Under the Skin
Download Kurdish undertekster
Forhåndsvisning af Kurdish undertekster
De første 152 linjer.
وەرگێڕان : کاردۆس مشیر .. ت ...د
.. س .. ز .. ث
.. ب .. ت .. ف
.. ه .. ت .. د .. ك .. ج
.. س .. ز .. ب
.. با - با .. ت .. ت
.. ك .. كا .. ش
.. ث .. ف .. ث
.. زيز .. سيس .. بيز .. ش
.. ب -ب - با .. ف - ف - فا
.. ج - ج - جا .. د - د - دا
.. ب - ب - با .. ب - ب - با
.. ب - ب - با .. ب - ب - با
... ن - ن - نا .. ن - ن - نا
.ن - ن - نا .. نەخێر
... ن - ن - نا ... ن - ن -نا .ن - ن - نا ... نەخێر
... ن- ن - نا
.. شـ .. هەست .. کێڵگە
.. پڕبوون .. پڕ .. هۆنراوە
.. بەزێنرا .. سەرنەکەوتن .. بکەوە
.. کێڵگەکان .. دانەوێڵە .. دانەوێڵەکان
.. سەرتەرم .. سەرتەرم
.. ئەسپ .. ئەسپەکان
.. دەروازە .. دەروازە
.. حەوز
.. حەوز
.. فرۆشتی .. فرۆ
من بەدوای ڕێگای M8 دا دەگەڕێم
پێویستە ڕاستەوخۆ ... بەدرێژایی ئەم ڕێگایە بڕۆیت
باسکردنی ئەمە قورس دەبێت بۆت
ـ دەزانیت "ئاسدا" لەکوێیە؟ ـ نەخێر
باشە، من نازانم تا چەند دەتوانیت بڕۆیت، چی ؟
.. سەیربکە، ئەگەر ڕاستەوخۆ بەرەو ئەوێ ڕۆشتی
- بەڵێ؟ - وە تڕافیک لایتت بینی لەوێ ؟
.بەلای ڕاستدا لابدە. وە دواتر بەنزیک یاریگای"ئیبڕۆکس"تێدەپەڕیت، ڕاستە؟
. ڕاستەوخۆ بڕۆ بەلای ڕێڕەوێکی بازنەیی
..دواتر بەلای چەپدا لابدە ڕێگاکە لەلای ڕاستە، وە ئنجا
دەگەیت بە ئەو شوێنە. ڕێگا خێراکە لەوێ دەبینیتەوە .ئەو ڕێگەیە لە پشت "ئاسدا"وەیە.دەیبینیت
ـ پشت "ئاسدا"، تێگەشتیت؟ ـ باشە
ـ زۆر لە کاتتم گرت؟ ـ نەخێر
ـ بۆ کوێ دەڕۆیت؟ ـ نزیک ئێرە
ـ بۆ چی؟ بۆ کارکردن؟ ـ نەخێر، پێویستە چاوم بە کەسێک بکەوێت
ـ ئۆو، تۆ کەسێک دەبینیت ـ بەڵێ
ـ باشە، سووپاس ـ شایەنی نییە
. من بەدوای پۆستە دا دەگەڕێم
ـ پۆستە؟ ـ بەڵێ
باشە، تۆ خەڵکی کوێیت؟
ـ خەڵکی کوێم؟ ـ بەڵێ
"ـ "ئەلبانيا ـ ئۆو، بەڕاست؟
ـ باشە ـ خێزانت هەیە لێرە؟ ـ بەڵێ
.ئۆو، باشە
لەبەر ئەمە پێت دەڵێم پێویستە ... ڕێگەیەکی تر بگریتە بەر
... بۆ یەکێکی تر
... دوای ناوەندی بازاڕکردن
ـ سڵاو ـ تۆ وون بوویت؟
ـ بەڵێ، وون بووم ـ بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
ـ بەدوای ڕێگەی M8 ... ـ ڕێ بکە بەرەو ڕێڕەوە بازنەییەکە
