The Atypical Family (히어로는 아닙니다만)

ΜΙΑ ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Πάλι το ίδιο όνειρο.

Μήπως δεν έχει συμβεί ακόμα;

Προτείνεις να συνεργαστούμε;

Θυμάμαι μόνο τις στιγμές που πέρασα με την Ντα-χε.

Αν συνεργαστεί έστω και λίγο...

η δύναμή μου μπορεί να αποβεί χρήσιμη.

Τι θα κερδίσουμε εμείς;

Ακίνητα, λαχεία, μετοχές, κρυπτονομίσματα.

Θα σε βοηθήσω να κλέψεις το μέλλον.

Αν μου δανείσεις την Ντα-χε.

Και τι ακριβώς περιλαμβάνει αυτό;

Θέλω να μοιραστώ στιγμές μαζί της.

Κατά προτίμηση, χαρούμενες στιγμές.

Πολύ γλυκανάλατο.

Για να καταλάβω.

Ζητάς την ευχή μου;

Φαίνεται πολύ καλή συμφωνία για σένα.

Μάλλον ξεχνάς κάτι.

Ξέρουμε πώς η οικογένειά σου συγκεντρώνει πλούτο

εδώ και τόσα χρόνια.

Ακριβώς.

Θα ήταν πιο γρήγορο να σας αποσπάσουμε χρήματα

απειλώντας να πούμε στον Τύπο για την οικογένεια με τις υπερδυνάμεις.

Δεν νομίζεις;

Θα σφάξετε τη χήνα

για λίγα χρυσά αυγά;

Όπως θέλετε.

Να συζητήσουμε τους όρους λεπτομερώς;

Μιλάτε για τον χρόνο μου.

Δεν είναι τόσο απλό όσο ακούγεται.

Ουσιαστικά, λέει

ότι θα με χρησιμοποιεί ως σημείο ελέγχου όποτε θέλει.

Και είναι πρόθυμος να πληρώσει γι' αυτό.

Ξέρεις πώς είναι αυτό;

Εμφανίζεται κι εξαφανίζεται ξαφνικά,

ταξιδεύοντας πίσω στον χρόνο από ένα μέλλον που εγώ δεν ξέρω.

Είναι σαν να βλέπεις φάντασμα.

Νομίζετε ότι θα τον εκμεταλλευτούμε;

Έχει υπερδυνάμεις.

Ξυπνήστε.

Αυτός μας εκμεταλλεύεται.

Δεν πρόκειται να τον αφήσω.

Ποτέ.

Καληνύχτα.

Τι πρόβλημα έχει;

Είναι η ευκαιρία μας να εκμεταλλευτούμε τις υπερδυνάμεις τους.

Πού το πας;

Είναι απλό.

Πρέπει να περάσεις χρόνο μαζί μου.

Όσο πιο συχνά και όσο πιο πολύ γίνεται.

Δεν νομίζω, Γκούι-τζου.

Έτσι απαντάς στην πρόταση να είμαστε πάλι μαζί;

Δεν με πειράζει.

Ντα-χε.

Γκούι-τζου.

Όλα τελείωσαν.

Παρεμπιπτόντως,

πρέπει να αλλάξω το παρελθόν.

Θα αλλάξω τη στιγμή...

που έληξε η σχέση μας.

Ο Γκούι-τζου;

Τον άφησες να φύγει;

Γιατί;

Θα κερδίζει το λαχείο για εμάς κάθε βδομάδα.

Εσύ δεν φοβάσαι τίποτα.

Αποκλείεται να φοβήθηκες τις δυνάμεις τους.

Γιατί κάνεις ανόητες επιλογές;

Μαλάκωσες επειδή...

Έχω αισθήματα για τον Γκούι-τζου.

Ναι, μαλάκωσα.

Τρελάθηκα.

Ούτε εγώ ξέρω τι σκέφτομαι.

Γι' αυτό χάλασα τον γάμο.

Όπως είπες,

είναι επικίνδυνο να μπλέκεις τη δουλειά με τη διασκέδαση.

Είπες ότι την τελευταία φορά που φλέρταρες με συνεργάτη σου,

έκανες τρία χρόνια φυλακή.

Οι κίνδυνοι του επαγγέλματος.

Κι αν είναι παγίδα;

Γιατί να στραφεί στην απατεώνισσα που του είπε ψέματα;

Πρέπει να είμαστε ψύχραιμοι.

Αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω μπροστά του.

Τόσο σημαντικός είναι για σένα;

Μάλλον.

Συγγνώμη.

Θα συνέλθω.

Θέλω να με βοηθήσεις

να προχωρήσω.

Δεν ήξερα ότι είχαμε χαφιέ στο σπίτι.

Στην Ντο Ντα-χε αναφέρομαι.

Πώς λες να έκλεψε το δαχτυλίδι;

Δώσαμε μια περιουσία για το χρηματοκιβώτιο.

Σίγουρα δεν το άφησες ανοιχτό μετά το καθάρισμα;

Άλλαξε κωδικό.

Δεν μου είπε καν τον κωδικό.

