Meiji Tokyo Renka (明治東亰恋伽)

Meiji Tokyo Renka

خدا نگه‌دار

خدا نگه‌دار

خدا ــــ

Meiji Tokyo Renka

شنیدین؟ راجب اون کافه که دیروز تو تلویزیون معرفی کردن؟

.آره دیدم دیدم همین نزدیکی‌ها بود مگه نه ؟

.الان دسر نصف قیمت حساب میشه

چرا نریم یه سر بزنیم؟

.اره بریم

.دلم میخواد برم

.بزن بریم دیگه

.منم قبلا اینجوری زیاد خندیدم

.تولدت مبارک می چان

.شمع ها رو فوت کن می‌ چان

.با یه فوت بزرگ

.باشه

مترجم : روست بیف گوشت گاو کبابی است که در فر آشپزی بو داده می‌شود

.خوب اینم از غذای مورد علاقه می چان .روست بیف

.من روست بیف خیلی دوست دارم

.خیلی خنده دار شدی می چان

.ولی اون آخرین باری بود که بهم خوش گذشت

.کیک؟ من کیک هم دوست دارم .ولی گوشت گاو بیشتر دوست دارم

تو چطور؟ واقعا؟ راست میگی؟

هی می چان با کی داری حرف میزنی؟

.هـه ، با دوستام

دوستات؟

کجان؟

.دقیقا اینجان ، ببین

صداشون رو نمیشنوی؟

میخوای به ما ملحق شی؟ باشه ، قبوله

.تو هم؟ باشه ، اسمتو بهمون بگو

اره اره واقعا؟

خیلی خفنن درسته؟

مـ مـ می چان؟

روح ؟

.شنیدم میگن می چان میتونه صدای ارواح رو بشنوه

میدونستی اون دختره میتونه ارواح رو ببینه؟

جون من راس میگی؟

.می چان

.نمیدونستم که بقیه نمیتونن اینا رو بشنون

.می چان

.هی می چان

.باهامون صحبت کن

.می چان، می چان

.از اون زمان همیشه تنها بودم

.اره ، اینجوری احساس بهتری دارم

هی اونم تو کلاس ماست درسته؟ بیاید دعوتش کنیم!

آیازوکی می سان ، درسته؟

میخوای با ما بیای؟

یه ثانیه ـــ

.من همین جوری راحتم

.ممنون

مطمئنی؟

.اونو ولش کن

.همیشه که تنهاست

.خوب اینجوری که به نظر میرسه

اه واقعا؟

.از وقتی بچه بوده میتونسته صدای ارواح رو بشنوه

واقعا؟ !شگفت انگیزه

شگفت انگیز؟

.حالا اون به کنار .کیک کیک

.می چان

.می چان

.می چان

خوب حالا خانم ها و آقایان ــــ

.نور ماه توت فرنگی در این شب به زیبایی میدرخشد

.من در این نمایش جادویی بزرگ همه شما را به یک جهان مرموز دعوت می کنم که توسط

!استاد سحر و جادوی غربی تقدیم میشه

.نظاره کنید که این جعبه هرچیزی رو که داخلش بزاریم

به طرز شگفت انگیزی ناپدید میشه!

...حالا میخواد تانک باشه ، فیل باشه یا هواپیما

!بهتون نشون میدم که چطور به یک باره ناپدید خواهد شد

.البته این شامل هر یک از شما هم میشه که اونجاید بخواید امتحان کنید

خوب حالا اینجا کسی هست که مایل باشه قدم در داخل این جعبه نهد؟

!پس ــــــــــ شما خانومی که اونجاید

چی میگی؟

!خانم جوان بفرماید

!خوب حالا نظاره کنید که چگونه این خانم جوان رو کاملا از جلوی چشمان شما ناپدید میکنم

چطور شد کار من به اینجا کشید؟

.بیشتر از همه از این خوشم نمیاد که مرکز توجه بقیه باشم

.حالا بیاید سرنوشت این بانوی شجاع رو نظاره کنیم

.پس لطفا برای موفقیت ناپدید شـــــــــو

...نمیدونم چرا

.ولی احساس آرامش میکنم

سه

دو

یک

چی شد؟

چرا؟

چـــــــی؟

چی شده؟

حالت خوبه؟ زخمی نشدی؟

.بله ، مـ من خوبم

.بذار ببینم

هیچ احساس دردی نداری؟

خیر

به نظر میاد مشکلی نداری!

.بله

این ـــ

.اه این هدفون ــه

!هدفون

.به نظر نمیاد که زخمی شده باشه

.درسته

!زود باش

!حالا اون به کنار ، واقعا که لباس مناسبی پوشیدید

جان؟

.یک طراحی ساده با استفاده از حداقل پارچه مورد نیاز

این یک سبک از طراحی هست که بر کارامدی تمرکز داره به دور از آشفتگی!

.واقعا ابتکاری ــه !نه در واقع بیشتر میشه گفت انقلابیه

.اوگای سان

.اه ، پوزش میطلبم

کجا زندگی میکنی ؟

!متاسفانه باید بگم که باید مدتی پیش هم باشیم

!بعدش اگه بخواید با اون شما رو میرسونم خونه

کالسکه؟؟

!اه ، نه راستش ، من حالم خوبه

.خیلی ازتون ممنونم

.معلومه که حالت خوب نیست

.تعارف نکنید ، همراه ما سوار شید

.ما هم نمیتونیم همینطوری یکی رو وسط راه تنها ول کنیم به امون خدا

.بفرما

... ولی

.اگه ترجیح میدی توسط سگ‌های ولگرد مورد حمله قرار بگیری ، جلوتو نمیگیرم

.نـ نه ، تنهایی میتونم برگردم خونه

اه؟ خونه؟

خونه من کجاست؟

از اون مهمتر اینجا کجاست؟

.نمیفهمم

چه اتفاقی واسه من افتاده؟

نمیدونی؟

.وقتی که بیدار شدم به دلایلی اینجا بیهوش افتاده بودم

میخوای برسونمت بیمارستان ؟

.نه لزومی نداره

پس پلیس چطور؟

نه ، میل داری همراه من بیای؟

.همراه شما

!کالسکه ــــ واقعا الان من سوار کالسکه شدم

... خانم جوان ، اسمتون

اسم من ــــ اسم من چی بود اصلا؟

.جسارت منو ببخشید اسم من موری رینتارو ــه

.یک جراح ارتش هستم

جراح ارتش؟

.شینسو ، تو هم خودتو معرفی کن

.هیشیدا هستم، هیشیدا شینسو

.هیشیدا شینسو سان

.از آشنایتون خوشبختم

.شینسو یک دانشجوی هنر ــه

.اون محبوب هنر دنیای ژاپن ــه

خانم جوان ، اسمتون ؟

...اوه درسته، اسم من

.می

.می، آیازوکی می

.آیازوکی می هستم

.خوبه دست کم اسم خودت یادت مونده

...این صدای الان

...اینجا که

.بفرماید، بزودی میرسیم

...اینجا که