Monster Hunters (镇魂歌)

[مبنية على الرواية التي تحمل الاسم نفسه، "صائدو الوحوش"]

تقول الأسطورة أنّ الوحوش في جبل تاي وو بدأوا بعض الشغب

قاد تنين الشبوط ملك الوحوش

الوحوش للقتال ضدّ البشر

بهذه اللحظة الخطرة، تدخل السيد تيان شوان

الحاجز للبشر رقيقٌ كالورق

والحاجز للوحوش سميكٌ كالجبل

لا يسع ألف روحٍ شريرةٍ الخروج

لا يسع ألف روحٍ شريرةٍ الانفتاح

أولًا سحق الأوردة

ثانيًا سحق العظام، ثالثًا سحق الرائحة الكريهة

رابعًا سحق الحيوية، خامسًا سحق الأفكار الشريرة

سادسًا سحق روح الوحش

قصيدةٌ لسحق الأوراح؛ بها تختفي جميع الوحوش

بعدها، استخدم تيان شوان قوة حياته

لتنفيذ قصيدة سحق طاقة الأرواح

سُحق تنين الشبوط

وعاد السلام إلى العالم

منذ ذلك الوقت، اشتُهر السيد تيان شوان

بلقب صياد الوحوش الأول في العالم

لكن

كانت تُحاك مؤامرةٌ مجهولةٌ

للعالم

اقتلوه! اقتلوا الوحش

منذ بدأت ممارسة الطب قبل عدة عقودٍ

لم أرى قط مريضًا بهذه الغرابة

غريبٌ جدًا

ما الخطب؟

هل تعرف بشأن جرائم القتل في يوان مين

أصبحت هذه القرية المسالمة مكانًا تُراق به الدماء

قُتل أكثر من أربعين أسرة

تمكن شابٌ وحيدٌ من الهرب

والنجاة من سفك الدماء

يمكن للشاب العادي النجاة

كم كان عمره؟

حوالي 19 عامًا

من مكانٍ آخر، يصيد ليكسب رزقه

جاء الشاب من قرية يوان مين

أنقذه وانج بمكان الصباغة

إنه مصابٌ بالحمى منذ أن تم إحضاره للمدينة

تم جلبه لاحقًا لعيادتي

حضرت لعلاجه

لكن يده

تغيرت فجأةً

لتصبح يد وحش

وحش

وحش

وحش

وحش

بالأحرى

إنها ليست إنسانة

بل وحش

ارتعب القرويون جميعًا

أشك حتى

أن جرائم قتل قرية يوان مين

كانت على يد هذا الوحش

لذلك أخبرك

بأن تتوخى الحذر

الوحش موجودٌ بالداخل

اسمي شيان يو داو

لا تقلق

أنت...

كان معلم معلم معلمي

السيد تيان شوان، صياد الوحوش الأول

قتل الوحوش

أمرٌ بمنتهى السهولة

أين هو؟

كل شيءٍ بهذا العالم

يمكن تتبعه

وحش

النجدة

النجدة

النجدة

ماذا؟

وحش

ماذا؟

السماء والأرض، الين واليانج: كلا شيءٍ بلا جذور

داخل وخارج الكون، ما من مكان لتختبىء فيه الوحوش

سأقتل الوحوش وأدافع بوجه الأروح الشريرة

لقد استيقظت

من أنت؟

لماذا أنقذتني؟

اسمي روي تيان

حين خرجت أمس

وجدتك بمأزق

لذا أنقذتك

إنه أمرٌ لا يستدعي الإزعاج

لكن

عليك

توخي الحذر بقواك الروحية داخل جسدك

قوى روحية؟

إنها قوى شديدة القوة

البارحة

رأيت يدك تتغير

كان ذلك بسبب قواك الروحية الداخلية

فهمت

إذًا...

هذه القوى الروحية غريبةٌ جدًا

كيف يمكنني التحكم بها؟

إن لحقت بي للتدرب

يمكنك التحكم بها

لمَّ عليّ أن أثق بك؟

هذه القوى الروحية قوية جدًا

إن لم تتمكن من التحكم بها

ستصبح خطرة

يمكنك الذهاب إن لم ترد

لن أوقفك

يا إلهي

أميدا

انظر لهذا

تمثال السيد تيان شوان

الحرفية على مدى ثلاثة أجيال

تعالوا وألقوا نظرة

واحدة بعشرة سنتات

حرفية على مدى ثلاثة أجيال

ألقوا نظرة

تمثال السيد تيان شوان

يستخدم السيد تيان شوان يده اليسرى

أنا مختلفٌ عن بقية الناس

قلبي على الجهة اليمين

يجب أن أستخدم يدي اليمين

لإطلق طاقة هذه الحركة كاملة

ألقي نظرةً من فضلك

تمثال السيد تيان شوان

إنها حرفيةٌ ممتدةٌ منذ ثلاثة أجيال

سيبقي التمثال عائلتك بأمان

منذ عدة أيام

شوهد وحش أفعى ووحش عقرب

أنا حتمًا الشخص الوحيد القادر على سحقهما

لمَّ أنت؟

حامل قوتي الروحية قرع

حامل قوتي الروحية سيفٌ عملاق

سيفك العملاق عديم النفع

اذهب، اذهب

ابتعد

لا تتشاجر معي

مهلًا

يعلم الجميع

بأنّ مدينة جوي يوان لطالما كانت مسالمة

لكن العديد من الأشخاص ماتوا فجأةً

قُتل أيضًا أفراد

قرية يوان مين المعزولة

قضيةٌ كبيرةٌ كهذه

لا يمكنك حلها

مجموعةٌ من المبتدئين غير المعروفين

لقد مات العديد من صائدي الوحوش سدى

توقفوا عن المبالغة بتقدير أنفسكم

ما هدفكِ؟

برأيي

هذه الحالات ليس مجرد حوادث

لا بدّ أنّ وحشًا كبيرًا خلفها

لذا

من الأفضل ألا تخاطروا بحياتكم بلا سبب

من أنتِ

اسمي دي يي

مهلًا مهلًا

مهلًا

إنه طفلي

لماذا غادرت هكذا؟

إن لم أكن مخطئة

لقد كان هذا أقوى صياد وحوش في المدينة

لا أصدق أنه مات أيضًا

يفصل بيننا الين واليانج

اسمي شيان يو داو

سأتولى هذه القضية

لقد اكتشف القائمة

إن صائد وحوش

يتمتع هذا الشاب بالإيمان

لكن بهذا العالم

لا يستحق الأمر المخاطرة بحياتك

الموت حتميٌ على الجميع

إن تمكنت من الإمساك بهذين الوحشين

وإعادة السلام لمدينة جوي يوان

ربما أصبح السيد

تيان شوان التالي

سيد تيان شوان

هل سبق وأمسكت بأيّ وحوش؟

بالطبع

لا

لم تسمك واحدًا من قبل

لكن

من منا لم يبدأ من الصفر

ويكافح ليصل أعلى المراتب تدريجيًا

نعم أم لا

بصراحة

لو لم يأتي الراهب ليلة أمس

لكنت أمسكت بالوحش حتمًا

هل يتباهى؟

معجنات مغلية، معجنات مغلية

معجنات مغلية طازجة

أبيع المعجنات المغلية، المعجنات المغلية

ألقوا نظرة

معجنات مغلية طازجة

لنقدم معجنات مغلية للضابط الضيف

معجنات مغلية طازجة

هيا

ساخنة

هيا

تعالوا للمعجنات

مخبوزة وطازجة