Goodbye June

Dhe në këtë mëngjes të ftohtë dhe të ftohtë,

Zyrtarisht jemi në numërimin mbrapsht, me 16 ditë blerjesh të mbetura deri në Krishtlindje.

A ke qenë i keq apo i sjellshëm?

Ja një nga të preferuarat e mia të vjetra për të na ngjallur humorin.

Mami?

Mami!

Mami? Dreq. Mami?

Mami? Dreqin.

Babi!

Alo? Mami?

Ku të shkoj? - Nuk e di. Këtu, në rregull?

Do të kaloj thjesht në sistemin njëkahësh.

Do të shkosh... - E di. Po parkoj.

S'ka gjë, mami. I kemi gjërat e tua. E kemi çantën tënde.

Prit, ku janë syzet e mia?

Do të duhet të marrësh hua disa nëse nuk i ke futur brenda. Të bleva të reja.

O, mami!

Mos më fajëso mua.

Epo, jo, nuk e bëre!

Epo, po, e bëra.

Ishin në tavolinën e korridorit. - Si nuk e pe, Ella?

Hesht! - Prit pak. Ella, ndihmo vëllain tënd.

Përshëndetje, Suze. Më fal. Në rregull, disa gjëra. - Gruaja ime është e lodhur. Dhe do të presë një fëmijë.

Ke vend? - Për hir të Zotit, Alfie.

Po. - Është... Hëm.

"Përshëndetje, zotëri. Gruaja ime do të lindë." - Në rregull. Absolutisht në rregull.

Për sa kohë që merr bonuse... - "A ka mundësi që të kesh vend?"

Jo "Gruaja ime është e lodhur dhe po pret një fëmijë".

"Ke vend?" - E njëjta gjë!

Sapo the të njëjtën gjë dy herë! - Jo, nuk e thashë.

Për hir të Zotit, bëje mirë këtë herë.

"...ne të gjithë te Healthful Harvest." - Do të turpërohesh shumë!

Në fakt, do të më duhet të iki.

Ella, ai nuk do të turpërohet. - Po, po.

Alfie, po ia del shkëlqyeshëm, i dashur. Shkëlqyeshëm.

A nuk po ia del shkëlqyeshëm, Ben? - Po!

Nuk ka mundësi që të vij në Lindjen tënde.

Mos u sill keq. - Dikush më respekton.

Oh! Pak bukë e shijshme. - Çelësat e mi...

Pashë çelësat... - Faleminderit, mami.

Hej, Syd. - Hm-hmm?

Çfarë mendon për vathët e mi? - Po, më pëlqejnë shumë.

Ia tregove mamit? - Mami? - Mami?

Mm? - Çfarë mendon për vathët e mi?

Të mrekullueshme! Megjithatë, mund të jenë paksa të varura për regbinë, e dashur.

Pra, hiqi para ushtrimeve fizike? Shumë mirë.

Në rregull. - Në rregull, ëm, po iki.

Do të shihemi rreth orës pesë.

Mirupafshim! - Xheri?

Ku është kosi që ishte në listë?

Nuk mendoj se ishte në listë. - Ishte në listë. Kos deleje.

Si mund të harrosh gjithmonë vetëm një gjë? Është shumë e vështirë për mua.

Thjesht fshiji ato ndërsa vazhdon. Nuk i fshin kurrë ato ndërsa vazhdon.

Do të marr pak gjatë kthimit më vonë. Po. Është e sigurt. Kos dhie.

Deleve! - Deleve. Deleve.

Në rregull, djema, kalofshi një ditë të mbarë. - Mirupafshim, mami.

Paç fat me provat, e dashur. - Ella, më duhet skenari im.

Thuaj të lutem. - Oh, jepja atij. Ja ku e ke.

Mami, doja t'ia jepja! - Dhe çantën.

Të lutem mos ma harro mësimin e pianos. - Nuk do ta harroj.

Jo, nuk e kam harruar, zemër.

Harrove herën e fundit! - Por unë nuk e kam harruar.

Vërtet e turpshme! Harrove. - Në rregull. Mirupafshim! - Mirupafshim!

Në rregull, mirupafshim.

Mami, mbaroi!

Mami! Tibalti po bën jashtëqitje me derën hapur përsëri.

Vërtet ke mbaruar? - Po.

Po më gënjen? A është koha... - Jo.

Përshëndetje, Kon. - Xhuls.

Pak herët për ty. A është gjithçka në rregull? - Po. Hej, dëgjo.

Duhet të vish në spital. Mami ... - Prit...

Ajo do të shkojë në operacion tani. - Çfarë?

Përshëndetje? - Oh, përshëndetje. Ëh ...

Ëëë, më falni, kush është... Cili...

Është Syd. - Oh, mirë.

Përshëndetje, xhaxha Konor. - Hej, Syd.

Po, ëh, dëgjo, duhet të flas me Molin.

Ëëë, mamaja jote. - Në rregull.

Mami! Xhaxhai Konor tha se duhet të flasë me ty.

Ja ku je.

Përshëndetje. Ëh, nxito. Jam... jam i zënë.

Po, Mol, dëgjo, ëm, ëm...

Mami kishte një problem. Ajo është ... është kthyer në spital, dhe...

Ëëë, a mund të vish thjesht?

Mmm!

Mmm. Po. Po!

