Red Dead Redemption: The Man from Blackwater

Red Dead Redemption: The Man from Blackwater

هوم، اين ديگه چيه؟

. مادر آمرزيده . لعنتش کنه

. بهشت بَرين

. آقا، وقتشه ببرمتون پيش يه دکتر

. پيتر مقدس، دروازه هاي مرواريدوار رو باز کن

. دارم ميام خونه

. بيايد آقا

. بيايد

شيطان ما رو کجا آورده؟

آرماديلو

. سالم رسيديم، اگر دونستنش خوشحالتون ميکنه

. ممنون آقا

. ممنون

. شما يه آقاي با شخصيت و يک مرد با افتخار هستيد

،اومدم سمت شما، شک دارم زياد قابل دار باشه . اما اين نزاکت رو مي پذيرم

. مديون شما هستم آقا

. و من هميشه دينم رو ادا ميکنم

. بخشنده ام

. اگر بميرم که شرمنده

. اگر نه، بهترين آدم براي اين کارم

. اجازه بدين اول درمانتون کنيم

. بعد تصميم مي گيريم براي من چه کاره ميتونيد کنيد

. ببخشيد

. هي، هي

!ملاقاتي داري

. تو خفه شو

حالا بگو چي ميخواي؟

. اسمم جان مارستونِ

. دنبال قلعه مرسر مي گردم

قلعه مرسر؟

. تو يکي از پسرهاي ويليامسون هستي

. آروم باش

. ادامه بده، بهش شليک کن آقا

. بهش شليک کن

آروم باشم؟ چي؟

داري باهام شوخي ميکني پسر؟

اينجا چه خبره؟

. من يکي از پسرهاي ويليامسون رو گرفتم

. جونا

. اسلحه ات رو بيار پايين

. شما بايد از بلک واتر باشيد

. جونا، يه دقيقه از اينجا برو بيرون

. بله قربان . آقاي جانسون

. و تو، من به اندازه کافي از ديدت پنهان نميشم

. رفيق

. فکر کنم مدرسه بچه ها پايين جاده باشه

. ميتوني بري و بترسونيشون

. اوه، ترسيدم، دم،دم

. الاغ

اينجا چه کار داريد آقاي مارستون؟

. البته غير از ترسوندن معاونين من

. اينجام تا بيل ويليامسون رو دستگيرکنم يا بکشم

. باشه

. من باهاش بودم، با بيل

. سواري کرديم، دزدي کرديم

. ما مردم رو کشتيم، فکر کنم بهاش رو هم دادم

. اما اون زندگي براي زمانهاي گذشته است

بيل ويليامسون و پسرهاش تمايل دارن خودشون رو از

. شهر من دور نگه دارن

پس شما خوشحاليد که اونها رو اون بيرون داريد؟

. اوه، من خوشحال نيستم

. اما خودکشي هم نميکنم

. شغل من اينه که اينجا رو براي محلي ها امن نگه دارم

. همه دنيا مشکلاتي داره آقا

. و من اينجام تا کاري که ميتونم انجام بدم

. مطمئن باش راحتت نميذارم بيل

مشکلي پيش اومده کلانتر؟

. رد راهزن ها رو گرفتم

. رفتن يه جايي نزديک ريج وود

،مردها رو کشتن بيشترشون رو زنده سوزوندن

. و به زنها تجاوز کردن

. زنهاي محلي و بعد گلوشون رو بريدن

. يکي از اونها زنده مونده و تا اينجا اومده به هر حال

. داريم نيرو جمع مي کنيم و ميريم به طرف ريج وود

ميخواي با ما بياي؟

. اوهوم

. يا مادر مقدس و بخشنده

. خواهش مي کنم

. خواهش مي کنم بهم تيراندازي نکنيد

. چند تا راهزن اومدن و ما رو گروگان گرفتند

. اونها ما رو توي مزرعه زنداني کردن

. چند نفر از خانواده من رو گروگان نگه داشتند

مريم مقدس مهربان و بخشنده . خدا با توست

تو بهترين خوبان زناني و ميوه خجسته رحم تو

. عيسي است

. خفه شو

... مريم مقدس،اي مادر خدايي

. اگر دهن لعنتيت رو نبندي يه گلوله خالي ميکنم تو چشمت

. نميتوني بهم دست بزني

. من از افراد ويليامسون هستم

. کار احمقانه اي نکن آقا

،چند تا از اهالي سعي کردن به طرف جنوب فرار کنند

. اما بعدش دزدها مثل سگهاي وحشي تعقيبشون کردند

. سوار شيد افراد

. هر کسي سردسته رو بکشه 50 دلار ميگيره

. ويليامسون، من جان مارستونم

. از اونجا بيا پايين بيل

،تو فقط به اين خاطر راه ميري جان

چون قبلا نکشتمت، اما حالا . حتما اين کار رو ميکنم

. ميدوني که نميخوام بهت صدمه بزنم

... ميخوام

تو هميشه خودت رو خيلي دست بالا ميگيري جان

. بزنيدش

. حمله کردن

. بگيريدش پسرا

حالا، در مورد ويليامسون ميتوني کمکم کني؟

. هر کاري بتونم ميکنم

. نگران پول خودمونم

. گاري زره پوش داره

. دوستان، ارواح سخت کار چولا اسپرينگز اينجان . جمع بشيد

. جمع بشيد

روماتيسمتون اذيت ميکنه؟

خُب، تنها شرکتي که مواد واقعي رو براي درمان سردرد

. درد اعصاب، ورم و رگ به رگ شدن رو داره معرفي ميکنم

. و سرزندگي و قوا رو به مردان سالم ميده

خُب، ميتونم يه نمونه بگيرم پيرمرد؟

اوه، مطمئنم چند تا مشتري اينجان که

. براي کيفيتش همين الان اين نوشيدني رو ميخرن

. شما آقا

. بياييد اينجا

. بياييد جلو

. اين روح ميده

. خانومها و آقايون، خوب دقت کنيد

،اين ضعيفه، داوطلب رنجوره . کاملا هم برام غريبه است

اثرات اختراع ثبت شده دکتر وست ديکنز رو

. نشونتون ميده

،گاوچرون باشيد يا ورزشکار اين معجون معجزه آسا

. با دانش شرقي ساخته شده

. عضلاتتون رو نرم و آروم ميکنه

مفاصل رو نرم ميکنه و احساس جواني و قدرت

. رو به کل بدنتون ميده

. امکان نداره، شنيدم چي گفتين

. خُب، بيشتر شک نکنيد

،ايمان کوهها رو جابجا ميکنه . اما ايمان رو از خدا بخواهيد

. من مرد علمم، و امروز علم اثبات خواهد کرد

،حس بيناييتون کاملا قوي شده اينطور نيست دوست من؟

. آره

. حالا به اونجا خيره بشيد

اگر چپول نباشيد، ميتونيد اون جمجمه رو

. اونجا ببينيد

. ادامه بده دوست من

به جمجمه شليک کنيد و معجزه بيناييتون رو

. که پيشرفت کرده نشون بديد

!عالـي بود

-بينايي عقاب رو تضمين ميکنه

. هر کسي ميتونه اين شليک رو بکنه

. اين مرد شياده

،اگر چشمات خيلي تيزه چرا سعي نميکني کلاه من رو

روي هوا بزني؟

دوستان من، آزمايش ما منجر به رقابت براي

. شليک مردان در بالاي سرمون شده

،تو ميتوني اين مردم رو خر کني . اما من خر نميشم

. درسته

. بذار ببينيم بيناييه تيزت با هدفهاي متحرک چطوره