Udgivelsesinfo

Ep 06-10
En kommentar af Kiyoka
Sous titres de Viki

Tags

other
Udgivet den: 2023-05-05
Downloads: 11
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af French undertekster

De første 192 linjer.

Les sous-titres vous sont offerts par ✨L'équipe des destins inversés✨ @ Viki

Tout ça, vous l'avez préparé pour moi ?

Tout à fait.

Mangeons.

Attendez.

Cent mille perles spirituelles pour un plat ?

- Qu'est-ce que c'est ? Un vol en plein jour ? - C'est vrai. Vous...

Un vol en plein jour ?

J'ai...

Vous avez trompé les trois maîtres.

Je vous fais juste goûter à votre propre médecine.

Shaodian l'insensible.

Votre joli visage sait mentir maintenant ?

Retirez-moi simplement les Yeux Irisés.

Nous aurions pu négocier correctement si vous n'aviez pas comploté ce stratagème.

Puisque ce n'est plus négociable, je ne vais certainement pas vous rendre vos trésors.

N'imaginez même pas que vous pourrez m'attirer avec des choses sans valeur comme celles-ci.

J'ai...

Cela fonctionne.

Je vous préviens...

Je ne me rendrai pas !

C'était si près. J'ai failli tomber dans son piège.

Nous avons tant de trésors avec nous.

Ne pouvons-nous pas nous offrir un seul repas ?

Non. Je préfère mourir de faim plutôt que de lui donner satisfaction.

Quand je vois tous ces trésors sur ma table,

je ne ressens que de la joie, pas la moindre faim.

Si je peux me permettre, si vous continuez à traiter la princesse Qingkui ainsi, elle ne tombera pas dans votre piège.

Cela devrait suffire à payer un repas.

Petite Libellule, venez récupérer ça.

C'est suffisant.

C'est tellement délicieux.

Pourquoi avez-vous changé d'avis ?

Vous avez fait beaucoup d'efforts pour trouver toute cette nourriture, donc je ne veux pas qu'elle soit gaspillée.

Et pour cela, je suis prête à ignorer vos stupides manigances.

Bien. C'était votre dernière chance.

J'ai payé. Je peux manger, mais pas vous.

En tant que princesse du Royaume des Mortels, votre façon de manger est tellement décevante.

Comme si vous n'aviez rien mangé durant la moitié de votre vie.

Tan Tan. Tan Tan !

Tan Tan.

Je ne me sens pas très bien, alors je ne peux pas venir avec toi.

Où vous sentez-vous mal ?

J'ai compris. Est-ce que ces servantes du palais ont encore oublié de vous envoyer de la nourriture ?

Ne vous inquiétez pas. Je vais leur donner une bonne leçon maintenant.

N'y va pas.

C'est arrivé.

C'est tellement injuste.

Qingkui a même sa propre cuisine, alors que vous ne pouvez avoir que des restes.

Si vous aviez eu une vie où vous vous inquiétiez constamment de votre prochain repas,

votre façon de manger serait certainement pire que la sienne.

Que voulez-vous dire par vous soucier de son prochain repas ?

Vous êtes une princesse. Comment pourriez-vous vivre dans une telle misère ?

C'est parce qu'elle...

Parce qu'elle est vraiment spéciale.

Vous pensez qu'être une épouse empyréene est un travail facile ?

Elle... Elle sait que les gens du Royaume Céleste jeûnent, donc depuis toute petite, elle doit aussi jeûner.

Elle avait à peine le ventre plein. Pauvre âme.

Vous pensez que c'est facile d'être une épouse empyréene ?

Va-t-il croire à cette farce ?

Le titre d'épouse empyréene l'a fait souffrir.

En fin de compte, elle a souffert du manque à cause de moi.

Ne...

Liguang Qingkui !

- Votre Altesse. - Ne tire pas mes cheveux !

Elle a payé pour ça.

Tout va bien. Ne vous inquiétez pas.

Laisse-moi y aller.

Non, laisse-moi !

Ne me tire pas. Non.

Calmez-vous. Vous...

Vous voulez encore retourner au Pavillon du Repas aujourd'hui ?

Il ne nous reste que ce Tissu Sacré.

Vous avez promis que nous l'utiliserions pour fabriquer mon armure.

C'est tellement facile de dépenser toute sa fortune.

Les restes de petits pains du dîner d'hier.

Vous pouvez vous contenter de ça. N'y allez plus.

Pourquoi le devrais-je ? J'ai enfin un Pavillon du Repas.

- Au pire, j'irai chez les trois maîtres... - Pourquoi iriez-vous chez eux ?

Pour les tromper à nouveau ?

Je savais que vous feriez cela, alors j'ai fermé le Pavillon du Repas.

Escroquez tous les trésors que vous voulez d'eux et vous n'aurez toujours pas d'endroit où dépenser votre argent.

Vous avez tout mon argent et vous avez même fermé le Pavillon du Repas.

L'Impératrice céleste m'a donné ce pavillon. N'avez-vous pas peur que je porte cela à son attention ?

Désolé de vous décevoir, mais j'ai déjà prévenu mes parents.

Demain, à l'heure Chen (entre sept et nuef heures), vous vous rendrez à l'Académie Shangshu et y étudierez les arts divins et les lois d'ici.

Devenez une immortelle dès que possible et arrêtez d'être une fauteuse de troubles.

L'académie ?

