Jallikattu (ജെല്ലിക്കെട്ട്)
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
"كل المشاهد التي تحتوي على حيوانات مُصورة باستخدام دمى
ولم يتأذى أي حيوان خلال تصوير هذا الفيلم."
بلا مزاح، امشِ أمامي.
امسك الحبل جيدًا.
كعكة الأرز مرة أخرى للفطور؟
نفس الطعام كل يوم!
تلعب مع المتطرفين الـ"نكسال" مجددًا.
أخي، إنها إجراءات البنك، الرجاء التعاون.
تأخر الوقت للذهاب إلى الكنيسة.
ضع كل الشرائح هناك.
لمن الآن؟
المزيد من الكبد لك.
هاك المال.
أشتري اللحم من "فاركاي" لأنه يبيع لحمًا حقيقيًا.
"فاركي"، أعطني بعض فضلات اللحم للكلاب.
أعط الكلب بعض العظام.
ضعها في هذا الكيس.
بعض العظام للحساء.
أيها الغبي، ماذا تفعل؟ أتقطّع أم تكشط؟
حسناً، هذا كافي.
لحم من الفخذ يا أبونا.
شكراً.
لحم...لحم
ما هذا؟
"سوبادرا"، اطبخ لحم الكاري مع حليب جوز الهند، أفهمت؟
أتود طبق نبتة "تابيوكا" مع قطع كبيرة؟
ما هذا يا أخي؟ عظم؟
الأخ والأخت، كلاهما من الجحيم.
نحن نأكل السمك أيضاً يا صاح.
لكنها سمكة صغيرة.
دعني أتذوقها أولاً.
اذهب من هنا يا هجين!
أخي سيقطع عنقك إن علم.
كل شيء مظلم، خذ هذا المشعل، لا أُريدك أن تتعثر وتقع.
امسك هذا.
اتصل "ثوماس" من الحانة، يُريدون طلبية اللحم باكراً.
أولاً، قم بتوصيل 7 كيلوغرامات من اللحم الهبر لمنزل "كورياشان".
إنها لحفلة خطوبة ابنته.
لا يدعو ذلك البغيض أحداً.
أبله! أهكذا تعقد العقدة؟
هل تتدرب كيف ستعقد عقدة حماتك؟
اجلب الساقين سوياً.
فعلت ذلك يا معلمي.
اخفض الرأس.
امسكه بحزم.
امسكه جيداً.
أنت، امسكه.
إنه يهرب!
لا تدعه يفلت!
تعال وامسكه.
أمسك به!
"جاليكاتو"
أسرع! هيا! بسرعة!
أرجوك، اخرج!
اجلب الماء! هناك حريق!
هناك حريق يا أخي!
هيا جميعاً، تعالوا بسرعة!
هناك حريق! أرجو أن لا يمتد!
اربطي شعرك.
ماذا هناك؟
لقد هرب الجاموس.
لماذا تحرق كومة قش؟
الجاموس يأكل القش، أليس كذلك؟
ماذا بحق الجحيم؟
أليس للفقراء حق أن يعيشوا هنا؟
"برابهاكارات"، افتح الباب.
- من هناك؟ - أنا "فاركي"
- "فاركي"؟ ماذا حصل؟ - تعال معي
لا تقلق يا "فاركي"، إنهم مهاجرون من السهول.
قبل الفجر، سيُمسكون به ويذبحونه.
سقط والدك "ماثان" في البئر
عندما هرب الجاموس هكذا، أليس كذلك؟
"فاركي"، أنا أكيد أنه ذهب من هنا.
أنت تسكر بشدة كل يوم
وتعبث هنا وهناك، لا شك أنه هرب.
ادفع ثمن اللحم الذي اشتريته من الأسبوع الماضي أولاً.
كادت أن تقتلنا.
أنا أعرف كيف أُروضها، اذهب من هنا!
لقد خسرت 50 لتراً من الحلب، عليك أن تعوضني بذلك!
اذهب وبلّغ الشرطة.
لا تُضخّم المسألة.
اذهب من هنا.
أشعل الشعلة!
أين "أنطوني"؟
إلى أين أنت ذاهب في هذا الوقت الباكر من الصباح؟
اختفى الجاموس!
الحياة أصبحت مستحيلة هنا!
أيها المغفل! أين الجاموس؟
يتجه نحو المزرعة؟
لقد أفلت، ويُخرب كل ما في طريقه
وهرب إلى الغابة.
قف هناك، إلى أين أنت ذاهب؟
أنتم الثلاثة، اذهبا من هنا، والبعض منكم، من هذا الاتجاه.
تعالوا من هنا.
أخي "ماني"...
سحقاً لهذه الحشرات، أيزرع غابة أم ماذا؟
إنها الطبيعة يا رجل.
إلى أين؟ الوحش سيقضي عليك.
أين؟
تعال بسرعة!
الحق به، لا تدعه يفلت!
ها هو، تعالوا
تعالوا يا رفاق
هناك؟ ذهب من هناك.
الجاموس هناك، تعال بسرعة!
ها هو، اركضوا!
ذهب من هناك!
لا تدس على الشجيرات! إنها أعشاب طبية!
ماذا حدث؟
لقد هرب الجاموس الذي كان يُريد "فاركي" ذبحه
ونحن نتعقبه.
دع الأرواح المسالمة وحدها.
هذا الكون هو مسكن كل المخلوقات، ليس فقط للإنسان.
