Touch Your Heart (진심이 닿다)

Aku kesal sekali.

Aku tidak keberatan menerima kritik yang adil.

Tapi mereka bilang enggan makan macaron kami

sekalipun seseorang menawarkan mereka uang

dan bahwa mereka sakit perut setelah memakannya.

Bagaimana cara kami menghadapi kebohongan seperti itu?

Mungkinkah menuntut penulis blog yang produktif

dan semua orang yang meninggalkan komentar di artikel tersebut?

Tentu saja.

Anda bisa menuntut atas penyebaran informasi palsu dan fitnah.

Pertama, Anda harus membuat pengaduan. Pada saat yang sama,

Anda bisa membuat gugatan kerugian terhadap tersangka tertentu.

Aku bermimpi buruk setiap hari.

Aku menjadi menghormati selebritas

yang kulihat di TV.

Aku penasaran cara mereka menerima semua komentar jahat di internet.

Omong-omong, sekretaris Anda pasti sangat menyukai macaron.

Kirim tangkapan layar komentar yang menurut Anda bisa bermasalah.

Aku akan mengirim petisinya begitu selesai menulisnya.

Jika Anda tidak keberatan, aku akan melanjutkan tuntutan.

Baik.

Terima kasih sudah membelikanku sebanyak ini.

Karenamu, aku bisa makan begitu banyak macaron.

Tidak masalah. Kamu bisa memakannya dan memberikan pendapat objektif.

Lihat apakah memang tidak enak sehingga orang berkomentar jahat.

Karena itukah kamu mengajakku? Untuk membuatku mencicipi macaron?

Baik. Kamu bisa mengandalkanku. Aku sangat menyukai macaron.

Tapi walau kamu sangat menyukainya,

bisakah kamu memakan semuanya seorang diri?

Aku tidak akan memakan semua ini seorang diri.

Aku hanya makan satu dan membagi sisanya dengan semua orang di firma.

Aku wanita yang setia.

Kamu tidak hanya setia,

tapi juga menarik dan baik hati.

Siapa kamu?

Pak Kwon yang kukenal tidak mampu bersikap manis.

Siapa kamu?

Aku bergurau.

Aku tidak tahu kamu bisa membuat komentar semanis itu,

jadi, aku tidak memercayai pendengaranku.

Mulai sekarang, kamu harus lebih sering mengatakan hal-hal itu.

Baik.

Kamu tidak mau makan satu?

Yang mana yang harus kumakan?

Nama-nama macaron ini sangat menarik.

"Cita rasa yang tidak berhenti kuinginkan, macaron mocha".

"Lezat dan indah, macaron cokelat".

"Cita rasa yang akan mendatangkan ciuman, macaron mint".

Aku penasaran cita rasa seperti apa yang akan mendatangkan ciuman.

- Kami sudah kembali. - Halo.

Halo.

Ini dia.

Pak Kwon membeli macaron untuk kita.

- Itu tampak lezat sekali. - Ambil yang kalian inginkan.

Aku ingin macaron rasa stroberi.

Aku ingin macaron rasa cokelat.

Aku akan mencoba macaron rasa Earl Grey.

Yun Seo, kamu harus makan yang ini.

"Cita rasa yang akan mendatangkan ciuman, macaron mint"

Astaga, aku tidak mau mencium siapa pun.

- Astaga. - Apa?

Pak Kwon, kamu membutuhkan sesuatu?

Mulai sekarang, aku tidak akan bertanya.

Apa? Apa maksudmu?

Kamu bilang aku tidak perlu bertanya.

Kamu tidak akan bertanya?

Di sini?

Benar.

Aku selalu memeriksa apakah kamu mengirim putusan dengan baik,

tapi tidak akan kulakukan lagi karena pekerjaanmu selalu bagus.

Astaga, aku lelah. Aku membutuhkan secangkir kopi.

Kamu gila! Sekalipun seindah itu...

Apa maksudmu? Apa maksudmu itu indah?

Aku tidak bisa mengatakan itu tidak indah.

Sialan! Terserah.

Ini tempat kerja yang suci. Yun Seo, kumohon.

Fokuslah pada pekerjaanmu.

Fokus. Konsentrasi!

Ini materi yang kamu minta.

Terima kasih.

Sama seperti perkataan si pemilik.

Komentar jahatnya luar biasa.

Kualitas macaron itu cukup bagus,

tapi beberapa orang mengejeknya hanya karena mereka marah.

Beberapa bahkan menuliskan kebohongan soal dia

tidak pernah bekerja di sebuah toko roti Jerman.

Dia pasti sangat sedih karena ini.

Dahulu banyak orang menulis komentar jahat tentangku,

jadi, aku tahu bagaimana rasanya.

Aku mengingatkan diriku ratusan dan ribuan kali

agar tidak memedulikannya dan bersikap kuat dan berani.

Namun, beberapa komentar menusuk tepat di hatiku.

Aku masih belum melupakannya,

dan tempat yang mereka tusuk masih sakit sesekali.

