Inner Ghosts
Download Farsi Persian undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 200 linjer.
میدونیم که وقتی چیزی رو فراموش میکنیم
شاید بخاطر این بوده که نتونستیم
بصورت موثر رمزگذاریش کنیم
چون حواس پرت بودیم وقتی
رمز گذاری باید اتفاق میوفتاده
یا چون با بازیابی اون اطلاعات مشکل داریم
گرچه عناصر خود هستن
که خیلی مهم و کاربردی ان
که تحت رمزگذاری باشه حفظ وبازیابی
همونطور که گفتم خود فقط تو یه جا ذخیره نمیشه
جاهای مختلفی از مغز ذخیره شده
و همزمان در هیچ جا
یه اثر مغناطیسی که بعنوان انرژی ذخیره شده
تحقیق من نشون میده که اگه
بتونیم مکانیزم این اثر مغناطیسی رو درک کنیم
دسترسی حتی وقتی سلول های مغزی
صدمه دیدن آسون تره
مثلا توسط آلزایمر
اینطور میتونیم محدود کنیم
مقدار اطلاعاتی که اون بیمار ها از دست دادن
مدرک فیزیکی از
وجود اون میدان های مغناطیسی هستش؟
آره
نوسانات میدان مغناطیسی رو
اطراف مغز برای زمان زیادی اندازه گیری کردیم
و نتایج یه تغییر بزرگ رو نشون میداد
همزمان که بیمار بزرگ تر میشد
بزرگ تر میشد؟
درباره چند سال داریم حرف میزنیم؟
نمیتونستیم تست رو روی انسان ها انجام بدیم
یه نسل طول میکشید
که بشه اندازه گیریش کرد
از موش و بقیه حیوون های کوچک استفاده کردیم
که دوره زندگی کوتاه تری دارن
فاز بعدی شامل استفاده این روی انسان ها میشه
و ببینیم محدودیت های نظریه چیه
و چطور روشون کار کنیم
میتونیم اون میدان های مغناطیسی رو ثبت کنیم؟
نمیدونم بتونیم میدان مغناطیسی رو ثبت کنیم
ولی میتونم این رو بهت بگم
بعنوان یه درمان اگه کار کنه پول میخواد
یه روش میخواد که هم از دارو و
وسایل استفاده میکنه
حتی شاید باید توی مغز کاشته بشه
شبیه یه دستگاه تنظیم ضربان قلب فقط خیلی کوچک تر
و اینا میتونن ثبت بشن
تصور کن بهمون اجازه بده با کسایی
که توی کما هستن ارتباط برقرار کنیم
یا زمان توانبخشی یا فیزیوتراپی رو نصف بکنه
با تاثیر مستقیم بروی مغز
اگه کار کنه فشار عموم برای وقف دادن
به این درمان های جدید خودش یه بازار میسازه
داریم یه دسته جدید
توی داروسازی رو درست میکنیم
و صاحبش ما هستیم
مرسی دکتر استیونز
بنظر سوال دیگه ای نمونده
خیلی زود باهاتون تماس میگیریم
مرسی
سلام مرسی که اومدی
ببخشید که مجبور شدیم برنامه ناهار رو عوض کنیم
مشکلی نیستش
باید درباره برنامه هفته بعدت حرف بزنیم
آره
مادر میخواد باهات حرف بزنه
سلام عزیزم
تنهاتون میذارم
بعدا برمیگردم
مویرا چه خبره؟
چرا ریچل باید تنهامون میذاشت؟
مرسی که ریچل رو
دستیار خودت کردی
خیلی براش مهمه
دانش آموز عالی ای بودش
واقعا لایقش بودش
میدونی اون موقعیت رو به کسی که
لایقش نبود نمیدادم
میخواستم بهرحال ازت تشکر کنم
ولی این دلیلی نبود که
از ریچل خواستم بیارتت اینجا
درمان دیگه کار نمیکنه
و به ته گزینه هام رسیدم
تصمیم گرفتم دارو ها رو نخورم
خیلی فکرکردم و
تصمیم گرفتم وقت مردنه
ولی به این زودی؟
به اندازه کافی زمان برای خدافظی داشتم
با همه دوستام و کارهام رو درست کنم
به چیزی که میخواستم رسیدم
البته غمی که مردن من ایجاد میکنه رو میفهمم
مخصوصا برای ریچل
ولی ریچل اینجا به زنده من احتیاج نداره
مرگی وجود نداره من همیشه اینجام
میخوام آخرین کسی باشی که باهاش خدافظی میکنم
