Band of Brothers

تعديل التوقيت محمد ابوحشيش

عصبة الأخوة -

رجال "تاكوا" هم من كانوا هناك منذ البداية

انهم قريبون جدا

كانوا يقبلون الجنود الجدد مثلي ممن ينضم اليهم كبديل

ولكن كان علي الفرد ان يُثبت نفسه ايضا

معظمهم كانوا مظليين متمرسين و هذا طبيعي

و الكثير منهم كانوا عديمي الخبره و كنا نعرف ذلك

و كنا نامل ان يظلوا احياء

و لكن كثير منهم لم ينجو

و بعد فتره اندمجوا مع الباقين

اظنهم كانوا يحاولون ان

ينالوا اعجاب الاكبر منهم "مثلي و مثل "شيفتي

و انا لا اعرف لماذ ولكني وصلت الي الحد الذي جعلني

لا اود ان اصبح صديقا لاي جندي جديد ياتي الينا

لانني ,يا الهي, لم اكن احب رؤيتهم يُقتلون كان هذا يمزقني

كنا نبجلهم كانوا يرتدون شارات المشاه

و كل منهم كانت لديه نجمه علي شارة المظليين

كنا نراهم ابطال هذا ما كنا نعتبرهم

و هم كانوا جيدين هذه هي الحقيقة

كان لدينا ضباط جيدون و لكن كان لدينا ضباط صف ممتازون

كانوا يعتنون بنا

الـ13 من سبتمبر / 1944 ألدبورن , إنجلترا

حسنا ليوتيننت بهدوء فمازالت لدينا رميه اخري

حظ سئ هل هذه ليلة صعبه ايضا

"اسف "جورج- لا عليك-

رميه جيده سيدي- "شكرا "بول-

شكرا- هيفرون" انهي الامر"-

ما الرقم الذي يُربحه؟- السبعه المزدوجه-

اصابها

انك احرجت الليوتيننتت اشرب

لا مانع لدي يا رقيب

ربح النقود بدايه جيده اصدقاءك يفتقدونك

نعم يبدو عليهم الحزن- بل انهم مقاتلون جادون فقط-

اظنني يجب ان اقدم نفسي لهم

كن حذرا فيما تقول و لا تحاول اغضابهم

"نعم لأن رجالك قتلة شرسون يا "بول

الشئ الجيد اننا لم نكن نقامر- و الا كانوا قتلونا-

هل تريد رهانا علي علبة سجائر؟- ماذا؟ لا-

لا ادري - هيا-

اول من يصيب منتصف اللوحه؟- نعم رميه واحده-

لما لا؟و لنجعلهم اثنين- علبتان-

نعم علبتان- حسنا علبتان علي رميه واحده-

يا رفاق ما رايكم فيما تسمعون؟ و فيما تتحدثون؟

"هذا مقعد "بيب" يا جندي "هيفرونز- هل هذا صحيح؟-

لا يهمني ان كان حتي مقعد "ايزنهاور"

من انت؟- "الجندي "ميلر" , "جيمس ميلر-

"انا في فرقة السيرجنت "راندلمان- "و نحن ايضا انا "ليس هاشي-

....توني- جارسيا" انا اعرفك"-

جونوريا" العجوز لا ينسي شئ"

ليويننت هل ستظل ترمي بيسارك طوال الليل؟

هيا- انا استغرب لانه يستخدم يده اليمين-

"ماذا سافعل مع "جورج لاز

يا الهي علبتان يا سادة ادفعوا

"هل اخبرك "هيفرون" عن "دوريس- لا-

حسنا ساعلمكم

نستعد للقيام بإنزال في مدينه علي الجبهه لم ننزل فيها قوات قبل الآن

فجأة اصبح "هيفرون" يقوم بهذه الحيل

الجميع يبدأوا في الاصطدام بعضهم في الاخر

هوفرين" يحملق في مقدمة الطائره" لان عليها

:مكتوب عليها "حبيبتي "دوريس

دوريس" هو اسم الفتاة التي"

"التي ارسلت الي "بيب هذه الخطابات

ويب" ماذا تسمي هذه الخطابات؟"