Kenapa kamu tidak menuntut mereka?

Aku melakukannya.

Aku bertemu dengan mereka, dan mereka ternyata murid

atau seorang ibu dan ayah yang memiliki anak.

Menghukum mereka tampak tidak benar.

Aku membatalkan gugatan setelah mereka berjanji tidak mengulanginya.

Teleponnya berdering.

Sekejam apa komentar-komentar jahat itu?

"Oh Yun Seo"

"Artis Top Oh Yun Seo Diinterogasi mengenai Penggunaan Narkoba"

Aku akan menuntut.

Maaf? Tentang apa?

Aku mencari komentar-komentar yang ditulis tentangmu.

Ini bukan hanya komentar jahat. Ini kejahatan.

Mereka harus tahu apa yang mereka lakukan

dengan menulis hal-hal sekejam itu.

Serta, mereka harus menerima hukuman berat.

Jadi, saat ini juga...

Kenapa kamu tertawa padahal aku serius?

Aku senang.

Apa? Apa yang membuatmu senang?

Mana mungkin aku tidak senang?

Kamu jarang menunjukkan emosimu.

Seperti inilah dirimu biasanya,

tapi kamu kesal karena hal yang menimpaku

seakan-akan itu terjadi padamu.

Mulai sekarang, urusanmu adalah urusanku.

Aku baik-baik saja.

Tapi terima kasih atas perhatianmu.

Nona Oh, bagaimana jika kita makan malam...

Apa?

Baik. Aku mengerti!

Preseden? Aku akan mencarinya untukmu!

Haruskah kamu mengomeliku tentang itu?

Pemilihan waktuku buruk, bukan?

Aku akan membiarkan kalian melanjutkan urusan kalian.

Pak Kwon, kamu baik-baik saja?

- Ya, aku baik-baik saja. - Maaf.

Aku berimprovisasi agar kita tidak ketahuan.

Aku bahkan agak berakting.

Baik. Aku memuji ketangkasanmu.

Kamu juga lumayan kuat.

Aktor terlihat menjalani kehidupan glamor,

tapi itu pasti sangat stres.

Komentar jahat pasti dianggap sebagai konsekuensi dari pekerjaan.

Tapi aku tetap memiliki lebih banyak momen menyenangkan.

Naskah yang menarik akan membuat jantungku berdebar kencang.

Berada di lokasi syuting yang sibuk membuatku merasa hidup.

Saat hasil kerjaku diterima dengan baik,

aku merasa puas.

Kebanyakan memoriku adalah insiden menyenangkan.

Ada acara yang kubintangi berjudul "Signal".

Itu yang paling kuingat.

Aku harus memperlihatkan sisi baru yang tersembunyi di dalam diriku.

Itu pasti mengesankan karena menantang.

Tapi aku menyukai semua proyek yang kukerjakan.

Namun, kamu tidak mungkin tahu karena tidak pernah menontonnya.

Begini...

Maaf, aku harus menjawab telepon ini.

Ya, ini Kwon Jung Rok.

Tentu. Aku sedang di luar,

tapi akan kukirim dokumennya begitu aku kembali.

Tentu saja.

Jaga dirimu.

Kamu harus kembali ke kantor?

- Ya. - Lalu kenapa kamu pergi?

Aku ingin mengantarmu pulang.

Sungguh?

Kamu tidak perlu melakukannya.

Pasti karena inilah orang-orang berpacaran.

Aku punya seseorang yang memedulikan dan menjagaku.

Ini menyenangkan.

Ada acara yang kubintangi berjudul "Signal".

Itu yang paling kuingat.

Namun, kamu tidak mungkin tahu karena tidak pernah menontonnya.

"Seorang wanita menjadi perencana asuransi

di Asuransi Signal."

"Hidupnya berubah

setelah menjadi wiraniaga terbaik."

Detektif Lee?

Apa yang terjadi

pada tahun 1997?

Tapi aku tahu.

Kamu menjalani operasi usus buntu.

Namun, asuransimu tidak membayar

semua pengeluaranmu.

Hidup tidak berakhir di usia 60 tahun.

Kamu bisa mengubah masa depanmu.

Kumohon jangan menyerah!

Kenapa kamu berselingkuh?

Bagaimana kamu bisa mencintai dua wanita

hanya dengan satu hati?

"Lembut tapi kaya cita rasa, tegukan yang memenuhi tubuhku"

Aku merindukannya.

Kamu lebih terkejut daripada dugaanku.

Tapi itulah alasanku tidak meneleponmu dahulu.

Sedang apa kamu di sini selarut ini?

Ini dia.

Aku datang membawakan camilan tengah malam.

Kamu pasti agak lapar sekarang,

dan aku ingin melihat bagaimana keadaanmu tanpaku.

Selain itu, aku merindukanmu.

Apa yang kamu tonton saat aku masuk?

Serial TV yang kamu bintangi.

Kamu tampak luar biasa.

Bukan begitu? Bukankah aku terlihat unik?