The Final Year

Nej, nej, vännen, vi måste åka. Du får fem pussar och kramar.

- Nej, jag behöver den i bilen. - Var är min bagel?

- En bra fråga. - Tar du hennes bagel, Maria?

Jag tar den.

Tack. Vart tog den vägen? Maria, var...

- Jag hittar den. - Jag hade den precis i handen.

Hur är det? Förlåt att vi är lite sena.

Jag glömde min mobil. Snygg räddning.

Förlåt. Jag gick åt fel håll.

- Är det fortfarande kvart över tre? - Vet de om HBO?

Tack, allihop. Och tack för att ni står ut med HBO-gänget-

- som har spelat in en dokumentär om vår diplomati i några månader.

- Hej, John. Kul att se dig igen. - Herr president. Välkommen.

Jag mötte president Obama när jag försökte bli president.

Jag frågade om han ville vara huvudtalare på mitt konvent.

När vi skickar våra unga män och kvinnor ut i krig-

- är vi skyldiga att inte fiffla med siffrorna-

- eller sanningen om varför de ska iväg-

- och aldrig nånsin gå ut i krig utan styrkor nog för att vinna kriget-

- säkra freden och vinna världens respekt!

Jag var en av de som blev som träffad av blixten av hans tal.

Jag gjorde det till mitt livsmål att jobba åt den här mannen.

Världens människor, det här är vår stund.

Det här är vår tid.

Jag var professor på Harvard och fick ett mejl från en nybakad senator.

Vi möttes och jag pratade om min bok om USA: S reaktion på folkmord.

Vi pratade om tillståndet i världen och vad som kunde göras annorlunda.

Jag hörde mig själv: "Ska jag inte säga upp mig och jobba åt dig?"

Jag vill dra ett par exempel på vad Obama har gjort för utrikespolitiken.

Det kändes som ett expertteam.

Samantha tände direkt, vi bollade idéer och jag tänkte:

"Fantastiskt! Vi ska förändra världen."

Obama vinner en historisk seger.

Att se Obama efter valsegern och se hans dramatiska uppförandeändring-

påminner om uppdragets storlek.

Det märkligaste med att jag får fredspriset är-

- att jag är överbefälhavare i ett land mitt under två krig.

Vi ville reparera USA: S ställning i världen.

Vi ska försöka lösa våra konflikter med andra länder fredligt.

Inte för att vi är naiva om farorna vi står inför-

- utan för att avtal mer varaktigt kan skingra misstankar och oro.

Många av oss som är kvar i presidentens team-

- började hos honom innan han tillträdde.

Vi bidrar alla med nåt utifrån vår historia, erfarenhet och bakgrund.

Presidenten visste vilket team han byggde. Samantha var hans samvete.

John Kerry var aktivisten.

För vår nationella säkerhet-

- måste vi ge diplomatin en chans att lyckas.

Jag säger det medveten om att diplomati är svårt.

Det är sällan politiskt populärt. Låt oss skapa en bättre värld.

Vi kan veta att krig alltid kommer att finnas och ändå sträva efter fred.

Vi kan göra det, för så gör mänskligheten framsteg.

VÄSTRA FLYGELN VITA HUSET

Första dagen när jag gick in i detta hus-

slogs jag av hur litet det är.

Och man inser att det är allt.

30 människor sätter kursen för hela S styre och då för hela världen.

De skriver på ett avtal om att dela information om utländska terrorister.

Det är ett stort framsteg i kriget mot IS.

Vi bygger vidare på det, vi behöver bättre informationsdelning i Europa.

Inte bara mellan oss och Europa.

Och klimatförändringarna... Parisavtalet måste implementeras.

Jag vill göra så mycket jag kan, för ämbetet är ett jätteprivilegium.

Kan vi börja?

Man kan sätta igång saker mycket mer än i nåt annat jobb man kan ha.

Förhoppningsvis har man satt kursen-

- och lämnar över till andra människor som sen fortsätter arbetet.