"خطابات عزيزي "جون- "نعم خطابات عزيزي "بيب-

و من حسن حظ "بيب" ان "باتون" تخطي منطقة انزالنا

و الغيت المهمه و "بيب" لم يعد عليه ان يخاطر بركوب هذه الطائره مجددا

بول" فريقك مستمعين جيدين"

"نعم هم مأدبون مثل ادب "بول عندما يتحدث

جوني" ماذا تقول؟" هل تقصد ان كلام رجال "بول" يضحكه؟

نعم مثله عندما يقول احدي مقولاته التي تعلمها في المزرعه من حيث جاء

ربما يظنه قروي ساذج و هذا صحيح

عما تضحكون؟

ايها الاولاد الجدد احذروا من يا رقيب راندلمان", افهمتم؟"

هو اذكي رجل فينا

من اين حصلت علي هذا؟

انه وسام التميز الرئاسي لتحديد مواقع الوحدات

" لما قامت به هذه الكتيبه في "نورماندي- نعم من اجل ما فعلته الكتيبه-

اما انت لم تكن هناك- اهدأ "كوب" انها مجرد تحديد مواقع وحدات-

اللعنة يا "كوب" انت ايضا لم تحارب "في "نورماندي

اصبت في الطائره قبل ان اقفز

ليسمعني الجميع فسوف القي بيان

"هذا هو "كاروود ليبتون- " انه متزوج يا "سموكي-

انه كاروود ليبتون الرقيب الاول "لكتيبة "إيزي

و لكي يملأ مركزه يقول ان عليه ان يلقي بيان

اكره ان اعكر الصفو هنا يا اولاد ولكننا سنخرج للعمليات مجددا

كما ترون

هذه تسمي عملية حديقة السوق

بالنسبه لعدد القوات المحموله جوا في هذه العملية فهو اكثر من النورماندي

سننزل في عمق "هولندا" المحتلة

هدف قوات التحالف ان نستولي علي هذا الطريق "الموصل بين "ايندهوفن" و "ارنيم

"حتي تستطيع الفرقتين المدرعتين "الانجليزيتين ان تتجه الي "ارنيم" من خلاله

و مهمتنا نحن ستكون تحرير " ايندهوفن"

ثم التمركز فيها بانتظار المدرعات

و توقف الزحف داخل "اوروبا" تماما بغرض توفير الموارد لهذه العملية

هذه الخطه وضعها "مونتجومري" شخصيا ونحن سنكون تحت قياده بريطانية

و الخبر الجيد هو انه اذا نجحنا ستعبر المدرعات نهر "الراين" وتتجه الي "المانيا" مباشرة

و هذا قد ينهي الحرب و نعود الي بلادنا في اعياد الميلاد

و المخابرات لاتتوقع مقاومة قوية

لانهم يظنون ان الألمان المتواجدين هناك معظمهم عجائز او صغيري السن

و يجب ان نباغتهم

و من الافضل ان تودعوا "انجلترا" لاني لا اعتقد إلغاء هذه المهمة

ماذا تفعل؟- "اُنظر الى "كوب-

انظروا وتعلموا يا شباب و ان اردتم الحياة اقفزوا و انتم مستعدون للقتال

من سمح لك بالخروج من المستشفي و انت بهذه الحالة؟

هم لم يخرجوني انا خرجت عنوة

لم ارد ان يضعوني في وحده غير هذه

هل تستطيع القفز؟- بالتاكيد "ليب" انا فقط لا استطيع الجلوس-

"مرحبا بعودتك "باباي- شكرا-

باباي" تمرد في الوقت المناسب ليذهب معنا"- ماذا يفعل هنا؟-

من "سوبيل"؟ انه ضابط الامدادت الجديد

ضابط امدادت؟- نعم بالضبط-

"لقد عثر علي في "اولدبورن و هو الآن يبحث عنكم يا رجال

هل يعلم انك اتيت مخالفا؟- نعم يعلم-

قال اني محظوظ لا استطيع الا اشارك في هذه العميله ان اردت

قلت له ساشارك فقال اقفز- اقفز؟-

نعم و لم اصدق و ربما يحاكمني فيما بعد

لنحضر معداتك

مال" انظر هناك"

ابن العاهره

"مالاركي"

