Hakata Tonkotsu Ramens (博多豚骨ラーメンズ)

أنتم سيّئون للغاية، أليس كذلك؟

تتحدّثون عن الزواج ومن ثمّ تكسبون ...قدر ما تستطيعون من مال

ما رأيك أن تخبرني عمّا فعلتموه أيضاً؟ !على لسانك أنت

...لقد-لقد جعلناه يهاجمها

وبعد؟

...سجّلنا ذلك... وزّعنا ذلك

أتريد أن تخبرني عن الشّعور بذلك؟

الشعور بخيانة شخص وثق بك؟

أهلاً بعودتك يا لين-تشان

ألن تقول "لقد عدت!"؟

ألم تتعلّم مدى أهمية ذلك في المدرسة؟

...إطلاقاً

...ترتدي تنّورة قصيرة كهذه

سأقلق عليك من خروجك واستمتاعك

أغلق فمك. أتعتقد نفسك أمّي؟

...كلّ صباح مع هذه اللهجة الفاترة

عندي عمل، أنسيت؟

تساعد جيرو؟

قبلتَ في النهاية، هكذا إذاً

أصيب مارو بضربة شمس على ما يبدو

أعتقد أن هذا يجعلك الضارب البديل

نعم

كان ذلك الرجل حقيراً بكل معنى الكلمة

حقّق دورتين كاملتين آمنتين أخرتين ممّا جعله يتربّع على عرش قائمة الدورات الكاملة

طابق سجلّه السابق في العام الماضي

محقِّق أربعين دورة كاملة! أليس هذا رائعاً؟

!حريّ بي أن أجاريه

سأغادر إلى قفص ضرب الكرة

لماذا تنافس محترفين؟

!سأغادر

...هلّا أحضرت ورق مراحيض في طريق عودتك

هل نفدت الكمّية؟ لطف منك أن تطلب يا لين-تشان

اغرب عن وجهي

لمَ لا تقول "رحلة موفّقة" لي؟

!تحرّك من هنا

هذا لطف منّي؟

أعتقد أنني غارق في كومة فاترة من الرّوث

‏‏‏‏#09 ضرب وجري

تتأخر حتّى تنجح كعادتك، صحيح؟

اصمت. وإن أحضرت لي عملاً تافهاً آخر فلا تلم نفسك حينها

هل فعلتُ ذلك حقاً؟

تعلم بأنّ كلّ هذا لأنّك مُدرج

في القائمة السوداء لرابطة كاكيو

هذا هو السبب الذي يجعل عملاءنا يحافظون على مسافة بيننا وبينهم

ليست غلطتي

...تبدو كليلة قليلاً

تحتاج لبعض الصيانة. تعلم أنّ هذه أدوات حِرفتك

لكن كلّها تُستعمل لمرّة واحدة

ولو كانت كذلك، يجب أن تكون بحالة جيّدة حينما تستخدمها

...دائماً ما تعامل أدواتك بخشونة

:رغم أنني أخبرك وباستمرار ".تعامل بشكل أفضل مع أدواتك"

لماذا أتيت إلى هنا؟

...هناك شخص أتواصل معه

شخص من منظّمة في هونغ كونغ

يبدو أنهم يعلمون بشأن الضغينة بيننا ،وبين رابطة كاكيو

مّا يجعلها حالة مثيرة جداً للاهتمام

حقاً؟

لا تتغيّر أبداً. تحلّ بقليل من الإيمان بي

تعال إلى هنا. لستُ مخيفة

ماذا؟ لم تعلّمه إشاراتنا بعد؟

ظننتُ أنك كنتَ ستعلّمه

..عندما تقول "إشارات" تعني

هكذا؟

...نعم، هذه. على سبيل المثال

هذه إشارة تخبرك بأن تسرق قاعدة

كيف يُفترض بي أن أتذكّر هذا؟

حالما تتعلّم الحركة الرئيسية، يصبح الباقي سهلاً

بالنسبة إلينا، إنه الحزام

ثمّ أي مكان تلمسه من بعد ذلك هو الإشارة الحقيقية

الباقي كله مزيّف

إذا لُمِست الإذن بعد الحزام فهذه إشارة لسرقة قاعدة

القبّعة تخبرك بأن تضرب الكرة برفق

هل تفهمني؟

...نوعاً ما

حقّاً؟

ماذا كانت هذه؟

!ضرب الكرة برفق

وأيضاً إذا كان الصدر هو الشيء التالي الذي تلمسه بعد الحزام، فهذا إشارة إلى ضرب وجري

ضرب وجري"؟"

على الأرجح سيكون أسرع بالشرح العملي

!تبّاً

!مهلاً! لا يجوز أن تعود

!لكنّه أخفق

غير مهمّ. هذا لا يعني ألّا تجري

إن قلقتَ بشأن ضارب الكرات فستبقى في موقف دفاعي

ماذا لو أدّى ذلك إلى خروج؟

إن حدث ذلك فليحدث

فهكذا هي البيسبول

هذه اللعبة مزعجة حقاً

،إذا رأيت إشارة ضرب وجري

فعليك أن تجري وتؤمن تماماً بزملائك في الفريق

عليك أن تؤمن بأنهم سيتمكّنون من معالجة ذلك

إيمان بزملائي في الفريق؟

الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به هو نفسك

لين، إن لم تكن مرتاحاً فغادر الملعب وارتح

...حـ-حسناً

تشاومي؟

ستكونين في ورطة حقيقيّة قريباً

أعني أنّ لديك طفلان، أليس كذلك؟

تعال إلى هنا ما شئت، لكن لن تتغيّر إجابتي

لن أتخلّى عن أي

لكن إذا تخلّصتِ من أحدهما فسوف تعيشين حياة أبسط بكثير

وستتمكّنين حتّى من زيارة طبيب

!غادر! اخرج

أخي الكبير؟

لا تقلقي يا تشاومي

لا شيء يدعو للقلق

!أخي

!ماومي! أخي

...تشاومي... أمي

إن كنت برداناً فيمكننا الاحتكاك ببعضنا

لست كذلك. أنا خائف

ماذا سيحلّ بنا؟

سمعتُ أنهم سيبيعوننا لأثرياء

والذين قد يقطّعوننا ويحصلون على أعضائنا الحيويّة

هذا غير صحيح! سمعت أننا ذاهبون إلى مدرسة

مدرسة قتلة

قتلة؟

!هذا كذب

بلى

سيدرّبوننا ويحوّلوننا إلى قتلة وجنود

بالرغم من ذلك، هذا أفضل ممّا يحصل عليه بعض الأطفال

يبدو كسجن، أليس كذلك؟

...يبدو أنه كان كذلك، لكنه مصنع الآن

مصنع يحوّلكم يا أطفال إلى قتلة

اخرج

قُتل أحد المتدرّبين، لذا ستحلّ مكانه

ادخل إلى هناك واعمل بجدّ

!أنت

تعال إلى هنا

...أصغِ جيداً

كلمتي هي القانون هنا

مفهوم؟

في السنوات الخمس المقبلة، سيتمّ تدريبك على التحمّل والبقاء

لا تصدّق أي أحد آخر

الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به هو نفسك

...هذا هو الدرس الذي ستتعلّمه هنا

بل سيكون على الأرجح الدرس الأهمّ الذي ستتعلّمه بقية حياتك

تذكّره

ادخل

!قلتُ ادخل