My Life as McDull

My Life as McDull (麥兜故事)

Download Vietnamese undertekster

Udgivelsesinfo

My Life as McDull 2001 720p BluRay DTS x264-WiKi
En kommentar af Lavie
Phụ đề reup từ NetHD.org. Mong các bạn tôn trọng công sức người dịch bằng cách giữ nguyên credit khi sử dụng. Truy cập NetHD.org để được chia sẻ nhiều nguồn dữ liệu hơn.

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Udgivet den: 2016-07-27
Downloads: 52
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Vietnamese undertekster

De første 200 linjer.

Lúc Bà Mạch sắp sửa lâm bồn

Một cái tô nhựa bay trên bầu trời khu Cửu Long

Theo đường Lệ Chi Giác ra thẳng Đại Giác Chủy

Đến nhà hàng Ho Choi, rẽ trái khu vui chơi phố hoa viên, dừng ở Beefball King…

Sửa lại chút:

Đến trước quán cháo Ký Ngư bên ngoài tòa nhà bách hóa

sau đó rẽ, rẽ..lại sửa lại tiếp:

Nó bay qua đường sắt, rẽ phải vào đường Thái Bình

lại rẽ phải vào đường cũ đâm thẳng hướng Ladies Market…

Bay bay, bay bay...

tô nhựa cuối cùng bay vào phòng hậu sản bệnh viện Quảng Hoa

đến bên phải thái dương của bà Mạch …

sửa lại chút: là thái dương bên trái…

xoay xoay…

Bà Mạch cho rằng đây là dị tượng

bèn hướng về phía tô nhựa cầu nguyện

trong đầu đồng thời mường tượng khuôn mặt của cậu con trai sắp sinh…

Hy vọng nó thật thông minh, học thật giỏi vào!

Tô nhựa có vẻ không phản ứng lại với nguyện vọng của bà Mạch

Thế là bà liền hướng về phía nó và nói thêm:

không được thì làm ăn giỏi này?

hoặc là…

hoặc là đẹp trai này, thật đẹp trai vào.

cỡ cỡ như Lương Triều Vĩ hay Châu Nhuận Phát!

tô nhựa vẫn xoay vòng, không có dấu hiệu đồng ý.

Bà Mạch hơi hơi chột dạ

vội vàng ước trước lúc cái tô nhựa rớt xuống đất:

không thông minh hay đẹp trai cũng được, chỉ cần được may mắn

Cả đời may mắn, gặp dữ hóa lành!

Dựa vào năng lực bản thân là tốt nhất

nhưng may mắn cũng rất quan trọng

Tuy là nói Lương Triều Vĩ, Châu Nhuận Phát rất may mắn

nhưng họ cũng rất thông minh đấy!

Cuối cùng, tô nhựa "cạch" một cái, rơi xuống đất.

Cạch? Cạch là đồng ý rồi.

Bà Mạch nghĩ bụng, lần này gặp may rồi!

Nhưng không biết nó đồng ý cái gì nhỉ?

Thông minh? Hay may mắn?

Hay đẹp trai như Châu Nhuận Phát đây?

Vì kỷ niệm cái tô nhựa chúc phúc này

Bà Mạch quyết định đặt tên con là Mạch Giao

Không được, Giao Giao, khó nghe quá!

Gọi là Mạch Đâu đi

Chào mọi người

Tôi là người bạn nhỏ suýt thì tên là Mạch Giao…

Tôi là Mạch Đâu!

Chuyện về McDull Phụ đề alexmin .:Net HD .org:.

"Trường của tôi"

Chị Mạch, lâu lắm không gặp.

Sao dạo này chân lại to lên thế?

Số khổ mà, ngày nào cũng chạy tới chạy lui

tìm trường mầm non cho con trai đây!

Sao chị không thử trường ở đối diện quán rượu

trên tòa nhà quốc hóa…,

Trường mầm non Xuân Điền Hoa đấy.

Cái chỗ mà nằm trong phố Nam Xương, giáp với…

ngay gần trung tâm ăn uống Ngân Thành đấy hả…

Trường mầm non Xuân Điền Hoa đấy?

Đúng thế! Từ nhà ga quận Thâm Thủy đi bộ không đến 10 phút.

Giáo viên trường Xuân Điền Hoa rất tốt…

lại còn có thầy tây dạy tiếng Anh nữa!

Thầy tây dạy tiếng Anh?

Đúng!

Ở Xuân Điền Hoa có rất nhiều người tây!

“Chúng ta là những đứa trẻ vui vẻ…”

“là lá la ca hát mỗi ngày”

“Mỗi ngày lớn lên là mỗi ngày học tập…”

“Chúng ta là những đóa hoa của mùa xuân”

Bạn thỏ trắng nhỏ mặt heo…

nhìn ngang nhìn dọc cũng không giống Phát ca hay Vĩ tử này…

chính là tôi, McDull

Đây là trường mầm non của tôi

Thầy hiệu trưởng là người Triều Châu

Có thể là do khẩu âm của thầy

nên nhiều năm sau này…

thực ra tôi vẫn không hiểu rõ thầy nói gì lắm.

Bánh Tart! Bánh Tart!

Sủi cảo nhân vịt! Sủi cảo nhân vịt!

Quên mất nội quy 97… Quên mất nội quy 97…

Cũng không được quên nội quy 98!

Cũng không được quên nội quy 98!

Tốt lắm! Các em…

Sáng nay chúng ta gặp mặt chủ yếu thảo luận

một chủ đề rất quan trọng:

Các bạn nhỏ, tháng này các em đã đóng học phí chưa?

Đã đóng ạ!

