Horimiya (ホリミヤ)

.امروز رو به دادم رسیدی

،سوتا اخیرا خیلی می‌خوره .خریدمون زیاد شده

.تو سن رشده خب

"شهامت صد در صدی! ستاره‌ی طوفان"

آهنگ انیمه‌ـست؟

د- داشتم می‌خوندم؟

.آره. صدای خوبی داری هوری-سان

!اصلا هم اینطور نیست

...داشتم بلند می‌خوندمش .باید حواسم رو جمع‌ کنم

مشکلش چیه از آهنگ انیمه خوشت بیاد؟

،خوشم که نمیاد .سوتا دوستشون داره

انقدر به اون سی‌دی‌ها گوش کرده .من هم حفظ شدم

از چه آهنگ‌هایی خوشت میاد هوری-سان؟

من؟ ...من اِاِاِ

!بی‌خبرم الان چی رو بورس‌ـه

!ولی تک تک کلمات آهنگ انیمه رو از برم

!برگشتم

!خوش برگشتی

چی... مامان!؟

!سیلـــام

هوریمیا

هااا، پس با اون اونی-چان خیلی خوش گذروندی؟

!اوهوم! همیشه میاد باهام بازی کنه

بیش از یک چهرا داری

!اوهوم! همیشه میاد باهام بازی کنه

بیش از یک چهرا داری

.برام کتاب مصور هم آورده

.برام کتاب مصور هم آورده

!خیلی خوبه

.دست خوش، کیوکو

چجوری‌ـه؟ خوشگل‌ـه؟

من رو یاد مجرم‌های ...فیلم گاراگاهی می‌اندازه

این چه توصیفی‌ـه از کسی که انقدر بهت خوبی کرده ارائه میدی؟

...خب دیگه

!دلم می‌خواد بشینم تنهایی باهش حرف بزنم

تنهایی چی می‌خوای بگی مگه!؟

.خب، تموم شد

!خیلی حال داد .دستت درد نکنه

اسم این آقا پسر چیه حالا؟

ها؟

.همون مجرم‌ـه

...اسمش میامورا

میامورا-کون؟

...آره میامورا

اسم کوچک میامورا چیه؟

عجب، این همه مدت‌ـه میامورا ،میاد خونمون

!ولی هنوز اسم کوچکش رو نمی دونم

...سنسه هم که دفتر حضور غیاب رو برده

چرا سرراست ازش نپرسم؟

میگمااا،میامورا، اسم کوچک هم داری؟

ها؟

!ندارد‌ـه! اصلا نباید سراغش برم

.بریم لباس عوض کنیم

میامورا، امروز برنامه کلاس ورزش چیه؟

.گمونم کلاس مشترک باشه

!یالا یکی با اسم کوچیک صداش کنه !بدرد نخورها

!هوری-سان داره دید میزنه

هوری-سان!؟

هوری! مشکلی چیزی داری که دید میزدی؟

اوهوم

هااا؟

"دانش‌آموزان برتر" شماره یک:‌ سنگوکو کاکرو

"دانش‌آموزان برتر" شماره یک:‌ سنگوکو کاکرو

...یه خورده

"دانش‌آموزان برتر" شماره یک:‌ سنگوکو کاکرو

!یه خورده از مغز وامونده‌ش بیشتر کار می‌کشید

هوری، میری خونه؟

.تورو! چه به موقع

در مورد میامورا سوال داش‌ـــ

میامورا؟

!قلب شکسته‌ی من هنوز التیام نیافته

!یه کمکی بکن

کی فکرش رو می‌کرد گیر آوردن اسمش ...انقدر مشقت داشته باشه

کیوکو، کاری مامان مشکلی داره؟

.سه روزـه یه بند کاری داریم

.فردا مدرسه نداری میامورا-کون میاد اینجا؟

.چه بدانم

ها، جدا؟ !چی‌کار کنم، شدیدا مشتاق شدم

.واسه دیدن روی تو که نمیاد اینجا

!شاید اسمش رو به مامان بگه

!خوبه

"فرداش"

