Battle of the Bulge

December 1944.

De geallieerden stonden op de drempel van de overwinning.

Uitgestrekt over half Europa maakten ze zich op...

voor de laatste aanval op Duitsland.

Noord: Montgomery's 8e Leger...

Zuid: Pattons Derde.

Middenin, langs een front van 55 km...

rustten wat oorlogsmoede Amerikaanse divisies in een kalme sector.

Ze dachten dat de oorlog al gewonnen was.

Dit is hun verhaal.

We vliegen hier al een week.

Alleen bomen. Laten we gaan.

Krijg je honger, Joe? - De oorlog is over.

Ze schijnen ons voor de kerst naar huis te sturen.

Er zijn nog 6 miljoen gewapende Duitsers.

Zij gaan vast met kerst niet naar huis.

Hé, daar is het. ..

het Duitse leger.

Laten we beneden gaan kijken.

Scheer er weer langs, voor een foto.

Laat nu de motor razen zodat hij opkijkt.

Gelukt.

Draai om, ik wil er nog een.

Conrad.

Ik schaam me voor je.

Sta op.

Ze hadden ons kunnen doden, meneer.

Als je de moeite nam goed te kijken. ..

zag je dat het een ongewapend verkenningsvliegtuig was.

U zou nog blijven zitten als een jager ons beschoot.

Ik verloor de oorlog niet om in een auto te sterven.

Denkt de kolonel dat we een keuze hebben waar we sterven?

Ik weet waar jij zult sterven, Conrad, thuis in je eigen bed.

Wil de kolonel van me af zijn?

Ik denk dat de wereld van ons beiden af zal zijn.

Raap je muts op. Zet hem op.

Probeer op een soldaat te lijken.

Wat voor nut heeft een soldaat?

Hij wint, hij verliest.

Wat voor nut heeft hij eigenlijk?

Conrad, ik heb al eerder gezegd. ..

laat de motor nooit lopen. Benzine is bloed.

Het spijt me, meneer.

Het zal niet weer gebeuren.

Daar is iets op de grond op 10 uur. Laten we kijken.

Niets.

Laten we naar huis gaan.

Herr Oberst Hessler is hier.

Kolonel Hessler, meneer. - Ja.

Wel, Hessler.

Dat is lang geleden.

Goed om je weer te zien.

Je bent niet veranderd.

Een beetje. ..

magerder misschien.

Het Russische front zet geen vlees op je botten.

Tja. De oorlog is moeilijk voor ons allemaal.

Centrale verwarming. - Ja.

Kristallen kroonluchters.

U hebt een mooie kelder.

Veldmaarschalk Göring gaf me dat.

Mooi, hè?

Hij vond vorig jaar waarschijnlijk een koopje in Parijs.

Mijn korporaal had een zware tocht.

Is er in deze ruïne misschien ergens een bed voor hem?

Ga zitten, Hessler.

Je hebt te weinig vertrouwen in het karakter van het Duitse volk.

Een paar stenen zijn omgegooid. ..

maar ons land is sterk, eendrachtig, vastbesloten. ..

en productiever dan ooit.

De luchtaanvallen hebben volgens de geallieerden ons moraal ondermijnd.

Dat gebeurt nooit. - Waarom wilde u me spreken?

Je bent onze beste pantsercommandant, Hessler.

Je brengt overwinning.

Ons Duitsland is nu een ijsberg.

Slechts een fractie kun je zien aan de oppervlakte.

Ik zal je wat resultaten laten zien. ..

van wat Duitsland ondergronds heeft geproduceerd.

Je ontdekt een nieuw Duitsland. ..

en zult nieuwe trots voelen dat je een Duitser bent.

Ons nieuwste vliegtuig.

Een jet.

Het vliegt meer dan 900 kilometer per uur.

Binnen zes maanden hebben we genoeg jet jagers. ..

om elk geallieerd vliegtuig neer te schieten.

Onze V-1 raket verwoestte 20 procent van Londen.

De V-2 zal de stad volledig vernietigen.

De nieuwe 70-ton Koning Tijger-tank.

Met tweeëneenhalf keer zoveel vuurkracht. ..

en dubbel de pantsering van de Amerikaanse tanks.

Ons Duitsland is nog lang niet verloren, Hessler.

Een erg mooi model, generaal.

Bewijst dat Duitsers nog steeds het beste speelgoed ter wereld maken.

Het speelgoed dat we nu maken is niet voor kinderen.

Ik zal ze je laten zien.

Handen omhoog. Aan de kant.

Stop. Doe ze omhoog. Tegen de muur. Omhoog, generaal.

Wel, jongens. ..

we hebben hier wat hoge pieten.

Een mooie, dikke rotmof. - Dat is wel genoeg.

Sorry, generaal. We oefenen een commando-inval

Heel goed.

Niet slecht, hè Hessler?

Ze hadden je te pakken, hè?

Volledig.

Helaas laat ik me niet meer in met spelletjes.

