Ultraman: The Next (ウルトラマン)

Ayahku adalah seorang Pilot.

Dia menerbangkan sebuah pesawat tempur F15 Eagle.

Dengan kecepatan yang sangat tinggi.

Ayahku terlihat sangat hebat...

Ketika dia menerbangkan pesawat Eagle-nya.

Aku suka dia...

karena dia bisa menerbangkan pesawat.

Jadi minggu ini adalah hari terakhirmu, yah?

Iya.

Kau terlahir sebagai pilot Eagle.

Kenapa pensiun?

Aku sudah membuat keputusan.

Tsugumu sekarang umur berapa?

Anakku? Umurnya hampir enam tahun.

Waktu terus berjalan.

Aku merasa dia seperti baru lahir kemaren.

Yang sudah tua pun, akan semakin cepat.

Hey, Siapa yang kau bilang orang tua?

Maki,

Bukankah kita adalah orang-orang yang terpilih?

Bukankah kita adalah orang spesial yang berkonsentrasi untuk...

menerbangkan pesawat tempur dalam berbagai kondisi tersulit?

Dan malah kau ingin meninggalkannya. Apa kau tidak akan menyesalinya?

Pertama kali aku melihat pesawat tempur...

Ketika aku berumur tujuh tahun.

Aku mengunjungi rumah seorang kerabatku.

Ketika aku pergi memancing,

Aku tersesat dan melewati sebuah pangkalan pesawat tempuran.

Itu sangat luar biasa.

Sayapnya yang berkilau di bawah sinar matahari.

Terlihat seperti sebuah meteor berwarna perak.

Meteor perak?

Hal itu pun mengubah tujuan hidupku.

Cita-citaku adalah menjadi seorang pilot pesawat tempur...

Dan aku sudah berhasil.

Terus kenapa?

Karena anakku.

Dia mungkin tidak akan bertahan hidup sampai umur tujuh tahun.

Apakah separah itu?

Dokter dengan jelas mengatakan hal itu,

Jika dia sakit kembali, dia tidak akan...

Hidup lebih dari setahun.

Mimpiku telah terwujud.

Jadi mulai sekarang aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersama dengan keluargaku.

Apakah tidak ada informasi penerbangan yang terbaru?

Belum, Pak. yang ini benar-benar tidak diketahui.

Saat ini pesawat tempur akan segera berangkat.

Tsugumu,

Ayah akan pulang terlambat. Jadi ayo sekarang cepat tidur.

Ibu,

Apa ayah tidak akan menerbangkan pesawat Eagle lagi?

Apa?

Bagaimana bisa yah?

Kita akan membicarakannya saat ayah sudah pulang nanti.

Ibu akan membacakanmu buku cerita.

Ayo pergi tidur.

Kontak radar...

Apa itu benar-benar sebuah pesawat?

Ada apa?

Alat ukurnya tiba-tiba menjadi aneh!

Cepat segeralah kembali!

Tapi...

Kau mungkin dalam bahaya.

Jadi percayakan semuanya padaku.

Maaf, Maki.

Dalam posisi mendekat.

Aku akan segera melihatnya.

Menghilang.

Aku tidak boleh mati. Tidak akan!

Aku tidak boleh mati. Tidak sekarang.

Apa itu?

Ini adalah regu penyelamat. Kami telah tiba.

Pesawat F15-nya meledak di pegunungan.

Tidak ada perumahan di sekitarnya.

Ulangi:

Pesawat telah meledak. Tidak ada perumahan di sekitarnya.

Pilot selamat masih belum diketahui.

Ulangi:

Pilot selamat masih belum diketahui....

Benar.

Masih belum ada kabar dari markasnya...

Ibu aku bermimpi buruk...

Tsugumu terbangun.

Aku akan hubungi lagi nanti.

Apa itu nenek? Apa yang terjadi?

Tidak ada apa-apa.

Sungguh.

Semuanya baik-baik saja.

Sebuah pesawat terjatuh di dekat pegunungan.

Apa kau bisa melihat apinya diluar sana, Yukie?

Ada apa?

Telepon...

Bolehkah aku pinjam telepon-nya?

Oh, sayang!

Cepat panggil ambulan!

Shunichi...

Yoko... Aku...?

Tetaplah berbaring.

Aku akan panggilkan perawat.

Katakan padaku...

Apa yang sebenarnya terjadi padaku?

