Tiger Mask (タイガーマスク)

تايغر ماسك دبليو

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

...و التهمَ كلّ اللّحم- ...وَجدتّ مَتجر كعكٍ جديدٍ رائع-

متى أصبح الموضوع عن اللّحم؟

!إمّا اللّحم أو الصّدر

!نعم

.سينيورا

.لا يُمكنني أن أدفع لكِ أكثر من هذا

ألا يُمكنكَ القيام بسِحرك؟

.أيضاً، لَستُ مُتزوّجةً الآن

!أوه، واو

!غيودون اليابان هو الأفضل

.لا يُمكنني فِعل ما لا يُمكن فِعله

إذاً ألا تُمانع اندلاع حربٍ بين المَكسيك و اليابان؟

.لَن يحصل هذا أبداً

.أعلَم هذا .لنَتحدّث عن العمل

العمل؟

.أُريد جعل تايغر ماسك نجم مُصارعةٍ إحترافيّةٍ مكسيكيّ

هاه؟

.عالَم المُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة على حافّة الإنقراض

تعلَم هذا، صحيح؟ ناغاتا تشان؟

...سينـ... سينيورا... سيـ

.سينيورا

ماذا، ناغاتا تشان؟

أمم، هل يُمكنكِ ألّا تدعيني بـ"ناغاتا تشان"؟

.بالتّأكيد، ناغاتا

!تُزيلين صِيغة الإحترام بالكامل؟

هل تعلَم؟ أم لا تعلَم؟

.أعلَم

.أعلَم بأنّ المونوبولي قد سرق جميع المُصارعين الإحترافيّين المَكسيكيّين

.هذا صحيح

...لهذا، فمُروّجٌ مُتمكّنٌ للمُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة مِثلي

.بحاجةٍ لتجنيد مُصارعين احترافيّين يابانيّين مُتمكّنين

هل الإن جاي بي دبليو على استعدادٍ لإعارة تايغر ماسك للمُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة؟

.إنتظري

.لا يُمكنني

.أعتذر، لكن تايغر ماسك لا ينتمي إلى الإن جاي بي دبليو

ماذا؟

...تايغر ماسك مُصارعٌ حُرّ

!سأسأله إذاً

.لا يُحبّ التّحدّث بالعمل

...وَكيلته تتعامل مع

أوه! أه... هل ترغبين ببعض الغيودون؟

!أخبرني برَقم هاتف وَكيلته

!ناغاتا

!لا تُزيلي صِيغة الإحترام

.أرجوكَ أخبرني، ناغاتا تشان

!أرجوكِ... لَيس... هُناك

...الغيودون اليابانيّة

!هي الأفضل

مُروّجٌ مُتمكّن

من هذا؟

نعم؟

.أنا مُروّجةٌ مُهمّةٌ في عالَم المُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة

هاه؟ مُروّجةٌ مُهمّةٌ في عالَم المُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة؟

.أرغب بعرض مَبلغ 5,000 لتُدفع لتايغر ماسك

دَفع 5,000 لتايغر ماسك؟

5,000؟

.كلّا، كلّا. أخطأتُ الحديث

.50,000

.أرغب باستئجار تايغر ماسك للقُدوم إلى المَكسيك بمَبلغ 50,000 للمُباراة

.لَحظةً فقط

.50,000تعني 50,000 دولار

...إن كان 1 دولار = 100 ين

أي 5,000,000 على المُباراة؟

!واو! يبدو هذا رائعاً

!حسناً! حسناً! حسناً

.يُمكننا مُناقشة التّفاصيل خِلال جولة الإن جاي بي دبليو

!حسناً! حسناً! حسناً

...واو هل سنُصارع هُنا؟

.على ما يبدو

.الفريق الذي أتى مُسبقاً يُعدّ الحلبة

...لنَرى ...المُروّج... المُروّج

...الآن، أين

همم؟- ما الأمر؟-

إيه؟

.يُفترض بالمُروّج أن يُقابلنا هُنا

!هاااااااااااا

!هوياسا! هوياسا

!هوياسا

!هوياسا! هوياسا

!هوياسا

!هوياسا! هوياسا

أوه؟ هل هذا كلّ شيء؟

.تحيّاتي

.أنا مُروّج حدَث اليوم و عُمدة القرية

إذاً العُمدة هو المُروّج؟

.نعم

...الذين غنّوا أُغنية التّرحيب الخاصّة بالقرية

.هُم جمعيّة شباب القرية

جـ-جمعيّة شباب؟

.جميعهم مُسنّون

!ريو

!هذا غير مُهذّبٍ لأعضاء جمعيّة الشّباب

!أستسلِم! أستسلِم

.أرى بأنّ المُصارعين عنيفون برُدود أفعالهم

!هذا يكفي، كِلاكما

.أرجوكَ لا تقلَق بشأن هذا

.لا يُوجد شبابٌ هُنا بالفِعل بسبب مُغادرتهم

.دعونا لا نقف و نتحدّث .إتبعوني

.ناغاتا سان

ماذا؟

بوَضع مُغادرة الشّباب جانباً، هل يُمكننا حقّاً أن نَعقد حدَث مُصارعةٍ إحترافيّةٍ هُنا؟

