Sanrio Danshi (Sanrio Boys)

اسمي هاسيغاوا كوتا، 17 عاماً

تلميذ عادي جداً في الثانوية قد تراه في أي مكان

الحقيقة هي أنني لديّ اهتمام لا أستطيع الإفصاح عنه لأحد

والذي هو أنني أحبّ سانريو

لكن التقيتُ برجل يشاطرني نفس الاهتمام

!يوري-تشان

!وجدتك

أخي؟

!مرحباً

لنذهب إلى المنزل يا يوري

حسناً

...أخي

كيف عرفتَ أنّني كنتُ هناك؟

...هذا لأنّ

حزن أختي

،حسناً

!حان وقت العمل على هذا

ممتاز، في الوقت

انتهيت

يوري، صباح الخير

قرمشة البيض المقلي اليوم هي الأفضل

لا أريد

سأغادر

...‏1، 2، 3، 4

!وخرج كوتا

أردتُ الوصول إلى خمسة على الأقلّ

حسناً، حان دورك يا يو

إذا وصلتُ لخمسة، ستشتري لي عصيراً

لكَ ذلك، خذ

...‏1، 2، 3، 4

أتتراهنان على عصير؟

أجل، وجدنا كرةً هناك قبل قليل

وقال يو أنّنا ينبغي أن نلعب على ذلك

هكذا إذاً

ماذا؟ هل من مشكلة؟

!يو، أنت رائعٌ جدّاً

ألستُ كذلك؟

ما هذا؟

كنتُ ألعب كرة القدم منذ كنتُ في المدرسة الابتدائيّة، أليس كذلك يا شوشو؟

أجل، لكنّك اعتزلت

حقّاً؟

معنى هذا أنّكما كنتما معاً منذ أيّام المدرسة الابتدائيّة؟

أنا عالق معه

!وبهذا أصبحوا ثلاثين

ربِحت

لم أكن أعلم أنّك تلعب كرة القدم

صحيح، لم أخبرك

!ليس عدلاً! هذه غير محسوبة

إذاً أنت من النوع الذي ينكث بوعد بين الرجال؟

!هذه النبرة ليست رجوليّة

!ليس من الرجولة أن تغضب عندما تخسر يا كوتا

وأيضاً إن لم تستطع قذف الكرة ،خمس مرّات

فما كان ينبغي أن تشارك في منافسة قذف الكرة بحكم العادة

أجل، كان هذا تهوّراً واندفاعاً

ومع ذلك أنت من لا يقبل بالخسارة، أنت غير منصف يا كوتا

أنت غير المنصف يا يو

!كوتا

ما-ماذا؟

اعتدتَ أخيراً على مناداتي بـ يو

حسناً، لكن هذه المرّة فقط

أنت بمزاج جيّد إلى حدٍّ مريب اليوم

يسرّني أنني تعرّفتُ على صديق

!تفضّل يا يو

!شكراً لك

وهذه لك يا يوشينو

متأكّد؟

أجل، لكن إن أردته فقط

شكراً

أخفيت عنّي حقيقة أنّك لعبتَ كرة القدم

لنفعلها ثانية غداً

موافق، لكن لن نتراهن على عصير

لماذا اعتزلتَ كرة القدم على أي حال؟

يو، لنذهب إلى الكاراوكي لاحقاً

بالتأكيد، سألحق بكِ

سأكون في الانتظار

حسناً، ماذا كنت تقول؟

صحيح... لماذا اعتزلت كرة القدم؟

متى سنتمكّن من التنزُّه معاً؟

آسف، آسف، انشغلتُ قليلاً

إذا بقيت كذلك فسوف أخونك

هذا مضحك

تباً، سأراسلك

حسناً، ماذا كنتَ تقول؟

يو، هل تخرج مع تلك الفتاة؟

لماذا تسأل؟

قالت أنّها ستخونك

كانت مزحة

هذا أشبه بما يجري في لعبةٍ تحادثيّة؟

مع أنّني أمتلك كثيراً من الصّديقات

!يو

مرحباً

لا أخرج مع أحد

لا أملك الوقت