!سلـــام! منتظرت بودم .تعارف نکن بیا تو

.مزاحم شدم

.مامان هوری! اولین باره می‌بینمش

.آه، بفرمایید

!وای من، ممنون

ببخشید، کیوکو خرید داشت .رفته بیرون

.درباره‌ـت خیلی بهم بگفته

!من اومدم-

.آه، دیر کردی- !من اومدم-

.دیر کردی-

!ها! اونی-چان

!چه اسم قشنگی

دوست داشتم بیشتر حرف بزنیم .ولی باید برگردم سر کار

...البته. من هم زود بر می‌گردم خونه

!می‌خوای بری؟ نرو دیگه

.بابت همه‌چی ممنونم

.نفرمایید

مامان چی‌شد!؟

.برگشت سر کار

کدوم کیک رو می‌خوای؟

!توت فرنگی

از دست اون زن‌ـه! من رو فرستاد دنبال نخود سیاه !تنهایی بشینه باهاش لاس بزنه

.از دبستان کسی من رو به اسم کوچکم صدا نزده بود

.خجالتم شد

ها، چی؟

.خب به اسم کوچیک صدام زد

!این رو نمی‌گم

چی‌جوری گفتش؟

."با پسوند "کون مادرت خیلی جوونه ها؟

این بشر اصلا تا حالا مکالمه‌ی ثمر بخش با من داشته؟

!منظورم این هم نبود

،هوری-سان .اخیرا رفتارت عجیب شده

چیش عجیب‌ـه؟

خب، داشتی رختکن پسر‌ها رو .دید می‌زدی

.دلیلی داشته

نکنه، به کسی علاقه‌مند شدی؟

...نه، راستش

اسمم!؟

این انقدر اذیتت می‌کرد؟

اسمم آخه؟

!اونه-چان، خیلی ضایع‌ای

چجوری ازت می‌پرسیدم، ها!؟

.این خودکار رو یه لحظه بگیرم-

!خیلی ضایع‌ای- .این خودکار رو یه لحظه بگیرم-

!خیلی ضایع‌ای- ضایع به کی می‌گی، جغله!؟-

!دردم گرفت ضایع- ضایع به کی می‌گی، جغله!؟-

.بفرما- !دردم گرفت ضایع- ضایع به کی می‌گی، جغله!؟-

"میامورا ایزومی"

میامورا ایزومی؟

.ببخشید، فوریگانا یادم رفت

.پسش بده-

!می‌تونم بخونم- .پسش بده-

،محض اطمینان برای وقتی که یادم بره .این رو نگه می‌دارم

!اگه ممکنه سعی کن یادت نره

!باشه، فهمیدم

!وقتی بگی راحت‌تر یادت می‌مونه

.ای- ایزومی

،درسته .هوری-سان

.حس خوبی نداشت !همون میامورا بهتر‌ـه

...بی‌خیال، هوری-سان

!میامورا

اسم کوچیک من رو بلدی اصلا!؟

هه، کیوکو بود دیگه؟

!شبیه احمق‌ها شدم

.بعضی موقع حرف‌های احمقانه هم می‌زنه

!می‌دونم خنده داره !بخند ببینم

.ولی اگه بخندم سرم داد می‌زنی

!صد البته

!نامردی‌ـه

،ببخشید هوری-سان .می‌دونم سرت شلوغ‌ـه

مشکلی نیست! بالاخره .تو ازم خواستی سنگوکو-کون

.ممنون، واقعا به داد رسیدی

.ساکورا، یه لحظه این رو نگه دار

.باشه

وقتی به آدم‌های قابل اعتماد کار رو بسپری .همه‌چی خوب پیش میره

...که اینطور

،در همین مورد، هوری-سان

این ها رو هم می‌تونی بررسی کنی؟

ها؟

.ببخشید، هوری-سان

همه‌ی اعضای شورا ...سرشون شلوغه

،پیش میاد بالاخره .سنگوکو-کون

!هوری، زهوارت در رفته

نه بابا!؟

کار بچه‌های شورا‌ـست؟

.آره

چرا کار اون‌ها رو می‌رسی؟

،بیشتر اعضاشون تازه واردن .داره بهشون فشار میاد

اینطوریا‌ـست؟

باز هم با عقلم جور در نمیاد .کار های مهم رو میدن به تو برسی

!دارن ازت کار می‌کشن

.اون که آره .ولی کمک لازم هم هستن، منم کمکشون می‌کنم

ها؟ !نباید این کار رو بکنی

.کار سختی‌ـه

.اوهوم

‫یجورایی ما انقدر خنگیم که توی هیچ کاری نمی‌تونیم کمک کنیم.

‫آره...

‫فکر کنم بالاترین نمره‌ی دبیرستان رو ‌سنگوکو-کایچو داره.

‫جدی؟

‫بین دخترا هم محبوبه.

‫شاید هوری هم بخاطر اینکه ‫دوستش داره بهش کمک می‌‌کنه...

‫هوری-سان اینجاست؟

‫اوه، آیاساکی-سان!