Tsugumu...

Jadi ayah baik-baik saja.

Maafkan ayah, Tsugumu...

Kami sudah memeriksa secara menyeluruh.

Tidak ada yang bermasalah.

Anda dalam kondisi yang sempurna.

Tidak ada yang patah tulang dalam kecelakaan itu.

Sungguh sebuah keajaiban.

Sebuah keajaiban?

Sebutkan nama dan pangkatmu.

Shunichi Maki, Letnan 1.

Pasukan penerbangan ke 204, Angkatan Udara ke 7.

Baiklah.

Masih ingat bagaimana kejadian itu terjadi?

Siap, Pak.

Kalau begitu beritahu kami...

Secara detail.

Baik, Pak.

Saat itu 15 Oktober, 2-1-0-5

Kami menerima perintah untuk melakukan pengintaian.

Aku terbang bersama dengan pesawat Kapten Kurashima.

Kami terbang di ketinggian 30,000 kaki. Dengan sudut pesawat: 202 derajat.

Dua menit kemudian,

Kapten Kurashima mengalami masalah pada mesin pesawatnya.

Aku masih belum mengerti.

Bagaimana dengan sosok yang memancarkan cahaya merah itu?

Ingatanku soal itu mungkin saja sudah samar-samar dan tidak jelas,

Tetapi...

Maki,

Lupakan saja itu.

Yah, kecelakaan ini tentu sangatlah misterius.

Masalah pada mesin, sosok dengan tubuh bercahaya,

dan...

Kembalinya aku secara ajaib.

benar.

Itulah misteri terbesarnya.

Tapi, apapun yang sudah terjadi,

- Kau masih hidup dan itulah yang terpenting. - Tetapi, kan.

Sudah dengarkan saja.

Ketika kau akan segera pensiun,

kau hampir saja terbunuh dalam kecelakaan itu.

Tapi kau kembali dengan selamat.

Aku sangat bersyukur akan hal itu.

Itu adalah hal terbaik yang bisa membuatku senang.

Monster...

Apa area ini sudah di blokir?

Sudah, Pak.

Tetapi kami masih belum menemukannya.

Awak kapalnya...?

Semuanya tewas, Pak. ini seperti...

serangan dari seekor hewan buas yang mengamuk.

Hewan buas?

Sayangnya ini jauh lebih buruk dari hal itu.

Terima kasih banyak.

Hati-hati dijalan.

Pak,

bos ingin bertemu denganmu.

Ippei,

Tolong jangan panggil aku "Pak".

kenapa tidak?

Aku masih pendatang baru disiniI.

Sedangkan kau sudah disini selama tiga tahun.

Memangilku dengan kata "Pak" itu jadi terdengar aneh.

Tapi aku ingin tetap begitu.

Tiga tahun itu masih bukan apa-apa.

Yang terpenting adalah keberanian.

Jangan bicara begitu, Yuri.

Tapi itu benar, bukan?

Bos,

photographer-nya sudah pergi.

Oh benarkah? Terima kasih.

Bagaimana pekerjaannya?

Saya sudah mulai terbiasa, terima kasih.

Syukurlah.

Saya memasukan kutipan anda dalam hati.

"Apa yang paling dibutuhkan oleh masyarakat adalah...

perhatian untuk selalu mementingkan keselamatan."

Ada perbedaan besar antara pesawat tempur dan pesawat kecil.

Tidak ada manuver yang tiba-tiba dan semacam-nya.

Malahan jauh lebih monoton dan membosankan.

Monoton?

Sekarang setiap hari penuh dengan kejutan dimana saya bisa terus dekat dengan keluarga.

Kejutan?

Karena saya selalu sendirian ketika menerbangkan pesawat tempur.

Begitu yah.

Kalau begitu ini adalah kejutanmu yang lain.

Maaf?

Tsugumu akan datang kemari bersama dengan ibunya.

Benarkah?

Hanya ada penerbangan pendek untuk siang nanti.

Kau bisa kembali pada pukul 3.

Setelah itu terbanglah bersama dengan keluargamu.

Rencana penerbanganmu telah dibuat.

Ini adalah hadiah ulang tahun untuk putramu.

Terima kasih banyak, bos.

Sampai jumpa lagi!

Maki itu keren sekali.

Seorang mantan angkatan udara, tetapi dia terlihat sangat baik.

Tampan, lagi.