Dhe ndërsa kaloni nëpër kanalin e lindjes,

duke çliruar energjinë e mitrës

drejt ngrohtësisë dhe rrezeve të këndshme të diellit,

le të të thërrasë dielli dhe të të pastrojë.

Unë thjesht...

Sikur të mund të kisha udhëtuar në vende të ndryshme, Con.

E di, për këmbën time të ndyrë,

të kesh të gjithë ju fëmijë, dhe...

Ndoshta do të kisha udhëtuar më mirë se kaq, si quhet ai.

Djalosh i vogël dhe simpatik me flokë gri.

E di, djalosh i Planet Organic.

David Attenborough? - Po.

Do të isha si ai, po.

Unë... nuk po them që nuk ia vlente të kishe fëmijët e tu.

Sigurisht... sigurisht që ishte e mallkuar. Ëëë...

Do të doja vetëm të kisha...

E di, është... megjithatë është mirë. Epo...

Ëh...

Po. Nuk e di.

Mund të udhëtosh për mua, Con.

Po, mendoj se mundem, babi. Është thjesht, ëm...

Është pak stresuese, në fakt.

Bali duket bukur, apo jo, Con? Duhet të shkosh në Bali, shiko. Shikoje atë.

Herën e fundit që shkova diku për pushime të mira ishte rreth

pesë vjet më parë.

Itali, dasma e Tobiasit. Dua të them,

Unë dhe mami shkuam në Gjermani për të parë atë specialisten që organizoi Julia.

Megjithatë, nuk llogaritet vërtet, apo jo? - Oh, jo, mos e thuaj këtë, Con.

Sigurisht që ka rëndësi. E di, ti... ti më gjete atë djaloshin e mirë.

Dhe të gjitha ato mishrat e mrekullueshëm që solle. Oh!

Mish? Çfarë mishi? - Epo... Gjëra të mallkuara me glockenspiel.

Quhet Knochenschinken.

Dhe çfarë dreqin është një mamuz? - Çfarë...

Oh, mos u bëj kështu, Con.

E di, idioti im,

im... idiot, ti...

Epo, kjo është për të ardhur keq.

Mendova se të pëlqente "masturbatë" ime. - Mos thuaj "masturbatë".

Xhaketa ime, me tre gjëra për stilolapsa. - O Zot.

Babi. - Gjë e vogël e papërshkueshme nga uji.

Të lutem, babi. Më duhet vetëm pak... - Stilolaps i mallkuar...

Vetëm një idiot i mallkuar. Idiot... - Babi! Babi!

Përshëndetje, zemër. - Përshëndetje, fëmijë.

Jo, jemi vetëm unë dhe Benji në makinë tani. Ëëë...

Sapo kam mbërritur në spital. Mami është kthyer përsëri.

Sigurohu që e merr kosin. Kjo është detyra jote e vetme.

Ishte kos deleje, apo jo? - Jo, është kos qeni, Xheri!

Më qifsh! Po, është e deleve. - E deleve.

Mendoj se Molly do të jetë atje. - Ndoshta.

O Zot. A ke nevojë që unë të fluturoj prapa? - Oh, jo. Jo, jo, jo. Është në rregull.

Ke punë. Jam mirë. Unë... mund t'ia dal, sinqerisht. Është mirë.

Xheri? - Kos.

E tëra çfarë dua është një nënë pa kancer dhe pak kos deleje.

Po më lodh thjesht.

Mund të na sjell pak “After Eights” të paturpshëm?

Pse më bën kaq shumë pyetje, Jerry?

Të lutem shko tani. - Në rregull. Të dua.

Në rregull. Hajde, Tibby!

Në rregull, e dashura ime.

Uau!

Kaq ishte. Largohu nga rruga.

Ohh! - Faleminderit që më ndihmove, zemër.

Ja ku jemi.

Në rregull, le të shkojmë të shohim gjyshen. Hajde.

Moli, përshëndetje.

Le të vazhdojmë të lëvizim.

Hajde pra.

Kryqi i mumjes.

Jo, e dashur. Mami nuk është e zemëruar.

Si je, Tiner?

Dëgjo! Kam diçka shumë të veçantë për të të treguar.

Ja ku jemi. - Një aftësi për jetën e mëvonshme, ëë?

Oh, po sikur të marrësh...

Përshëndetje. - Hej.

Je mirë? - Po.

Si është ajo? Çfarë ndodhi?

Ata thanë se duhet të, ëm, pastrojnë rrugët e frymëmarrjes.

Ajo është në operacion tani.

Ëëë... ëëë...

Do të na njoftojnë kur të kenë diçka...

Zot, nuk mund ta duroj. - Kjo ndodhi dy orë më parë.

Mami e varfër.

Çfarë tha Helena? A arrite ta kontaktosh?

Jo. E provova.

E thirre? - Jo, Kon. Nuk e thirra Helenën.

E telefonove Helenën? - Më telefonove mua.

Po, e di këtë, por mendova se njëri nga ju të dy do ta kishte telefonuar.

Pse do ta bënim këtë? - Pse do ta bënim...

Sepse jeni motra.

Bagsy nuk po e telefonon. - Është mirë. Është absolutisht mirë.

Do ta telefonoj. Do të bëj sikur sapo më ke telefonuar.

Po, e tmerrshme, apo jo? Oh.

Nuk të pëlqen? Ja, provoje atë atëherë. - Në rregull.

Mua nuk më lejohen patate të skuqura. - Po ti, apo jo?