JANUARI 201612 MÅNADER KVAR

Obamaadministrationen har ett år på sig att ändra politiken-

- så att nästa president inte river upp allt.

Presidenten sa att det ska hända mycket under det fjärde kvartalet.

Obama kommer sitt sista år att ägna mycket tid åt resor.

Jag är presidenten, jag kommer in. Jösses, jag ser mina vänner.

Får jag presentera Khadija Najefi, herr president?

Ja. Och sen en naturlig reaktion som jag har sagt åt dig fem gånger.

- Får jag presentera Khadija Najefi? - Trevligt att träffas.

Ser vi skapandet av presidentens utrikespolitiska arv?

Republikanerna beskyller Obama för utrikespolitiska fiaskon.

Jag tycker att vi borde ha en klocka som räknar ner dagarna.

För det vi har dragit igång med Kuba- normaliseringen, klimatförändringar-

- Syrien... Jätteviktiga frågor för vår nations säkerhet. Allt det är hotat.

Många vill efterträda president Obama.

Republikanerna har rekordmånga kandidater.

17 kandidater ställer upp.

De lovar att riva upp hans arbete med klimatet och utrikespolitiken.

Under den tid som är kvar så vill jag försöka förmedla-

att det är en ny utrikespolitik.

Den är mindre militär och mer inriktad på att få avtal på plats.

De områden där vi gör framsteg är där vi har lyft upp diplomatin.

Kubaöppningen, klimatavtalet i Paris-

avtalet med Iran...

Iran är ett land som har varit S ärkefiende i över 35 år.

Avtalet hade aldrig kommit till stånd utan John Kerrys envishet.

Vi har inte sett en utrikesminister-

- arbeta så länge med ett projekt utomlands på många decennier.

I dag övergår avtalet med Iran om kärnenergiprogrammet-

från att vara ambitiösa löften-

till att bli mätbara åtgärder.

Tack så mycket, allihop.

Att rasera möjligheten till ett kärnvapen-

- är nog en av de största segrar för diplomatin som man kan vinna.

Man blir glad när det lyckas. Det händer inte varje dag.

Men man fortsätter med nästa sak. Syrien, Jemen, Libyen-

Nordkorea, klimatförändringar...

Vi har en så full agenda som nån amerikansk regering nånsin haft.

Tack så mycket. Sköt om er.

Du var duktig och läste jättemycket. Om vi hade...

Vi gjorde inte våra fem sidor, men vi gjorde stora framsteg.

- Du försöker blåsa mig på donuten. - Nej då. Jag söker en kompromiss.

- Jag tror att du gör det. - Så du inte får donuten jag lovade?

Tror du att jag är sån? Jäklar.

- Okej, allt är klart. - Vad då, "jäklar"?

Jag menar att jag inte är sån. Jäklar! Hur kan du tro det?

När kommer generalsekretaren? Jag vill inte bli sen till honom.

Alla andra kan jag bli lite sen till.

Det har slagit mig, först som journalist i Bosnien-

och absolut nu som diplomat-

- hur långt diskussionerna om problemen står från problemen.

Detta är Dina, Jordaniens ambassadör. Hon drar det tunga lasset i dag.

Det var inget medvetet val för mig och mitt team att jobba annorlunda.

Att resa ut så ofta vi kan och prata med de som drabbas mest av konflikter.

Det skedde instinktivt. Så arbetade jag som journalist.

Jag klarar mig utan paraplyet!

Att vittna är både en instinkt och ett ansvar.

Och så övertygar jag folk bäst. Det är mitt mål som diplomat.

Jag har aldrig varit här förut. Hej, Gabo. Det här är så vackert.

När blev FN modernt?

Har du typ en kvart nu? Nej, inte för att prata med mig.

Gå in i det här båset. De sätter på dig glasögon-

och tar med dig till Za'atari-lägret.

Tack. Det är väldigt mäktigt.

Sen gör de så att du får prata med en person i lägret.

Hej. Jag mår bra.

Det visar vad som står på spel i Syrien. Det är där.

Jag ska få dem att behålla det.

