Alan Partridge: Alpha Papa

تلك الموسيقى كانت ندير شؤم عليَّ .كان تشعرني بالرعشة على طول عموديَّ الفقري

.ربما ذلك بسبب المكيف - كنت سأزيله عما قريب -

لكن كانت عندي محادثة مدهشة مع الأب الفخور

.لطفل "نورفولك' الأكثر سُمرة

.تم نقل تفاصيله للتو إلى الخدمات الإجتماعية

.إنها 11:59 و55 ثانية

.إنه منتصف النهار - .ليس كذلك... إنه كذلك الآن -

أنتم في الإستماع ."إلى برنامج " أمور منتصف النهار

".(برنامج "أمور منتصف النهار" مع (آلان بارتريدج"

""موسيقى ودردشة من أجل جيل"نورفولك"

.آسف، إنها الطريقة الأخرى

سنأخد لاحقا إهداءات

من أجل كل من رُفض بشكل خاطئ .بالنسبة لرخصة البناء

:وسأسأل أيضا ما هو أسوأ تاجر؟

السمك، الحديد، إشاعة أو حرب؟ .هذه واضحة جدا

.والآن حان وقت سؤال اليوم الكبير

".السؤال الكبير"

.إنه المستقبل القريب

هجوم كيميائي غير مستفز ،"من "فرنسا"، أو من الممكن من "الصين

.تركنا بدون حاسة شم

،في عالم خال من أي نفحة أي رائحة ستشتاقون إليها أكثر؟

طوم) من "ديس"؟) - .البترول -

رائع، المُشار إليه بشكل خاطئ ."من قِبل الأمريكان بـ"غاز

.إنه بترول وليس غاز

دومينيك) من "كاستل إيكر"؟) - .المال -

.نعم ."جو) من "هولت)

"ثياب نوم زوجتي" - .ستصبج غريبا -

"صودا "السوسي - "لقد ماتت كما ترى" -

.الروائح مهمة - .نعم إنها كذلك -

(مرحبا (غريغ

،هذه محطة عظيمة .مفرقعة نارية حقيقة

(نعم. مرحبا (بات (هذا (جيسن تريسويل

...مدير إدارة - ."غوريدال ميديا" -

مالكنا الجديد. أليس كذلك؟ ."لقد بحثت عنك عن طريق "غوغل" في "الياهو

(هذا (بات فاريل .يعمل في الليل من 10 إلى 12

.توقيت شق النوم

حسنا. هل أنت في طريقك للخروج؟ - .أخبرني أنت -

هل صيحيح أنك مسَيْطَرٌ عليك من قٍبل مجموعة من عاهرات الشركة؟

جيليان)، أن متأكد بنسبة %99) .أن ذلك غير صحيح

لدينا رسالة نصية هنا :من طرف (جوي) من "ديس" والذي يقول فيها

"..."طريقة سهلة لحل المشاكل في "إسرائيل"

مسألة شائكة - ".ستكون بدمج اليهود والمسلمين..." -

.لا تحبس أنفاسك

.كلاهما يكره الخنازير - .حقيقي بما يكفي -

."يمكن تسميتها "يهوسلام

أعتقد أنه يمكنك السير عبر دوائر، أليس كذلك؟ محاولا التفكير في أسماء لأشياء؟

.حتى... قطة

،حسنا، بسبب اللسعات .أوراق حوض السفن تعالجهم

.إنها لذغة، لدغة

.آسف - .لا تنتقد المسلمين أبدا -

،المسيحيون فقط .واليهود بعض الشيء

.آلان)، لقد بدأ) .إنهم هنا

.نحن نُسيطرُ عليهم

إذن؟

مرحبا؟

هل أنت في المركز التجاري؟

"جوز الهند، الجميع"

"مثل جوز الهند"

"...جوز الهند، جوز الهند"

"جوز الهند، جوز الهند"

مرحبا (لين)، لقد كنت أقرا "كيف انقرضت "طيور الشماط" من "بريطانيا

وكان لزاما أن يعاد إدخالها .من "الدور الإسكندنافية" في أوائل التسعينيات

.أعتقد أنه الآن يوجد 500 منها

.نعم. 480

هذا يُظهر أنه علينا الإعتزاز .بحياتنا البريَّة وتقييمها

إذن ماذا لديك، يا فتاة؟

حسنا، الجزارون يريدونك .أن تقوم بتعليق آخر

"(الجزار (بنان"

".لحم الأمس بأسعار اليوم"

