Alchemy of Souls: Light and Shadow (Hwanhon: Bichgwa Geurimja / 환혼: 빛과 그림자)

کیمیاگری روح بخش دوم

ما باید نوشیدنی رو میاوردیم که برای مراسم اجدادی جین یو وون استفاده میشه

تو از آب مختلفی برای درست کردنش استفاده کردی

میدونید بخاطر خشکسالی سه سال گذشته

چاهی که همیشه از آبش استفاده میکردیم خشک شده

برای همینم مجبور شدیم از یه منبع جدید استفاده کنیم

خدای من

نه- چی-

دوباره درستشون کنید

بله؟

ولی ما آب نداریم

چطور ممکنه بتونیم نوشیدنی درست کنیم؟

یا میشه بذارید ما از آب جین یو وون استفاده کنیم،بانوی من؟

اون میتونه بیاد داخل و یکم برداره

بله بانوی من- من؟-

برو

زود باش- برو-

بانویِ جوان دوباره از اتاقشون غیبشون زده

همینجا منتظرم بمون

بله حتما

چقدر زیبا

این اون نوشیدنیه؟

بفرمایید

این کیفیتش خوبه

این عطر

بیشتر داری؟

یه بطری دیگه دارم

بدش به من- باشه-

بانوی من

اونجا رو بگردین- عجله کن-

بله بفرمایید

صبر کنید

چقدر زیبا

من هیچوقت قبلا همچین زن زیبایی رو ندیدم

فکر میکنم اون از خانواده جین باشه

بانوی جوان جین چو یون تنها دختر اونا هستن

پس اون جین یو وونه

حتما یه یادگار اونو تسخیر کرده

اونا سه سال هرغریبه ای رو از وارد شدن منع کردن

حتما پر از روح بوده

چه اون یه روح بوده باشه و چه نه امیدوارم ما بتونیم دوباره اونو ببینیم

...تو

وقتی داریم نوشیدنی های مراسم ختم رو میرسونیم،درمورد روح ها حرف نزن

خدای من- ببخشید-

...قبل از این که بریم داخل

این طلسم روح ها رو دور میکنه،یکی بردار

این چیه؟

این رویِ انتقال دهنده های روح هم کار میکنه

ناکسو،اون انتقال دهنده روح رو یادته که سه سال پیش سونگ ریمُ نابود کرد؟

بدن خشک شده اون پر از یه پودر بود

و از این طلسم ها استفاده میکرد

با بدن خشک شده اش؟- بله-

این مسخره ست

بدنش ته دریاچه گیونگ چون ده هوئه

خدای من

باورم نمیشه اینا رو خریدی.پولت رو حروم کردی

بیا

سر این قضیه بهم اعتماد کن

اگر یه انتقال دهنده روح دیدی

...این طلسم رو که انرژی ناکسو داره بهش نشون بده و

تو این کارو کردی؟

نه

صبر کن منم بیام.ولم نکن

اون چی بود؟- لعنتی-

این کارِ یه انتقال دهنده روحه؟

اون کیه؟- کیه؟-

اون یه انتقال دهنده روحه؟

ما قراره بمیریم؟

نزدیک نشو

برو اونور

برو اونور- برو-

برگرد برو- ما باید بریم-

صبر کن

اون حتما یه انتقال دهنده روح نیست

اون چیه؟

یه طلسم

اون انتقال دهنده های روح رو فراری داد؟

از کجا گیرش آوردی؟روستای گه ما؟

اره

با چه قیمتی؟- یک نقره نیانگ-

برای سه تاش؟- نه-

یکیش.در جمع شد سه نیانگ

خدای من

این خیلی گرونه

اون روستا اصلا وجدان کاری نداره

تو میتونستی هرجایی ده تاشو یه نیانگ پیدا کنی

واقعا؟کدوم روستا؟

قضیه این نیست

لعنتی

تو باید ارزش پول رو بدونی

اگر میخوای زنده بمونی

کنار بمون و هیچ کاری نکن

بجز سنگ یخ

مهارت های این ناکسو شما میتونه یه قطره ایجاد کنه؟

حالا که بدنت دیگه مُرده

تو یه انتقال دهنده روح مثل منی

از دید بقیه

ما هردو هیولاییم

تموم شد؟

اگر نه زود باش چون اون یه قطره

قراره خیلی دردناک باشه

تو حق نداری اینو بگی وقتی خودت به بدن پسرت انتقال پیدا کردی

پس تو یه انتقال دهنده روح نیستی

بلکه یه جادوگری که انتقال دهنده های روح رو میکشه

