Spin the Bottle

Ini, Carter. Aku ambilkan lagi.

Terima kasih, Sayang.

Aku sedang mengagumi potret keluargamu.

Aku

kira hanya kau yang datang.

- Tempat ini sangat aneh. - Ya Tuhan.

- Lihat ini. - Yah...

Karena orang tuamu sedang pergi, aku bawakan teman bermain.

Benar, bukan?

Omong-omong soal permainan, Lorelai sayang

aku punya permainan menarik untuk dimainkan.

Kurasa bermain juga menyenangkan.

Ya, kita cuma butuh ruangan kecil

yang tergelap dan ternyaman untuk bermain bersama.

Ayo ke basemenmu.

- Basemenku? - Ya, basemenmu!

Tidak, tidak, itu...

Kurasa di sebelah sini.

Tidak.

Itu bukan basemen itu sebuah kapel.

- Kita tak boleh. - Itu lebih baik.

Tidak, kita dilarang masuk.

Ayolah, Lorelai.

Kau tak mau bersenang-senang bersama kami?

Bersama Carter?

Aku dilarang masuk

kalian juga dilarang.

Ayolah, Lorelai.

Pasti akan menyenangkan.

Bagus. Ayo bermain.

Ya Tuhan.

Astaga.

Teman-Teman, aku mulai merasa takut.

- Menjijikkan. - Kita menemukannya.

Tempat macam apa ini?

"Hanya dengan menjinakkan Ular, Kegelapan dapat dihalau."

Apa artinya itu?

Ya Tuhan.

Aku rasa bukan itu yang mereka sembah.

Ini tidak benar.

Kita harus pergi sekarang.

Seharusnya kita tak ke sini.

Seharusnya kita tak turun.

Kita harus naik ke atas.

Ayahku akan membunuhku.

Tidak! Tidak, jangan masuk ke sana!

Carleen! Jangan.

Carleen, kumohon jangan.

Tidak... Carleen.

Ini sempurna.

Jangan. Taruh kembali.

Itu barang Ayah yang paling keramat.

Dia akan membunuhku. Jangan sentuh itu.

Lorelai, aku di sini.

Semuanya akan baik-baik saja.

Ayo, Teman-Teman. Mari bermain.

- Oke? - Oke.

Ya Tuhan, ayo duduk di sini.

Kau akan baik saja, percayalah.

Ya, di sekeliling pentagram.

Lorelai, kau di dalam?

Baiklah.

Phyllis, giliranmu.

- Lakukan. - Ya, lakukan.

Lorelai Randell!

Halo, Lorelai? Kau di rumah?

Botolnya panas.

- Kemarilah, Sayang. - Baiklah.

Oke.

Ya Tuhan.

Wah! Apa itu?

Ayo keluar dari sini.

Sekarang juga.

Tidak! Tidak, berhenti!

Lorelai!

Lorelai!

Lorelai!

HOUSTON, TEXAS MASA KINI

Jadi, teruskan perjalanan sekitar 12,8km

melewati Jennings di Rute 93.

Itu tak akan muncul di GPS, tapi ada papan penunjuk kecil

di mana kau harus belok ke Jalan Wagon, ya?

Terus saja 800 meter sampai ke rumah.

Baik.

Cole, kau tak harus melakukan ini.

Sayang, kau bisa balik ke Atlanta

selesaikan SMA di sana.

- Kita bisa cari solusi. - Ibu.

Ibu, aku sudah memikirkan semua ini dengan matang.

Tak ada yang tersisa bagi kita di Atlanta.

Rumah di Jennings

hanya satu-satunya aset yang kita punya.

Tahu dari mana listriknya masih menyala?

Aku sudah menelepon perusahaan gas dan listrik.

Percayalah, semua akan baik saja, Bu.

Bagaimana dengan sekolah?

Ny. Nichols?

Maaf, aku butuh waktu.

Kita sudah membahas ini, ingat?

Aku kirim transkrip nilai ke SMA Oak Ridge...

dan jaraknya hanya tiga jam

jadi kapan saja Ibu siap meninggalkan tempat ini...