میخوام وقت مردن باهام باشی
خوبه که یه دوست نزدیک کنارم باشه
و میدونم باعث آرامش ریچل میشه
البته عزیزم
و هلن یه توصیه دارم برات
یکی از بهترین دانش آموز هام بودی
و توانا ترین میدیومی که میشناختم
حالا که میخوام برم
میخوام ادامه دادن کارم رو درنظر بگیری
نمیتونم
نمیتونم
نه بعد از مرگ لیلی
همه چیز رو از دست دادم
ولی تواناییت از بین نرفته هنوز اونجاست
حتی بعد این همه سال
استفاده ای نداره
بیخیالش شدم
دیگه اونکارو نمیکنم دیگه اون آدم نیستم
کسی نمیتونه انتخاب کنه که تواناییش رو پس بزنه
یه میدیوم با قدرت تو
باورش سخته که
این همه سال با طرف دیگه ارتباط نگرفتی
بخاطر این بود که نتونستی با لیلی ارتباط بگیری؟
میدونی جایی که هست نمیشه باهاش ارتباط گرفت
فراتر از توانایی توئه
واقعا نمیتونم
میدونم تحقیقت رو داری ممکنه جایزه نوبل ببری
ولی اگه میخوای به خاطرات داخل روح دسترسی داشته باشی
باید برگردی
زود یا دیر هر میدیومی باید
برگرده به اون طرف
میدونی که مجبوری
حالا میخوام مقاله دکتر پلانچارد رو بردارید
و آخر هفته بخونیدش
چون هفته بعد میخوایم درباره
درمان آخرین سطح های آلزایمر حرف بزنیم
آره؟
تحقیق دکتر پلانچارد درباره
مهارکننده های کولین استراز اضافه کنیم؟
آره
دراصل دکتر پلانچارد درباره دوتا از
سه تا مهارکننده های کولین استراز حرف میزنه
ریواستیگمین و دونپزیل
برای سومی گلانتامین
باید اون یکی مقاله که بهتون دادم رو بخونید
مال من
برای کسایی که آلزایمر شدیدی دارن
و برای کسایی با آلزایمر معمولی
وقتی مهار کننده های کولین استراز کار نکنن
یا مناسب نیستن
بیمار تو این مورد یه زن 86 ساله توی کاناداست
که به سوال های ساده جواب آره و نه میده
وقتی تو بخش ترمیناله
همه خاطراتش رفتن و نتونست روشن کنه
ولی میتونه 84درصد سوال ها رو جواب بده
نمیخوام از کلمه روح استفاده بکنم جوانا
ما دکتریم کشیش نیستیم
گرچه موافقم که در اصل
آره میخوایم در اصل مستقیم با یه روح زنده صحبت بکنیم
ولی تا وقتی درون بیمار زنده باشه
و کلی تفاوت ایجاد میکنه
بهم اعتماد کن سال هاست دارم اینکارو میکنم
ارائه ی عالی ای بودش
حالا هفت میلیون ارزش داری
چه حسی داره؟
حس میکنم هفت میلیون ارزش دارم
قرارداد رو با خودت ببر و چکش کن
حالا یه چیز هست که یکم ناراحتم میکنه
چی؟
میدونی این پول چقدر برامون مهمه
خودکار داری؟
نمیخوای چکش کنی؟
حداقل بخونیش؟
جان بهت اعتماد دارم
امیدوارم توهم بهم اعتماد داشته باشی
اه اه
چطوره؟
خوب نیستش
دیگه قدرتی ندارم
میدونم ولی تو این تنها نیستی خب؟
میدونی مهم نیست چی میگن
چیزی برای این آمادت نمیکنه
خیلی سخته
بهرحال
میخواست اینجا باشی پس شاید
چیزی واسه گفتن بهت داره
آره دیگه نمیدونم چه فکری بکنم
بذار از اینجا به بعد با من خب؟
خب
برو
مویرا صدام رو میشنوی؟
ریچل بیرونه
خیلی دوست داره
چیزیش نمیشه
مطمئن میشم خوبه
تقریبا تمومه بخاطر همین اینجام
که کمک کنم آروم رد بشی
آماده ام دوست من
میتونی الان بری عزیزم
قول میدم خوب مواظب ریچل باشم
الان بهتر میبینمت
لطفا هیچی نگو
گوش میکنن
تواناییت به عنوان یه میدیوم میتونی
با احساست بعنوان مادر مقابله کنه
ظرفیت زجر کشیدنت قابل مقایسه نیستش
Inner Ghosts subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.