دعها تفلت وتعيش بحرية.
بينما نحن البشر نُخاطر بحياتنا؟
ضع ذاك الملعون هنا.
"شانجو"! لا تستخدم كلمات مؤذية فستلوث محيطنا.
هيا، إنه هنا.
الجاموس آتٍ من ذاك الاتجاه.
انتبه للنباتات.
اركضوا من هنا
عليك أن تجد الوحش وتُحاصره!
إنه هناك في حقل "أفاراشان".
"بول"، أرجوك اهدأ.
"بول"، الكلام الجارح سيلوث ما حولنا.
- لماذا تُخبرين أباك بكل شيء تافه يحدث؟ - سأذهب إلى بيتي عندما أُريد.
يظن نفسه مخبراً.
ستُطيعينني وتبقين هنا وإلا اذهبي من هنا ولا تعودي.
- يا لكما من ثنائي أنت ووالدك. - أتجرؤ وتُهين والدي؟
- وإن فعلت، ماذا يعني؟ - أنت بدأت هذا! مذ جئت بي إلى هنا!
- انصرفي إذاً! اذهبي إلى بيتك! - أسبوع قبل حفل الزفاف؟
- هيا افعلها، أقتلني! - نعم، سأقتلك وأقتل والدك أيضاً!
افعلها!
سيدي؟
- مساعد مفتش، سيدي؟ - لا يهمني.
اذهب وافتحه بنفسك!
كانت نبتة "التابيوكا" مثالية يا سيدي، غنية جداً.
ذلك الجاموس داس عليها ودمر لي كل شيء.
إن كان لديك مسدس مرخص، لأطلقت النار وقتلت ذلك الحيوان.
وبالمناسبة، لم تسمع أو ترى أي شيء، اتفقنا؟
هل حدث شيء لك؟
هل حدث شيء؟
أبونا!
يا إلهي! الخنزير البري لا يُمكنه أن يتسبب بفوضى كهذه.
"فارجيس"، اتصل بالشرطة.
بماذا أُخبرهم؟ لقد زُرعت منذ شهرين.
انزل!
انزل إلى هنا!
- لا تقسُ عليه. - هذا سيتسبب بالمتاعب لاحقاً.
هل الكنيسة ملك والدك؟
استمع إليّ.
كل هذه الأرض كانت غابة كثيفة.
والدي انتزعها وتبرع بها للكنيسة.
ثم أفلت ذلك الملعون الجاموس.
سأفعل ما بوسعي لتسكير محلك.
هل اتصلت بالشرطة؟
- سيدي، سيارة الشرطة في طريقها. - دعهم يرتبوا الأمور.
أنا هنا عند الكنيسة لشيء طارئ.
ابتعد قليلاً.
ألم أقل لك أنني سأُعاود الاتصال بك؟
سيدي، ليس هناك إذن لإطلاق النار عليه.
انظر إلى الأضرار التي تسبب بها للزرع.
أبونا، هناك إجراء يجب أن نتبعه.
الـ"تاهسلدار" يجب أن يُصدروا أمراً، الجراح البيطري يجب أن يحضر.
هذا يعني أن الأمر سيستغرق أسبوعا آخر، إذاً، نُمسكه لوحدنا.
ألم أقل لك أنني سأُعاود الاتصال بك؟ لا تتصل بي هكذا!
افعل ما شئت، لكن، بجاموس بري؟
هناك عواقب قانونية.
لا يُمكننا حتى أن نخرج من بيوتنا.
أيها القرويون، هناك جاموس مسعور طليق
وهو يُهدد أمن هذه القرية، ويزرع الخوف كل مكان.
لقد دمر الزرع وغيرها من الأمور.
لا تقلق، لماذا تبكي؟
جاموس مسعور يتجول بجنون، الطفل سيخاف.
لنُغلق الباب.
أعلم، لماذا؟
ننصح النساء والأطفال بأن يبقوا داخل البيوت
وللمسنين، تجنبوا التغوط في الخلاء.
اذهبوا إلى منازلكم جميعاً.
كل العمال، ابقوا في الداخل، ولا تأتوا للعمل.
يُمكنكم نزع الأعشاب الضارة عن نبتة "التابيوكا" وجمع رفث البقر للسماد لاحقاً.
الآن، يجب أن تحموا حياتكم!
عبّروا عن احتجاجكم ضد السلطات.
إنهم لا يحمون حياتنا ولا أملاكنا.
أنتم تقضون وقتكم تُلاحقونها.
عندما لا ينام القرويون.
ليس مفاجئاً أنها تقضي وقتها في البيت مثل العانس
لقد كان لديها علاقة مع مدرس الرياضة عندما كانت في الصف الـ9.
أنها مغرية جداً!
أنت! كفى!
لكي تخلص منه، اضربه على رأسه.
إن أمسكت به، اطعنه في القلب مباشرةً.
هل فهمت؟
هل تُدمر المركبات؟
ربما علينا الاتصال بـ"كوتاتشان".
لا تجرؤ على ذكر اسم ذلك الحثالة.
ما هذا؟ ارجع!
ما كل هذه الضوضاء؟
بدأ في الصباح الباكر.
جاموس "كالان فاركي" يتجول طليقاً.
Jallikattu subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Jallikattu
- Jallikattu 2019 Hindi Dubbed Movie Free Download 750MB mp4 · 29 downloads · 2020-12-22
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.