Ya. Dalam dua pekan.

Dua pekan, Ibu hanya... Sayang, Ibu hanya butuh istirahat.

Kau tahu, Ibu hanya... Ibu harus menenangkan pikiran

setelah semua yang terjadi.

Ambil waktu sebanyak yang Ibu butuhkan.

Semua sudah kuurus.

Kita akan memperbaiki rumah itu

membuatnya terlihat bagus.

Kita akan memulai awal yang baru.

Di mana saja kita mau.

Kau tak harus cepat dewasa.

Cole, maafkan Ibu

karena kita berada dalam situasi ini.

Maksud Ibu...

Kehilangan ayahmu

cara kepergiannya...

telah menghancurkan hidup yang telah Ibu bangun

- dengan cermat untukmu. - Bu, kemarilah.

- Yang Ibu inginkan untukmu. - Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Sudah siap melihat ruanganmu sekarang, Ny. Nichols?

Bisa kulihat, anakmu merawat ibunya dengan baik.

Dia sangat manis.

Ada sesuatu yang belum Ibu katakan padamu.

Ibu ingin kau mengerti

betapa buruknya masa kecil Ibu di rumah itu.

Sudah 30 tahun.

Itu hanya tumpukan kayu dan debu.

Kita butuh ini.

Baiklah.

Jangan turun ke basemen.

Seharusnya itu masih dikunci.

Tunggu sampai Ibu turun untuk membersihkannya.

Ibu akan datang dan membersihkannya.

Baiklah, aku berjanji.

Jika ada yang bertanya...

kau tak ada hubungan dengan keluarga Randell.

Ibu akan menjelaskan alasannya?

Itu... Hanya kisah lama.

Kemarilah.

Ibu menyayangimu.

Aku menyayangi Ibu.

Telepon Ibu sesampainya di sana, ya?

Baiklah.

BAHAYA DILARANG MASUK

Bagus.

Ya Tuhan, Ibu tak bercanda.

Apa-apaan?

Ya. Aku tak akan berlama-lama di ruangan ini.

Hei, tebak aku di mana.

Kenapa kau belum menelepon?

Karena aku ingin memastikan rumahnya

bisa ditinggali.

Baiklah, maafkan, Ibu khawatir.

Ibu hanya menunggu teleponmu.

Jadi, bagaimana di sana?

Aku tahu Ibu bilang rumah ini aneh...

tapi ini sungguh aneh.

Bisa dibilang begitu.

Ibu tak sabar ingin pindah dari sana secepatnya.

Hari ini seleksi football . Kurasa aku akan ikut.

Hei, itu bagus.

Ibu sangat bangga padamu.

Ibu tahu sekarang tak terlihat seperti itu, tetapi...

Ibu akan berusaha sebaik mungkin

agar kau bisa hidup normal.

Terima kasih, Bu.

Nikmati teriknya matahari, Anak-Anak!

Ini jarak terdekat

yang bisa kalian capai untuk bermain di lapanganku!

Jadi, silakan menikmatinya!

Ayo.

Kalian masih payah.

- Hei, kau. - Hai.

Siapa kau?

Cole Nichols.

Aku di sini untuk mendaftar. Aku baru.

Itu terlihat jelas.

Mila.

Anak baru.

Dia milikku.

Itu adalah bakat baru yang belum terasah.

Kau mungkin punya pesaing.

Aku Kasey, manajer tim.

Selamat datang di Oak Ridge.

Kuharap kau bisa bergabung dalam tim elite kami.

Aku sudah berbicara dengan Pelatih Schomes?

Namanya Schomes? Di telepon?

Nichols. Itu kau?

Ya, Pak.

Pakai strategi spread di Gwinnett?

Menang 8-2, rating quarterback 106,5?

Itu benar.

Kau, Nak, ikut denganku.

Kemarilah.

Baik. Yang kedua, kau lempar bola ke rute post .

Tetap di Z. Masuk dari atas untuk yang kedua.

- Baik. - Siapa anak baru ini, Pelatih?