ـ تۆ دەڕۆیت؟ ـ بەڵێ
ـ بۆ کوێ دەڕۆیت؟ ـ بۆ ماڵەوە
ـ تۆ دەڕۆیت بۆ ماڵەوە. بۆلای خێزانەکەت؟ ـ نا، نا، من بە تەنها دەژیم
ـ بە تەنها دەژیت؟ ـ بەڵێ، ئەمە زۆر خۆشە
ـ بەڕاست؟ چۆن؟ ـ حەز بە چی بکەم ئەنجامی دەدەم
ـ کەواتە، لە کوێ دەگەڕایتەوە؟ ـ من "گۆفان"، لە نزیک ئێرە
ـ بەیارمەتیت؟ "ـ "گۆفان
ـ "گۆفان"؟ لەوێ کار دەکەیت؟ ـ نا، نا
.لەوێ کار ناکەم، بەڵکو بە تەنها کاردەکەم
ـ دەتەوێت بتگەیەنم؟ ـ بەڵێ، بۆنا؟
پێویستە پێم بڵێیت .چۆن دەگەین بە ئەوێ
ـ تەنها ڕاستەوخۆ بەم ڕێگەیەدا بڕۆ ـ باشە
.بێگومان
ـ کەواتە، پیشەت چییە؟ ـ کارەباچی
.ئۆو، تۆ کارەباچی"ت
کەش و هەوا ساردە، وانییە؟
ـ بەڵێ، کەشەکەی کەمیک سەختە ـ بەڵێ
کەواتە، چی دەکەیت لێرە؟
.. من تەنها ،،، شۆفێری دەکەم و
.. هەندێک کەل و پەلی ناو ماڵ دەگوازمەوە بۆ خێزانەکەم و
ـ ئۆو، بەڕاست؟ ـ بەڵێ
کەواتە، بەتەنها دەژیت؟
ـ بەڵێ ـ وە ئایا ئاسوودەیت بەمە؟
ـ بەڵێ، ئەمە شتێکی نایابە ـ حەز بە چ شێکی ژیان کردن بە تەنها دەکەیت؟
ـ کەس بێزارم ناکات ـ ڕاست و ڕاست بڕۆم؟
.بەڵێ، تەنها ڕاست بڕۆ .بەدرێژایی ڕێگەکە
پێویستە بەلای ئەو کۆڵانەدا بسوڕێیتەوە .و لە لای ڕاست بمێنیتەوە
ـ ئەمە چییە؟ ـ تەنها تاتۆیەکە بەناوی خۆمەوە
ـ ناوی خۆت؟ ـ بەڵێ
ـ ناوت چییت؟ (ـ (ئاندی
(ـ سڵاو (ئاندی ـ خۆشحاڵ بووم بە ناسینت
ـ منش خۆشحاڵ بووم ـ سووپاس
!(ئاندی)
ـ بانگت کردم؟ ـ ئایا تۆ دێیت؟
.. شوێنەکە لەوێیت، دەتوانیت .بوەستیت لەوێ. هەموو کەسێک دەتوانێت بوەستێت
بە ساڵاچووێکی زۆر هەن هەست بەتەنهایی دەکەن ، دەزانیت مەبەستم چییە؟
،وا باشتر بوو کە بڕۆم بیبینم .دووربکەومەوە بە لۆریەکی گەورە
تۆ دڵنیاییت دەتوانیت شۆفێری ئەمە بکەیت؟ وانییە؟
ـ هیچ کچە هاوڕێت نییە؟ بەڕاستی؟ ـ نەخێر، هیچ کچە هاوڕێیەکم نییە
. تۆ زۆر قۆزیت
. ئەمە باشترە
بەڕاست؟ نایابە؟
ـ ڕووخسارێکی جوانت هەیە ـ بەڕاست؟
ـ بەڵێ ـ زۆر سووپاس
ـ وا بیردەکەیتەوە کە من جوان بم؟ ـ بەڵێ تۆ زۆر جوانیت
ـ بەڕاست؟ ـ بەڵێ، بێگومان
.باشە
. وە زەردەخەنەیەکی جوانت هەیە
ـ بەڕاست؟ ـ بەڵێ، بێ گومان
ـ ئەی زەردەخەنەی تۆ؟ ـ بەڵێ
. تۆش زەردەخەنەیەکی جوانت هەیە
ـ سووپاستەکەم ـ باشە
.باشە
!نەخێر، نەخێر، هاوڕێیان، نەخێر
دایکە!