- Πόσο θα μείνεις; - Ορίστε.

Περιμένω την Τσε-γιουν.

- Δηλαδή; - Ως στις 4:30 μ.μ.

- Πάμε μέσα. - Ευχαριστώ.

- Καλώς ήρθατε. - Σάουνα με τέτοια ζέστη;

- Καλοκαίρι είναι. - Καλώς ήρθατε.

Γεια σας.

- Ορίστε. - Ευχαριστώ.

Το τυχερό νούμερο 77 για εσάς.

Το νούμερο 88, επίσης καλό.

Και το νούμερο 70.

Μια στιγμή, παρακαλώ.

Ορίστε τα ρούχα σας.

Προσπαθώ να φτιάξω ένα σημείο ελέγχου για να γυρνάω.

Δεν τον ξέρω.

Καινούργιος;

Έχει πολύ δρόμο ακόμα.

Θα σας δώσω άλλα κλειδιά.

Ορίστε.

- Ευχαριστώ. - Είστε η καλύτερη.

- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Μονός αριθμός στα πάνω, ζυγός στα κάτω.

Μονός για ψηλότερους πελάτες,

ακόμα και για ηλικιωμένους.

- Εδώ πάντα νιώθω καλύτερα. - Το ξέρω.

Καλώς ήρθατε.

Καλά να περάσεις.

Με συγχωρείτε.

- Θα πληρώσω σήμερα. - Σίγουρα;

Είστε η καλύτερη.

Γεια σας.

Ώρα για φαγητό.

Ωραίο πράγμα.

Άλλο ένα στόμα να θρέψω.

Σίγουρα θες να φας το ταπεινό μας φαγητό στο άθλιο τραπέζι μας;

Ευχαριστώ.

Υποτίθεται ότι θα με βοηθήσεις, μαμά.

Για να δούμε πώς θα πάει.

Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε αν πάει χάλια.

Τι σημαίνει αυτό;

Αυτά είναι μεταξύ μητέρας και κόρης. Φάε.

Κοίτα, Γκούι-τζου.

"Γκούι-τζου";

Πώς να τον αποκαλώ; Θα ήταν περίεργο να του μιλάω επίσημα.

Η μετοχή μας εκτοξεύτηκε αυτήν τη βδομάδα.

Μπορείς να πας στην προηγούμενη βδομάδα και να το πεις στην Ντο Ντα-ρι;

Θα κάνω μια δοκιμή.

Μάλλον δεν ήμουν χαρούμενος τότε.

Ο γάμος μου διαλύθηκε τότε.

Η ευτυχία είναι ζωτικής σημασίας, σωστά;

Οπότε...

Δεν θα χαρίσει τόσο εύκολα τα χρυσά του αυγά.

Παίζει μαζί μας.

Η Ντα-χε δεν συνεργάζεται.

Φάε το φαγητό σου.

Η ευτυχία έρχεται όταν τρως καλά.

Πολύ αναζωογονητικό.

- Τι θέλεις; - Να πιούμε λίγο παντς με ρύζι.

- Και λίγα αυγά. - Ωραία ιδέα.

Στάσου.

Πού πας;

Στη δουλειά.

Θα πάρω ό,τι κι αυτός.

Μάλιστα.

Συγγνώμη που άργησα.

Άργησες 30 λεπτά.

Κάθισε.

Διάλεγα ένα δώρο για την κόρη σου.

Δεν ήταν ανάγκη.

Λατρεύω τα παιδιά.

Βασικά,

είχα μόνο 30 λεπτά διαθέσιμα,

οπότε πρέπει να φύγω.

Υποσχέθηκα στη μητέρα μου να μείνω ακριβώς 30 λεπτά.

Για να είμαι ειλικρινής, δεν θέλω να παντρευτώ.

Ούτε κι εγώ.

Τι ανακούφιση.

Η μητέρα σου μου ζητάει να σε βλέπω κάθε Κυριακή,

αλλά δεν μπορούσα να της πω ότι δεν σκοπεύω να παντρευτώ.

Πιστεύει ότι είναι ενάντια στο θέλημα του Θεού.

Εγώ φταίω.

Ευχαριστώ.

Μην ανησυχείς για μένα. Μπορείς να φύγεις.

Εγώ θα μείνω να πιω τον καφέ μου.

Εντάξει.

Εντάξει, λοιπόν.

Τι κάνεις;

- Εγώ το έκανα αυτό; - Είσαι καλά;

Περίμενε, θα χτυπήσεις.

Μην κουνιέσαι. Είναι επικίνδυνο.

Λυπάμαι πολύ.

Άσε με να σε κεράσω.

Χρειάζεσαι καινούργια παπούτσια πρώτα.

Δεν πειράζει.

Καλύτερα να πηγαίνεις.

Μάλλον δεν έχυσα εγώ το κρασί.

Ποιος είναι αυτός;

Εγώ;

Ο τρίτος της σύζυγος.

- Είπες ότι σκοπεύεις να μείνεις εργένισσα. - Σωστά.

Παραλίγο να παντρευτούμε.

Αλλά με χώρισε.

Χάρηκα.