Vi försöker samla in pengar och få folk att stötta människorna i lägren.

- Utmärkt. Tack. - Men i övrigt en dålig dag.

De anföll den fria syrianska armén. Klart att de gjorde.

- Gör bara det här åt mig. - Jag ska göra det.

Det är helt fantastiskt. Där inne.

Och de skickade en debattartikel om Iran och att vi försvårar affärer.

Jag vet att UD blir lite hysteriskt, men jag blir också lite hysterisk.

Vid en viss punkt har iranierna någorlunda tillräckliga bevis-

för att slippa följa avtalet.

Vi kan mista kontrollen i dag.

Det sista är att det ligger en enorm död kackerlacka under den här stolen.

Vissa nätter hör man råttorna springa runt uppe i taket.

S storhet kommer av vilka vi är som land och vad vi gör i världen.

Mitt jobb är svårt att beskriva-

- men jag kollar presidentens tal och våra pressmeddelanden.

Vad han gör och säger och vad vi kommunicerar om utrikespolitiken.

Jag la till "Vi vet att det sista världen behöver nu är fler murar."

Jag har varit med på alla resor utom en.

Jag lever från resa till resa, från tal till tal-

och följer det han vill fokusera på.

Ben är en av presidentens äldsta och närmaste rådgivare.

Ben har en slags telepati med presidenten som få andra har.

De är inte bara goda vänner, utan också överens om mycket.

Och det vet jag att presidenten sätter stort värde på.

Vi startade kampanjen tillsammans och jobbade ihop i fyra år i Vita huset.

Man såg direkt att han var kreativ, strategisk, passionerad, vanvördig.

Men envis. Han struntar i om hela flocken går åt samma håll.

Han avbryter och säger: "Vad pratar ni om?"

Vi gör saker som ifrågasätter USA: S sedvanliga utrikespolitiska arbete.

Han har i tio år sagt-

- att amerikansk exceptionalism bygger på vad vi står för och gör.

Och inte bara vår förmåga att påtvinga andra vår vilja.

För det funkar inte.

Huvudsaken för dem är att få ta del av framstegen.

Hur långt de har nått tack vare vår relation.

Hela vår teori, inte bara i Vietnam, utan för hela vår utrikespolitik är-

- att avtal gör det enklare för oss att göra framsteg i dessa frågor.

Just därför måste man besöka den här delen av landet, för det är...

- Det är mycket... - Mycket händer här.

- Hur många frågor vill du ta? - Alla ni vill, jag bryr mig inte.

Nej, ta två, så tar vi över sen.

- Visst. - Två är bra.

Du vill inte ta för mycket av det.

Att jag sitter här är så symboliskt. Jag är inte här som John Kerry-

- utan som en liten del av en mycket större grup av veteraner i vårt land.

Miljontals män som har lärt sig att handla med och utöva våld-

- och som fick chansen att dö för historiens största ingenting.

Jag var en väldigt arg man som hade sett många blodbad-

- och många vänner dö på grund av dåliga beslut.

Jag har haft turen att få gå igenom en följd av upplevelser.

Det understryker värdet av upplevelser.

När jag ser på hans karriärbana: Från deltagare i kriget-

- till att demonstrera mot kriget och nu bidra till en försoning...

Det här är en återspegling av flera decenniers arbete.

God dag. Så trevligt att träffas.

Hon läste på Stanford. Jag kom inte in.

Du kom inte in på många universitet. Det gjorde inte jag heller.

Detta är en av mina favorituppgifter. I alla länder där vi hinner göra det-

- arrangerar vi ett sånt här forum och hör vad unga i världen tänker på.

Ni är en mycket stor ledare och vi är unga ledare.

Har ni några tips om hur vi kan bli stora som ni?

En sak som jag har lärt mig om att vara ledare är-

- att vi ibland tror att människor bara motiveras av pengar-

- eller bara motiveras av makt eller andra väldigt konkreta drivfjädrar.

Men människor inspireras också av historier. Om man ser på USA-