The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

MONARQUE ÉTERNEL

JEONG TAE-EUL

Je m'ennuie, jouons au billard.

Épisode 5

Merci pour ta gentillesse.

Je devais te rembourser en espèces,

mais nos deux mondes ont des billets différents, alors je t'ai acheté des marchandises à la place.

J'espère que tu en tireras un bon prix.

Où l'avez-vous eu ?

Avez-vous trouvé du pétrole dans votre cour ?

Oh, Sin-jae.

Puis-je avoir un thé au lait sucré ?

Je suppose que l'équipe 3 n'est pas en service demain.

Oui, je pensais jouer au billard.

Je ne vois plus le cheval.

Maximus ? Il a disparu depuis un moment.

Toute le monde me pose la même question, alors je l'ai écrit sur un panneau devant.

Mais Tae-eul n'est pas là.

Avec qui tu joues au billard ?

-Elle n'est pas là ? - Peut-être qu'elle est revenue.

Elle est partie avec ce Roi il y a un moment.

LE CHEVAL N'EST PAS LÀ

Je m'ennuie, allons faire une partie de billard.

C'est moi, Madame.

Sa Majesté vient de revenir et il a un invité.

C'est une femme.

Dites à Sa Majesté de faire un détour,

et qu'il utilise la voie maritime.

Il ne doit pas être vu.

Ne vous inquiétez pas pour le palais, je m'assurerai que personne ne parle.

Épée Des Quatre Dragon

Je suis le roi du Royaume de Corée.

Et mon nom, que je t'ai demandé de ne pas prononcer

est Lee Gon.

Donc

tu as un nom.

Si tu as vraiment un nom,

Je suppose qu'il n'y a pas moyen d'éviter une décapitation maintenant.

D'après la façon dont tu t'es adressée à moi jusqu'à présent, il n'est que juste de te décapiter tout de suite.

- Je vous escorterai jusqu'au palais. - Laissez-moi d'abord m'occuper de Maximus.

Le voyage avait été trop long pour son âge.

Venez aux champs de courses.

Retirez tous les gardes autours des champs de courses, tout de suite.

Deux vont au central récupérer les vidéos de sécurité.

Les autres, suivez-moi.

On est où ?

S'agit-il d'une sorte de quatrième dimension ?

Je n'en suis pas encore sûr.

Je suppose qu'on peut dire que c'est quelque chose entre 1 et 0 dans mon monde et dans le tien.

C'est un lieu qui ne peut être expliqué scientifiquement.

Tu vois le ballon ?

Les ballons éclatent généralement dans les dix heures qui suivent.

Mais celui-ci flotte comme ça depuis plus de dix jours.

Il n'a ni éclaté ni flotté.

Il est exactement au même endroit où je l'ai laissé.

Cela signifie qu'il n'y a ni lumière, ni vent, ni air ici.

N'est-ce pas incroyable ?

Si ce n'est pas de la science, qu'est-ce que c'est ?

De la magie ?

Il pourrait faire partie d'une légende.

Ici aussi, le temps s'écoule différemment.

Une minute ici, c'est environ une heure dehors.

Ma montre s'arrête ici,

J'ai donc fait des allers-retours pendant plusieurs jours pour vérifier.

Comment peut-on vérifier quand une horloge est arrêtée ?

J'ai utilisé le numéro d'Euler.

Je n'ai aucune idée de l'ampleur

ou l'étendue de cet endroit.

Un jour, j'atteindrai le bord de cet endroit.

Et je te dirai

tout.

Mais pour aujourd'hui, allons dans mon monde.

Lady Maximus a une tension artérielle plus basse que la dernière fois,

mais c'est dans la normale.

"Lady"?

Un cheval s'appelle "Lady".

Je ferai un autre contrôle approfondi dans la matinée, Votre Majesté.

Je vous en prie.

Tu vois. Tout ce que j'ai dit était vrai, n'est-ce pas ?

Tu ne vois pas que ça me rend dingue ?

Si tout c'est réel, c'est terrifiant.

Et si ce n'est pas le cas, cela signifie que je suis folle.

Vous devriez faire attention à vos manières.

Et ce visage.

Il est censé être de mon côté.

Il est de mon côté depuis que j'ai trois ans.

Cette arme est réelle ?

Puis-je y jeter un coup d'œil ?

Elle sait comment s'y prendre. Laisse-la.

Elle doit le voir par elle-même pour le croire.

Croire quoi ?

Qu'elle vient de passer entre 1 et 0.