O, dit is geen spelletje.

Dit zijn allemaal Duitse soldaten.

Getrainde Duitse soldaten.

Diepel leidt de pantsergrenadiers verbonden met de 1 ste Tankbrigade.

Deze mannen zullen met hem samenwerken.

Leg Operatie Transit uit aan de kolonel.

De soldaten parachuteren achter de Amerikaanse linies.

Hun missie: vijandelijke communicatie verstoren.

We hebben veel van die teams.

Ze worden elk geleid door een man die zelf in Amerika heeft gewoond.

Schumacher hier woonde 12 jaar in Texas. ..

voor zijn terugkeer naar het vaderland.

Zeg eens, wie is je favoriete baseballspeler?

Lou Gehrig. - De meeste homeruns?

Nee, meneer. Babe Ruth had de meeste homeruns, 60 in 1927.

En wat denk je van Adolf Hitler?

Als Amerikaan zou mijn mening hen beledigen.

Kom. Als Amerikaans officier geef je niet om Duitse meningen.

Adolf Hitler is een gekke Oostenrijkse huisschilder.

Een dwaas die meer denkt te weten dan de hele staf van de generaal.

Hij leidt Duitsland naar totale verwoesting.

Misschien ga je te ver.

Voor deze enorme misleiding moeten zelfs hun reflexen Amerikaans zijn.

Je reflexen zijn prijzenswaardig, luitenant.

Onbeschaamde man.

Laat hem nu plezier hebben.

Als ze hem pakken, doden ze hem als spion.

Als hij overleeft, doden wij hem als verrader.

Je moet toegeven dat we heel grondig zijn.

Zelfs met een pas kom je hier niet in.

We zullen aanvallen door de Losheimpas.

Een enkel bataljon verdedigt het.

De Amerikaanse divisie op de Schnee Eifel wordt afgesneden.

Dan is de Ourbrug in onze handen.

Vandaar naar Amblève, met haar wegennetwerk.

Binnen vier dagen zijn we over de rivier de Meuse.

Het strategisch doel?

Antwerpen.

Door Antwerpen te nemen splitsen we de vijand in tweeën.

Het zal ze 18 maanden kosten om te herstellen.

Dan hebben we al luchtsuperioriteit door onze straalmotoren.

We krijgen nog belangrijkere wapens.

Die een hele stad verwoesten met één ontploffing.

U hebt één belangrijk detail vergeten.

Met hun luchtovermacht vernielen de geallieerden onze tanks. ..

doden troepen, bombarderen bruggen. ..

en snijden onze communicatie af.

Als ik nu zeg dat er geen geallieerde vliegtuigen zullen zijn.

Nog een geheim wapen?

Uit Spitzbergen, Noorwegen. ..

het noordelijkste weerstation ter wereld.

We wachtten al twee maanden op dit rapport.

'Een lagedrukgebied over Noord-Europa begint 16 december.

Lage wolken en mist houden alle vliegtuigen aan de grond.'

Hoe lang? - Lang genoeg. ..

als we ons strikt aan ons schema houden.

Ongebruikelijke klok, hè?

Hij heeft maar één cyclus.

Vijftig uur.

We hebben de benodigdheden voor 50 uur, totale aanval.

Kaarten, klokken, speelgoed.

Maar waarmee moet ik vechten?

Kolonel Hessler. ..

ik plaats je aan het bevel van onze gepantserde spits.

Het is mogelijk.

DIVISIE HOOFDKWARTIER

Dit kwam binnen van Schaef.

Kreeg een kerstcake van thuis.

Zal ik er nog zijn om het te eten? - Stuur dit meteen door.

Breng me deze foto's zodra ze klaar zijn.

Ja, meneer. - Hallo, Kiley.

Nog Duitsers onder je bed vandaag?

De hele nacht maar marcheren. Kon geen oog dichtdoen.

Dat is een bevel.

Elke soldaat in de divisie moet elk ding op dat menu krijgen. ..

vooral die in de voorste posities.

En ze moeten voor het kerstdiner bezorgd worden.

Van contraspionage, via vijandelijke agent.

Gedateerd 29 november.

'Van veldmaarschalk Keitel. Topgeheim.

Engelssprekende manschappen nodig voor speciale missie.

Vrijwilligers naar Generaal Kohlers hoofdkwartier.'

Wat denk je? - U kent mijn mening.

Nogmaals een bewijs. Ze gaan aanvallen.

Kom op, Kiley, niet dat weer.

Ze plannen vast een vijfde colonne voor achter onze linies.

Was jij ook bij Buitenlandse Zaken?

Je was toch alleen ervaren met politiewerk?

Politie-ervaring maakt me niet ongeschikt voor denken.

Niet alle agenten zijn dom.

Je militaire ervaring. ..

leidt niet tot vertrouwen in je conclusies.

Waarom herhaal je dat ze een aanval plannen?

Voor de oorlog stelde ik 20 jaar lang vragen.