... وام دانا
تۆ دەتەوێت خاولیەکەم ببەیت
. نەخێر . ویستم قسەت لەگەڵ بکەم
هیچ شوێنی گونجاو پێ دەزانیت بۆ مەلەکردن لەسەر شەپۆلەکان لەم نزیکانە؟
.نەخێر نازانم .تەنها لە چادرێکی بچووک دەژیم لەوێ
ـ تەنها لەوێ گیرساوەتمەوە ـ بەڕاست؟
ـ دەخوێنمەوە، مەلە دەکەم ـ تۆ خەڵکی ئێرە نیت؟ ئەی خەڵکی کوێیت؟
من خەڵکی چیک"م ـ ئەی بۆچی لە "سکۆتلەندا"یت؟
تەنها ویستم پشووێکی کوورت وەرگرم لە هەموو شتێک
بەڕاست؟ بۆچی ئێرەت هەڵبژارد؟
.چونکە شوێنێکە کەس پێی نازانێت
!دەکەوێتەوە سەر خۆت .بوەستە، بوەستە، بەیارمەتیت
دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم پێش ئەوەی بڕۆیت، ئازیزم؟
پێشتر ویستم قسەت لەگەڵ بکەم .بەڵام وون بوویت
وامدانا ڕۆشتوویت بۆ گەرماوی ژنان یان شتێک لەم بابەتە
.بە هەر حاڵ، واز لەم قسە بێمانایانە بێنە ڕێککەوتین؟
.بەڕاستی دەمەوێت خواردنەوەیەکت بۆ بکڕم .تۆ زۆر جوان دیاریت
.. وە منیش
دەزانیت؟ .من تەنهام و تۆش تەنهایت
ڕات چییە؟ چی دەربارەی خواردنەوەیەک؟
خواردنەوەیەک؟
ـ لەسەر ڕێگەکە بینیتم ـ چی، لەسەر ڕیگەکە منت بینی؟
ـ کەمێک پێش ئێستا ـ تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت؟
منت بینی؟ دەتەوێت ئامادەی خواردنەوەی مەی و سەماکردن بیت؟
ـ تۆ بە تەنها لێرەیت؟ ـ بەڵێ، تەنهام، ڕات چییت؟
ئەو پیاوەی ناو ئەو ئۆتۆمبێلە، ئەم گوڵەی بۆت کڕی
وە جەستەی پیاوەکە بە نقوم بوویی لە ناو ئاوەکە دۆزرایەوە لە کەنار دەریا نزیک "ئاربرۆث"
. وە هەواڵ دراوە لەسەر وون بوونی هاوسەرەکەی و منداڵەکەی
پۆلیس دەڵێت ئەو جەستەیەی کە دۆزراوەتەوە
جەستەی (كينێث مكليلاند)ـی 36 ساڵە لە شاری ئیدنبەڕە
جەستەکە لە لایەن یەکێک لە گەشتیاران دۆزراوەتەوە
وە دەڵێت وا دیار بووە کە ماوەیەکی زۆرە لە ناو ئاو بووە
بەڕێز (مكيلاند) هاوسەری هەبووە و لە زانکۆی ئیدنبەڕە وەک وانەبێژی کیمیا کاری کردووە
دوو دڵی کردین کاتێک ئەم بەیانییە ئامادە نەبوو لەسەر کارەکەی
ئۆتۆمبێلەکەی دۆزرایەوە لە نزیک یانەی گۆڵفی"دير پاڕک"
هاوسەرەکەی، (ئەلیسۆن مكيلاند) 32 ساڵە و منداڵەکەی 18 مانگە
. دەڵێت لەگەڵ ئەودا بووە
گەڕان لەلایەن پۆلیس و پاسەوانی کەنار دەریا ، کە بە کۆپتەریش دەگەڕان
ڕاگیرا بەهۆی تەمێکی تووندەوە.
بڵاوکراوەی دواتر پاش کاتژمێرێکی دیکەیە
Under the Skin subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.