Rất tốt! Các em lên lớp đi

Có thể mọi người thấy trường mầm non này rất tồi tàn

nhưng đối với tôi và các bạn cùng lớp

thì nơi này lại là thiên đường, nơi rất vui vẻ…

À, còn có một người rất thương chúng tôi

là Miss Chan, một người hơi lơ mơ

Chí hướng của cô là làm một Vương Phi thứ hai

hoặc là Trần Tuệ Lâm thứ hai cũng được.

Chúng ta bắt đầu điểm danh nhé

McMug! Có ạ!

Á Huy! Có ạ!

Goosie! Có ạ!

Darby! Có ạ!

A May! Có ạ!

A June! Có ạ!

A May! có ạ!

McMug! Có ạ!

A May!

Miss Chan, cô điểm danh em 2 lần rồi!

À thế à?

Chúng em chào thầy hiệu trưởng ạ!

Tạm biệt thầy ạ!

Chúng ta tiếp tục điểm danh nhé

A June! Có ạ!

Á Huy! Có ạ!

Darby! Có ạ!

A May! Có ạ!

McMug! Có ạ!

Goosie! Có ạ!

Goosie! Có ạ!

Còn có ai chưa được điểm danh không?

McDull!

McDull!

McDull!

McDull!

McMug, hình như...

tớ cảm thấy

có ai đang gọi tớ thì phải…

Mọi người đừng cho rằng tôi phân tâm nhé

Thực ra tôi đang tự hỏi mình một vấn đề đầy tính học thuật:

Sao cam, lại là o - din - di được nhỉ?

Mẹ bảo, ăn cam thông đại tiện.

"O" thì tôi hiểu, còn "din - di" là thế nào?

Cả quả chuối "Bạ-na-nà" nữa

Sao cái ô lại là "Ám - bạ - na - nà" nhỉ?

Tôi đã che hết cả quả chuối

mà sao vẫn ướt nhỉ?

Thế giới này vẫn còn rất nhiều điều tôi chưa hiểu.

nhưng tôi không sợ.

Tôi nghĩ, sẽ có ngày tôi học xong mầm non,

lên tiểu học, rồi trung học.

sau đấy lại vào đại học…

Đến khi tốt nghiệp đại học,

Tôi sẽ hiểu mọi điều!

Lúc đấy…

Tôi sẽ mua nhà cho mẹ!

Tầng dưới trường mầm non, có quán ăn do thầy hiệu trưởng mở

Các học sinh chúng tôi tan học thường ghé qua đó.

Cho bát mỳ cá viên Xin lỗi, hết mỳ rồi

Vậy thì…cho bát miến cá viên vậy Xin lỗi, cá viên hết mất rồi.

Vậy thì…cho bát mỳ bóng lợn cũng được Xin lỗi, mỳ bán hết rồi.

Vậy thì bát mỳ xào cá viên đi Cá viên bán hết rồi

Sao cái gì cũng bán hết thế nhỉ?

Cho bát mỳ mực viên đi Mỳ bán hết rồi

Lại bán hết rồi?

Vậy cho bát canh cá viên đi Cá viên bán hết rồi

McDull, cá viên với mỳ đều bán hết rồi.

Tức là tất cả món có cá viên và mỳ đều không còn.

Những món đấy đều không còn à?

Thế chỉ cần cá viên thôi Cá viên bán hết rồi.

Nếu chỉ có mỳ thôi? Mỳ cũng bán hết rồi.

Nhìn đến đây…

Mọi người có thể biết tôi thông mình đến đâu rồi.

Hồi đấy tôi vô âu vô lo, mọi chuyện không sao hết.

Cá viên bán hết rồi? Vậy thì mua mỳ thôi.

McDull, đá(bắn) đi ^^

Ngày ngày nhìn o - din - di của chính mình…

Ngày ngày béo thêm…

Tôi cảm thấy tràn đầy lực lượng!

Thế giới thật đẹp!

Có một bài hát, Miss Chan hát rất hay

Tôi vẫn muốn học hát được

Nhưng mà mỗi lần hát thì đều thành "A" a a gì đó …

Là All Things Bright and Beautiful đúng không?

Đúng thế, mọi vật đều thật đẹp

Mọi thứ trên đời, tất cả, tất cả…

Tất cả mọi thứ, đều thật đẹp!

"Mẹ tôi"

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy…

Làm nhiều hưởng nhiều!

Từ thứ 2 đến chủ nhật… Làm nhiều hưởng nhiều!

Bà mẹ heo trung niên kêu rất hăng hái này

là mẹ tôi, bà Mạch

Mẹ tôi thật sự rất khỏe

Một người phụ nữ có thể "cân" cả thế giới!

Thật sự, mẹ tôi giỏi lắm

Trừ việc kiêm nhiệm bảo hiểm, môi giới bất động sản, trading…

Mẹ còn bắt kịp làn sóng công nghệ, làm một trang web nấu nướng…

Mẹ nấu ăn cũng rất ngon.

Xin chào mọi người đang xem "Thế giới bà Mạch"

Hôm nay tôi xin giới thiệu với mọi người…

món gà bọc giấy rất khác lạ

Các bạn nhỏ trong nhà đảm bảo sẽ rất thích

Nguyên liệu rất đơn giản: Một con gà bọc trong túi giấy

Chầm chậm xé phần giấy ở đáy túi ra

Ta sẽ được một tờ giấy bọc gà

sau đó lật ngược tờ giấy lại

Thế là ta đã có gà bọc giấy rồi, rất dễ đúng không?

Cảm ơn mọi người đã theo giõi

Rất vui được gặp lại mọi người

Sau đây tôi xin giới thiệu mọi người một món gà bọc giấy khác

nguyên liệu cũng rất đơn giản: một tờ giấy trắng

Chỉ cần đem giấy như thế này…

Thế là đã xong giấy bọc gà

My Life as McDull subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left