ممنون برای نجات ما ارباب

این یه بطری شرابه؟- بله ارباب-

خدای من

پدرش به بدن اون منتقل شده؟

پسر بیچاره

این حقیقت داره که انتقال دهنده های روح وقتی میمیرن بدنشون خشک میشه؟

ارباب

پس ناکسو مُرده و خشک شده درسته؟

بهت که گفتم حق با منه

این طلسم ها الحق که از باقی مونده بدن خشک شده اون هستن

این طلسم از ما در برابر هیولاهایی مثل اون محافظت میکنه

ارباب

یکی میخواین؟

این طلسم

از شما در برابر ناکسو محافظت میکنه؟

مردم حتما فکر میکنن

اون هنوز زنده ست

خدای من،معلومه که ناکسو مُرده

با این که بدنش ته دریاچه گیونگ چون ده هوئه

مردم هنوزم ازش میترسن

افراد سونگ ریم به زودی اونجا رو تمیز میکنن

ارباب،اسمتون چیه؟

فکر میکنم من بدونم اون کیه

اون یکی از افرادیه که با سنگ یخ

به هوان سو رسیده

اون جادوگره ست

همونی که تقریبا ناکسو رو کُشت؟

ارباب جوان جانگ؟

اون دوتا چطور رابطه ای داشتن؟

این طلسم از ما در برابر ناکسو محافظت میکنه

اگر اینو پیش خودم نگه دارم

حتی اگر بیای هم نمیتونم ببینمت

ناکسو خدمتکار اون بود

اون همچنین نامزدشم بود

و در عوض این عشق بی قید و شرط اون

اون بهش با شمشیر در

قلبش ضربه زد

کیمیاگری روح- بخش دوم

انرژی آسمان برای باد و ابر و باران حکومت میکنه

این انرژی به زمین میرسه و یه شکل بزرگ از انرژی ایحاد میکنه

یه شهری اطراف دریاچه گیونگ چون ده هو ساخته شده بود

یه دریاچه که تجسم اون انرژی بود

اسم اون شهر ده هو بود

بخاطر دریاچه های عظیمی که داشت

این داستان در مورد جادوگرهای ده هوئه،مکانی که نه در

کتاب های تاریخی و نه در نقشه وجود نداره

این خوشمزه به نظر میرسه

ممنون- نوش جان-

این حتما یه انتقال دهنده روحه

من حسابی ترسیده بودم

گمش کردی؟

اون از همه جا به جین یو وون فرار کرد

جین یو وون؟

جین یو وون

غریبه ها اجازه ندارن به جین یو وون وارد بشن

من میدونم که برای سه سال گذشته

جین یو وون اجازه ورود غریبه ها رو نمیده

ولی این شرایط فوریه...یه انتقال دهنده روح داخل مخفی شده

از بانو جین بخواه بیاد منو ببینه

ایشون بازم میگن نه

اون رهبر گروه سونگ ریمه

چطور یه کاهن رتبه پایین جرات میکنه جواب ایشون رو نده؟

معذرت میخوام- دروازه رو سریع باز کنید-

بانویِ جوان جین

سه ساله که ندیدمتون

اوضاعتون خوب بوده؟

من برای ادای احترام نیومدم اینجا

مادرم اجازه نمیدن غریبه ها وارد جین یو وون بشن

پس شما باید برید

این یه موقعیت خطرناکه

یه انتقال دهنده روح به جون چندین نفر در اسکله یونگ پو آسیب زده

مردم جین یو وون هم ممکنه آسیب ببینن

مثل کاری که پدرم کرد؟

چطور میتونید کسیو نجات بدین وقتی نتونستین حتی

پدر نامزد خودتون رو نجات بدین؟

بعد از اتفاقی که افتاد

تو هیچوقت بهم فرصت عذرخواهی ندادی

پس این رویِ قلبم سنگینی میکرد

پس همینجوری احساس گناه کن

امیدوارم هیچوقت فراموشش نکنی

بانوی جوان جین

باید برید

کسی

تازه وارد جین یو وون شده؟

بله

فکر میکنم جانگ یوکی بوده باشه

اون با ما دنبال انتقال دهنده روح بود

جانگ یوکی؟

داری میگی اون پاشو داخل گذاشته؟

اون فقط داره از

دستورات خانواده سلطنتی و مجمع متفق پیروی میکنه

من باید دروازه رو ببندم

تو باید بری

هیچ شکی نیست که یوکی میتونه انتقال دهنده روح رو بگیره

ما باید همینجا صبر کنیم

حتما