"سيرجينت "مالاركي- سيدي-

هل ظننت انك ستفلت بفعلتك؟

ماذا تقصد سيدي؟

أيها الرقيب إن الدراجه النارية هذه ملك للجيش الامريكي

مما يعني انها لا تهمك و لكن بالنسبه لي تهمني

اين عثرت عليها؟

انه هو بالفعل- من هو سيرجينت؟-

كان اول قائد لنا- و ماذا حدث؟-

تمت ترقيته

فقط اضغط علي ساقي

انت ستكون عند الباب- نعم اعلم و لكن انظر ايها الرقيب-

ستكون خلفي و عندما يضئ الضوء الاخضر فقط اضغط علي ساقي

الضوء سيكون بجانبك سيدي- افعل ذلك و هذا أمر-

تعال هنا اذا علقت البندقيه هكذا

عندما تهبط مؤخرة البندقيه ستضرب ركبتك و تكسر فكك

اترك المظله الاحتياطيه لن تحتاجها فنحن لن نقفز من مكان مرتفع

17سبتمبر 1944 "هولندا"

آسف ايها الرقيب- لا تأسف التقط سلاحك و هيا بنا-

من اين اتيت بهذا يا "هوبلر"؟

"اظنني ساحب "هولندا

من اتيت بهذه؟- من المنزل الريفي هناك-

منزل فقط موجود هكذا في العراء لا ادري

ربما كانوا يتوقعون وصولنا

مرحبا اولاد

انا وصلت

لا اعرف ان كانوا اصابوا شئ

وداعا ايها الدعم الجوي

هناك ما يشبه نقطة تمركز امامنا سنمضي عبر هذا الحقل

تحركوا ,فرقة "آيبل", هيا تحركوا تحركوا

لن تستطيع التصويب جيدا بينما هذا الشئ في سلاحك

حسنا أوقفوا اطلاق النار

ايندهوفين , هولندا

مرحبا يا فتي

هل رايت كابتن "وينترز"؟- لا ,لماذا؟-

استمر في السير بفرقتك

اين الألمان؟- قد يكونوا في اي مكان-

استمروا في السير, استمروا في السير

معذره

هيا ,سيدتي

ديك" الوقت يمضي"- نعم-

شكرا لك ,شكرا لك- شكرا-

شكرا انتِ طيبه جدا

ما الامر "وولشي"؟- قناصة-

يجب ان نصل لتلك الجسور

حسنا

"هاشي"

انظروا للكاميرا ,هل انت جاهز؟- حسنا هيا بنا جميعا-

أيها العقيد "تالبيرت" لنتحرك لدينا عمل لنقوم به

ماذا فعلوا؟- لقد ناموا مع الألمان-

"الرجال الذين تعاونوا مع "الالمان يتم قتلهم

السيد "فان كوجيك" من افراد المقاومه الهولندية

نحن ننتظر هذا اليوم منذ خمس سنوات

يمكن ان يساعدنا في تامين الجسور

"نعم سويا سنتمكن من طرد باقي "الالمان من "ايندهوفن" و هذه مجرد البدايهة

اليك اي فكره عن مكان وجودهم؟- مازلنا نعمل في هذا الامر الآن-

فيسينت" و اصدقاءه يجمعون" المعلومات حتي الآن

اصدقاءه راوا الفرقه البريطانية الثانية و الحرس المدرع يمرون منذ نصف ساعة

انهم اطفال- هذه تقارير يعتمد عليها-

أي شي يمكننا فعله لمساعدتكم سنفعله ,أي شئ

في الوقت المناسب

كابتن

سيسعدني ان اريكم اسرع طريق يؤدي للجسور

يسعدنا ان نحظي بمساعدتك

ارسل جنود استطلاع الي اطراف المدينة في حالة اذا ما امضينا الليل هنا

"مرحبا "فان كلينكين" "ويبستر

النوم بالخارج هو ما يفعله الحمقي يا رجال

يستحسن ان يكون هذا جيدا فانا كنت اوشكت علي النوم

هل تتحدث الانجليزية؟

نعم قليلا- ماذا كنت تفعل هناك؟-

هذا ملجا من غارات الطائرات و نحن به منذ أن بدأ مرور الطائرات

نحن مظليون امريكيون

هل رحل الألمان؟- اظن ذلك ان رايت احدهم ابلغنا-

هل اتيتم لتبقوا؟- سنظل هنا مادام وجودنا ضروريا-