Je vais demander à quelqu'un de vous envoyer de la nourriture, gratuitement.

- Et si je n'y vais pas ? - C'est possible.

Vous vivrez donc avec les petits pains restants.

Pas d'académie, pas de nourriture.

Shaodian l'insensible... Vous...

Hé.

Vile personne au joli visage !

C'est douloureux.

Cela faisait bien longtemps que nous n'avions pas eu de beau temps.

Vous montrer plus rusé que la princesse Qingkui a assurément égayé votre humeur, Votre Altesse.

J'ai noté le régime alimentaire et les plats préférés de la princesse Qingkui.

Fais préparer ses repas en conséquence.

Je pensais que votre entraînement dans l'isolement vous empêcherait d'avoir toutes qualités relationnelles.

Qui aurait pensé que vous pouviez faire cela ?

Elle aime la liberté.

Sans le fardeau d'être une épouse empyréene, elle s'amuserait comme une personne ordinaire.

Je...

J'essaye juste de me racheter.

J'étais à la Terre des Mystères à vos côtés pendant des centaines d'années.

Savez-vous ce que j'aime manger ?

Une libellule aime manger...

des mouches et des moustiques.

Oublie ça, je suis occupé.

Tu devrais y aller.

Je me suis entraîné pendant des centaines d'années.

Je pensais que mon cœur était tel un lac paisible.

Mais je venais d'achever mon entraînement depuis quelques jours à peine

que vous causiez déjà de grands remous dans mon cœur.

Mon esprit doit éviter toute distraction avant que je n'obtienne le Corps Céleste parfait.

Je dois trouver un moyen de l'éloigner de moi.

Ne...

Liguang Qingkui, vous êtes une sacrée demoiselle.

Oui. Bien sûr que je l'aime.

Je suis venu vous escorter jusqu'à la Cour sur ordre de Sa Majesté.

Très bien.

Venez avec moi.

Avancez.

Votre Altesse, il a demandé à Sa Majesté de se prononcer sur la mort de son subordonné.

Je pense que le deuxième prince veut votre vie.

Tuer Zhu Jiuyin, c'était comme lui marcher sur les pieds.

Évidemment qu'il ne restera pas sans rien faire.

Mais c'est exactement ce que je voulais. Je veux l'enrager pour l'aveugler au point qu'il commette une erreur.

Dépêchez !

Sir, mes menottes.

Ah, oui.

Au premier abord, le premier prince semble être un homme formidable dans le Royaume du Néant.

Mais comparé à l'impératrice du Néant et le deuxième prince, le premier prince est juste musclé et sans cervelle.

Il n'est pas une menace.

Si vous aviez réussi à assassiner le premier prince et à faire accuser le deuxième prince pour cela,

vous n'auriez pas eu à prendre de tels risques.

Si l'impératrice du Néant ne protégeait pas farouchement Dingyun,

je n'aurai pas eu besoin de recourir au plan dangereux qui va survenir sous peu.

Mais tout va bien.

Wudai sera notre carte maîtresse dans notre bataille contre Dingyun.

Par ici !

Bien, Sir.

Messire, votre plan est risqué.

Dois-je en informer la princesse Yetan ?

Pas la peine. Fais juste ton travail.

Bien, Messire.

Le troisième prince est là.

Je compte sur vous deux, Généraux.

Allez, maintenant.

Merci, Sir.

Père Royal.

Impératrice du Néant.

Oh, Chaofeng.

Ta mère, cette concubine, n'est qu'une survivante du clan Fuzhu.

Elle a déjà eu bien assez de chance de gagner les faveurs de Sa Majesté, d'où ta naissance.

J'ai autorisé ta mère à rester pour que notre famille royale ait plus de descendants.

Mais tu as eu l'audace de tuer l'homme de confiance de mon Yun'er.

Père Royal, je vous prie de prendre la vie de Chaofeng.

Chaofeng, plaides-tu coupable ?

Père Royal, je ne me soucie que des jolies demoiselles.

Pourquoi aurais-je tué l'homme de confiance de mon deuxième frère ?

Ce jour-là, j'ai trouvé que Zhu Jiuyin se comportait bizarrement.

Je l'ai confronté, mais il m'a attaqué.

Ensuite, je l'ai tué par accident

en essayant de me défendre.

Ce sont des excuses !

Mon général a-t-il besoin de te faire un rapport à chaque fois qu'il va quelque part maintenant ?

Si Zhu Jiuyin a dépassé les limites, tu étais censé en faire un rapport à Sa Majesté.

Qu'est-ce qui t'a fait croire que tu pouvais le tuer ?

Votre Majesté.

Si vous ne faites pas un exemple de Chaofeng en le tuant, personne ne respectera les règles dans le Royaume du Néant.

- Père Royal. - Père Royal !

Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même.

Chaofeng, tu oses défier l'ordre de notre père royal ?

Dois-je le faire moi-même maintenant ?

Le premier prince est là !

Enfin.

Père Royal.

Ne commandais-tu pas l'armée près de la frontière ?

Que fais-tu ici ?

Frère aîné. Aide-moi, s'il te plaît.

Tu as tué Zhu Jiuyin ?

Par accident.

Je suis surpris.

Un homme invertébré comme toi a accidentellement rendu mon travail plus facile.

Frère aîné.

Tu ne peux pas inventer tout ce que tu veux ici.

Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Tu oses même demander.

- Amenez-le ici. - Oui, Messire.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left