.

- Diam. - Baiklah, aku akan diam.

Kapan pun kau pergi ke London, aku merasa sangat kesepian.

Kenapa kau tidak jatuh cinta untuk pria lokal?

Apa yang harus dilakukan?

Cinta kami baru saja tumbuh.

Dan kau tahu, Salim sangat resah tanpaku.

Dia tidak bisa fokus pada kuliah kedokterannya.

Ohh, cinta sial ini. Membuat hal-hal yang dilakukan oleh seseorang.

Waktunya kereta berangkat. aku akan pergi.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Hati hati.

Sampai jumpa.