C'est pas vrai.

Il est vrai.

Ce P30

est vraiment réel ?

Je vais vérifier un truc.

Ce n'est rien de personnel.

Je te l'avais dit. Elle sait manier les armes.

Il n'y aura pas de conséquence cette fois, car vous êtes l'invité de Sa Majesté.

Alors...

Tu es

Roi de ce pays.

Tout est réel ?

Tout est réel.

Cette arme, ce monde, et moi.

Donc, ne penses pas à confirmer tout ça en appuyant sur la gâchette.

Ce type ne va pas bouger d'un pouce.

Ne le serrez pas si fort.

si vous ne voulez pas mourir.

Votre Majesté, est-ce qu'elle...

Oui.

C'est le Lieutenant Jeong Tae-eul.

Est-ce que

vous me connaissez ?

Bienvenue dans mon palais.

C'est Gwangyeongjeon.

C'est ma résidence privée.

Fais comme chez toi...

Etait-il nécessaire de faire tout ça ?

Essayez-vous de précipiter ma mort ?

Dame de la cours suprême Noh...

Je pense que cela n'a duré que 10 minutes et 50 secondes

puisqu'elle croit que je suis un roi.

Voici celle qui connait

la provenance des boutons.

Ravi de vous rencontrer. Je suis...

Mettez toutes vos affaires ici dans la boîte.

Tout le monde doit passer un contrôle de sécurité à l'entrée du palais.

Tout le monde, y compris les dames de la cour et même le Premier ministre.

On récolte ce que l'on sème.

Vous me les rendrez plus tard, n'est-ce pas ?

Je serai pénalisée si je perds encore ma carte.

Tu la reconnais, n'est-ce pas ?

Vous avez raison.

Dois-je vraiment être fouillée maintenant ?

Nous passerons sur ce point.

Je dois vous faire confiance.

Vous êtes l'invité de mon roi.

Majesté, je dois vous parler un instant.

Maintenant ?

Je suis certaine que nous pourrons discuter plus tard.

Mais j'aurais aussi aimé que vous quittiez le palais plus tard

et ramener une invité selon les procédures appropriées plus tard.

Cinq gardes et une personne aux écuries l'ont vue.

Douze dames de cour qui ont eu peur

d’être renvoyées subitement... -J'étais en chemin.

Je dois parler de toute façon.

Tu devrais partir, toi-aussi.

C'est un ordre de ton Roi.

Ne t'inquiète pas.

Attends-moi.

Je vais m'en débarrasser d'une manière ou d'une autre et je reviens.

Bonté Divine.

Tu l'as bien cherché, non ?

Je veux dire,

Votre Majesté.

Je suppose que ce n'était pas la bonne chose à dire.

Elle y croit vraiment maintenant.

Que je suis le roi.

Miséricorde, ma tête.

Oh, ma tête.

Bonté Divine.

Vous avez une réunion à 8 heures concernant le 25e anniversaire

de votre couronnement avec le personnel.

Et vous avez rendez-vous pour un thé à 10 heures avec les PDG des entreprises de presse,

vous devez alors faire le premier lancer au basket

à la cérémonie d'ouverture de la saison à 13 heures

Attends.

Je me suis absenté qu'une demie-journée,

et j'ai tout ça, à faire ?

Peut-être que quelqu'un à la cour vous en veut.

Y a-t-il autre chose ? - Oui.

Vous avez un discours à prononcer à 14 heures.

au Congrès international des mathématiciens.

Ensuite, il y a une cérémonie de livraison des secours aux victimes des inondations à 16 heures.

Vous pouvez y aller en hélicoptère.

Très bien.

Je vais le faire

alors s'il te plaît, laisse-moi manger tranquillement.

C'est toujours suspect quand vous faites quelque chose de votre propre chef.

Tu franchis la ligne là.

Je mangerai seul dans mon bureau.

Tout seul.

Il y a un invité dans le bureau de Sa Majesté.

Vous devez garder cet invité

jusqu'à ce que je donne un contre ordre.

Ironiquement, le premier devoir d'un roi

c'est de s'occuper des funérailles de l'ancien roi.

J'avais huit ans.

Je suis certaine

que c'est un univers parallèle.

Pardon ?

Na-ri.

Myeong Na-ri.

Qui est Myeong Na-ri ?

Je m'appelle Myeong Seung-a, du Bureau royal des affaires publiques.

Je le savais,

je voulais juste m'en assurer.

Vous n'êtes pas propriétaire d'un immeuble ?