Whispering Pages (Тихие страницы)

Untertitel: cha 2023

Junger Mann!

Warte! Was willst du?

Geld. Ich bin hungrig.

Ich habe kein Geld.

Ich habe auch Hunger.

Du lügst. Nein.

Verstehe doch, ich bin auch...

Ich kann gut sehen, dass du lügst. Du bist nicht hungrig. Du weigerst sich.

Nein, nein. Das ist nicht gut.

Du bist ein gieriger Mann. Nein, nein.

Ich wollte nach der alten Frau fragen, die in der Wohnung 40 getötet wurde.

Da war Blut, eine ganze Lache.

Was willst du? Nichts.

Wer ist das?

Sicherlich ein Schnüffler. Ich bin kein Schnüffler.

Was willst du?

Ich wollte nur etwas über die alte Frau wissen.

Bist du in ihre Wohnung gegangen? Ich bin nirgendwo hingegangen.

Ich wollte nur etwas essen. Ich bin hungrig.

Lassen Sie mich! Er ist leicht, ganz leicht!

Leicht wie eine Feder!

Nach rechts, mehr nach rechts!

Verzeihung. Ich wurde gesandt, um Sie zu finden.

Aber ich habe nicht nach Ihnen gesucht.

Ich ging einfach herum und dachte nach

und hörte Ihre Stimme.

Wir bitten Sie, zum Friedhof zu kommen, um der Zeremonie für den Verstorbenen

beizuwohnen.

Warum sind Sie so seltsam still?

Kommen Sie nicht?

Hören Sie mir eigentlich zu? Nun... Guten Tag.

Ich werde kommen, sicherlich. Nimm bitte Platz.

Ich schwieg, weil deine Stimme so sanft und leise ist,

es ist ein Vergnügen, ihr zuzuhören.

Mama, sie ist die Tochter des Armen,

der gestern von den Pferden zerquetscht wurde.

Man könnte meinen, dass es Absicht war.

Ich möchte dich etwas fragen:

Wurdest du von der Polizei behelligt?

Nein.

Nur die Nachbarn sind wütend.

Und warum?

Der Körper liegt in der Wohnung. Es riecht

vergangen.

Warum betrachtest du mein Zimmer so genau?

Mama sagt, es sieht aus wie ein Grab.

Wie hast du mich gefunden?

Ich habe Sie nicht gefunden.

Ich habe an Sie gedacht und Ihre Stimme gehört.

Meine Stimme? Ach ja, deine kleine Schwester.

Ich gab ihr meine Adresse.

Erinnern Sie sich nicht an mich?

Gewiss nicht.

Sie müssen einen Antrag ausfüllen,

und erklären, dass Sie ihre Sachen zurückerhalten möchten,

die bei der verstorbenen Frau verblieben sind.

Notieren Sie die Details

in aller Kürze

auf dem Formular.

Und richtig.

Ist Ihnen nicht kalt?

Sie kratzen mit der Feder.

Das sollten Sie nicht.

Das ist nicht gut für sie.

Drücken Sie nicht so fest.

Arbeiten Sie präzise.

Je mehr Dinge auf ihrer Liste stehen,

desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass Sie sie zurückerhalten.

Es ist wie bei den Kutschern.

Je weniger du sie in Frage stellst,

desto sicherer

... kommst du an. Ich reise nicht in Kutschen.

Benennen Sie etwa sechs Objekte.

Oder sieben. Nicht mehr.

Wie dumm.

Ach du lieber Gott.

Geben Sie mir noch etwas Papier.

Natürlich, es passt nicht alles auf ein Blatt.

Das ist wirklich schade.

Darf ich?

So...

Oh! So viele Dinge!

Und Ihre Handschrift ist unleserlich.

Ich bin nicht geizig mit Papier, aber schauen Sie -

haben Sie nochmal gelesen, was Sie geschrieben haben?

Wissen Sie... Was noch?

Sie dürfen meine Hände nicht mögen,

meine Schnürsenkel, meine Schuhe, was immer Sie wollen.

Aber machen Sie sich nicht über mich lustig.

Es geht nicht darum, sich über Sie lustig zu machen,

sondern Sie vor dieser vermutlich ermordeten alten Frau zu schützen.

Was sagen Sie?

Diese Handschrift ist schrecklich. Wovon reden Sie?

Welche Handschrift? Ist das Ihre Unterschrift?

Welche Unterschrift?

Ihre Unterschrift, Ihre.

Ja, ja... Nun, das war's.

Mein Herr! Sind sie verletzt?

Da!

Sie haben noch fünf Stunden Zeit und falls Sie sich jemals dazu entschließen

die Sache auf spektakuläre Weise zu beenden, dann...

Oh, wer scheißt hier auf die Treppe?

Seien Sie so nett und hinterlassen Sie eine Notiz von etwa 20 Zeilen, nicht mehr.