!أعني أنّ لديّ ميلودي-تشان خاصّتي في نهاية المطاف

:معلومة تافهة قلنسوة ميلودي خاصّتي لها ألوان متنوّعة

فـ-فهمت إذاً

يفضّل يو الورديّ بالمناسبة

على ذكرِ ذلك، أنا لا أعلم حقّاً أي شيء عن يو

...ما أعرفه هو

هذا مقرفٌ للغاية

...ما هذا؟! ثقيلة جدّاً

ماذا؟

إذاً هذه هي الكتب الجديدة للمكتبة؟

أجل، هذا صحيح

تبدو ثقيلة جدّاً. سأساعدك

لـ-لا بأس، يمكنني حملها بنفسي

إنّه متواضع للغاية

حسناً، علينا الذهاب إلى نوادينا

أراك غداً

حسناً، إلى اللقاء

أنت! هل أنت متفرّغ؟

!يو

أنت ذاهب إلى المنزلِ الآن أيضاً؟

نوعاً ما

أنت متفرّغ إذاً يا كوتا-كيون؟

أنت متفرّغ، صحيح؟

...فـ-في الواقع

إذاً ما رأيك أن ترافقني؟

!لحظة، ماذا؟ إلى أين نحن ذاهبان؟

...هذا

كم هذا مُنقِذ

ثمن البيض 98 ين لكل شخص اليوم

بيض؟

أجل! يفتتح سوق المساء عند الرّابعة

هدفي هو أطباق طعام طازجة

...حسناً

!حسناً إذاً، فلنذهب

هل تشتري هذه الكمّية الكبيرة دائماً؟

والدايّ يتغيّبان عن المنزل كثيراً، لذا أقوم بكلّ الأعمال المنزليّة

حقّاً؟ أليس هذا شاقّاً؟

بيض

،أعني

أنني الأخ الأكبر، صحيح؟

عليّ الاعتناء بأختي أيضاً

أختك؟ الفتاة التي التقينا بها قبل أيّام؟

أجل، آسف حقّاً بشأن ما حدث

ليوري نبرة بغيضة جداً مؤخراً

أظنّها تمرّ بسنّ التمرُّد

لا بدّ وأنّ هذا صعب عليك أيضاً

ما الأمر؟

لا شيء

حسناً، ستصبح 4 بعد فترةٍ قصيرة

أظنّني سأستعرض الأشياء قبل أن يفتتح سوق المساء

يو؟

وجدته

هل كنت تريد هذا أيضاً؟

هكذا إذاً

حسناً إذاً، تفضّل

شكراً على اليوم، ساعدتني كثيراً

ليس بالأمر المهمّ، اطلب منّي متى شئت

حقّاً؟ أيمكنني أن أطلب منك في أي وقت؟

رائع، سأفعل ذلك. سأستدعيك خمس مرّات في الأسبوع

!خمس مرّات في الأسبوع كثير جداً

إلى اللّقاء

أنا واثق أنّ الأمور شاقّة في المنزل لكن اصبر

أجل، تعال إليّ لنتنزّه في المرّةِ المقبلة

سأدعوك لتناول طبخ منزليّ

أتطلّع قدماً لذلك

!وداعاً

...تأخّرت اليوم

أمّي

مرحباً؟

نعم، بخير

نحن نبلي بلاء حسناً هنا، لذا لا تقلقي

لم تعُد بعد

ينبغي أن تعود من مدرسة الدراسة المكثّفة قريباً

نعم، حسناً، وداعاً

ينبغي أن تبقي في المنزل فحسب إذاً

أهلاً بعودتك يا يوري

...العشاء جاهز

امتحان القبول في المدرسةِ الثانويّة أسئلة الامتحان العملي

...سأستحمّ أولاً

!كفّ عن الكلامِ فحسب

!أنت مزعجٌ جدّاً

أهي من يو؟

ميزونو يو: أصبتُ بنزلةِ برد

ساعدني

...هذا يعني

برجا كوسوغي التوأمان على ضفّةِ النهر البناء الثاني

يطلب أن أذهب لرؤيته، صحيح؟

هاسيغاوا

!يوشينو

أصيبَ يو بنزلةِ برد