.أحد داعمي الإن جاي بي دبليو من هذه القرية

.طلَب منّا عَقد الحدَث لتنشيط القرية

.جمعيّة النّساء بانتظاركم

..."جمعيّة النّساء" ...أُراهن على أنّهنّ مُسنّات

.بالضّبط

هل سمعتَني؟

.لَقد سمعتُك

.لا تتوَقّفوا

هل سيحصل شيءٌ ما؟

.بالعيش في هذه القرية، لا يَخسر الشّخص حاسّة سمعه

!من الجيّد سماع هذا

هل يُمكنني أن أُكمل؟

.إفعل

.مُسنّات القرية" جمعيّة النّساء قد أعدّوا الغداء"

جمعيّة نِساء القرية؟

...إنّه طهو مُسنّات، لذا

...طعامٌ مَسلوق... خُضارٌ برّيّة... كونجاك

.حسناً، يُفترض أن يكون هذا كافياً

أوه؟

.هذه الرّائحة ...هل هي

ما سبب التّأخير، أيّها العُمدة؟ .جميعنا بانتظاركم

!أوه .أعتذر بشأن هذا

...البارحة، في الجّبال، بعضٌ من أعضاء جمعيّة الشّباب

.قتلوا غزالين

.نأمل أن يُعجبكم الطّعام

.وَضعت جمعيّة النّساء مهاراتها للعمل لأجلكم

.لَدينا طعام الدّولة الأساسيّ من أطباق الطّعام المَسلوق و الخُضار البرّيّة أيضاً

مرحباً بكم المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة

.إشترينا بعضاً من النّبيذ المَحلّيّ أيضاً

.أرجوكم استمتعوا بكلّ هذا

!إنتظروا

لا كُحول

!الشّرب يأتي بعد الحدَث هل فهمتم؟

!نعم، سيّدي

.لَم أظنّنا سنأكل مثل هذا الطّعام في مثل هذه القرية الرّيفيّة

.لَدينا غُرفةٌ خاصّةٌ لك، تايغر ماسك سان

!فيوه .كان هذا قريباً

.العُشب زلِقٌ جدّاً

!هارونا تشان

!تايغر !يووو هووو

!شُكراً على إزعاج نفسكَ لاستقبالي

إستقبال؟

لماذا أنتِ هُنا؟

.بعضٌ من العمل

.عـ-ـمـ-ـل

هاه؟

أين المُروّجة المُهمّة من المَكسيك؟

هل أبقيتكِ تنتظرين؟

!حسناً! حسناً

.بدلاً من الحديث هُنا، لنَذهب إلى مكانٍ أهدأ

!حسناً! حسناً

.أُترك الباقي عليّ

.سعيدةٌ بمُقابلتك

.تبدو حيويّةً جدّاً

.نعم

...لنأمل بألّا ينتهي بها الأمر بـ

.متاعب أكثر ممّا تُريد

هاه؟ ...أوه

مَكتب المُمرّضة

...أوّلاً، بشأن عرضكِ للـ50,000 دولار على المُباراة

50,000دولار؟

.أي 5,000,000 ين يابانيّ

!كلّا كلّا كلّا كلّا

كلّا كلّا كلّا كلّا"؟"

.المُباراة بـ50,000 بيزو

المُباراة بـ50,000 بيزو؟

.نعم .50,000بيزو

50,000بيزو؟

كم البيزو؟

.1بيزو = 5.4 ين يابانيّ

...إذاً الـ50,000 بيزو يعني

.270,000ين

تذكرة السّفر و تكاليف الإقامة؟

.من ضِمنها

!كلّا كلّا كلّا

!كلّااااااا

كثيرٌ جدّاً؟

هل تمزحين؟ !هذا قليلٌ جدّاً

!إفعلي هذا لإنقاذ عالَم المُصارعة الإحترافيّة المَكسيكيّة

.لَيس لَدى تايغر ماسك مثل هذا الإلتزام

أوه، حقّاً؟

ماذا عن هذا إذاً؟

ماذا عن ماذا؟

.مُباراة اليوم النّصف نهائيّة

...إن فاز إبني، ذا سابوتين

.سيأتي تايغر ماسك إلى المَكسيك مُقابل 50,000 بيزو على المُباراة

و إن فاز تايغر ماسك؟

...حسناً الآن بماذا ترغبين؟