.كان هناك رئيس بلدية "هيكلين" على اتصال بك

إنه يستمع إلى برنامجك .ويريد أن يعرض عليك حرية القرية

.لايمتلكون حتى مكتب بريد - .لقد منحوك مفتاحا كبيرا -

كم حجم كِبره؟ - .هكذا -

.أخبريه أنني أقبل

.يبدو كل شيء يئِزُّ بكشل رائع

هل كل شيء على ما يرام (آلان)؟

لقد أرسل (مايكل) رسالة نصية .يقول فيها أنه لم يشتر أوراق الحمَّام لمدة 18 شهرا

...كيف يقوم بـ - .إنه يسرق الورق من حانة -

.تلك راحة

تشاركت معه حقيبة .من الذرة الصفراء المالحة الأسبوع الماضي

(مرحبا أنا (بات فاريل

انضموا إليَّ الليلة على الساعة العاشرة .من أجل وعاء كبير من الأغاني وطقطقات الأسنان والهتافات

الثلاتي الشعبي المحلي ،سيكونون هنا للأداء مباشرة من الأستوديو

.وسآخد اتصالاتكم على برنامجي الهاتفي

.لا تفوتوا كل هذا

حسنا، إلى أولئك الذين ،لم ينزلقوا نحو كومة

"أنتم في الإستماع إلى "برنامج الفطور .برفقة (داني سانكلير) وهؤلاء الدمى

كيف حالنا هذا الصباح يا شباب؟ - .أفضل حالا منك، على ما يبدو -

.كان كبيرا - .تريث هذه الليلة إذن -

،كنت لأفعل ذلك" ".لكن لدينا الإنطلاق الليلة

"شمال نورفولك الرقمي" ...سيغيرون اسمهم إلى

.شيب - ما تريدون أن يكون عليه الحال

.شيب - ما تريدون أن يكون عليه الحال

.(التالي، (آلان بارتريدج ليباركه الرب، كم عمره؟

الطريقة الوحيدة !لإسكاته

.لا بد أنه في الستين أو شيء كهذا أليس كذلك؟

.55

آلان) نحن نحبك في الواقع يا صديقي)

.هذه لك لو كنت في الإستماع

"روتشفورد"

.مصابيح الضباب خاصتك مشتعلة

مصابيح الضباب خاصتك مشتعلة ..ولا يوجد ضباب

.لا يوجد ضباب

لا يوجد ضباب

.أحب ذلك الصوت

.(افعلها في الخارج يا (مايكل

.(صباح الخير (مايكل - .(صباح الخير سيد (بارتريدج -

.ورقة - .كنت أقوم بسلام قبضة -

.تقول ذلك الآن لأنك خسرت - .إنها بدل مصافحة الأيدي -

بعض الناس يقولون أنها .صحية أكثر مما هي مصافحة

لكن من قال أن قبضتك لا يمكن أن تتسخ؟

هل سمعته يسخر منك؟ - ،(نعم، لكن كما قال (أوسكار وايلد -

هناك شيء واحد" "،أسوا من أن تتحدث بشأنه

.السرطان - ."لا. "عدم الحديث بشأنه -

أوسكار وايلد) قال أن ذلك أسوأ من السرطان؟)

.نعم، أعتقد أنه كان في حفلة

.من المحتمل أن يكون شاذا يتباهى

هل تعلمون ما أحبه حقا؟ ..أحب الإستيقاظ في الصباح، استنشاق الهواء و

في الحقيقة إدراك أنني نجوت خلال الليل .ولم أتبول في الفراش

،لا، أنا أمزج فقط كما هو واضح ...لكن

لقد كانت بطبيعة الحال .أياما مظلمة جدا في الحقيقة

,لكنني نسيتها تماما الآن

.(صباح الخير(آنجيلا - .(صباح الخير (آلان -

.آلان بارتريدج) دخل المبنى للتو)

."يتقدم ويتحدث مثل "الجناح الغربي

.أتمنى ألا يؤذي نفسه - .سيدي الرئيس، لدينا رمز أحمر -

.لم أشاهد العرض من قبل - .ولا أنا -

.هناك ركن قادم

.لا تعرف ما يوجد حول الركن

.المزيد من الاركان عادة

.تخيلي عالما بدون أركان

.لن يكون أحد قادرا على قطع شيء .الجميع سيدورون في دوائر

.رائع

.لقد استمتعت بذلك

سأخبركم شيئا واحدا

،عندما كنت أمر بأصعب أيامي

...وجدت بأن "نورفولك" ربما ليست المكان المنشود و

فقط لأنها مستوية جدا ...وكان هناك نوع من

الكئابة حول المكان ...لكن من الواضخ الأن

.(أنت مذيع جيد (آلان .لا تنسى ذلك

.(لم أكن أخطط لذلك (بات - هل رأيت هذه المذكرة؟ -

.إثارة مرحلة جديدة" ".هنا للمستقبل

.أيامي معدودة - .لا أحد يُطرد -

،الأمر يشبه (بوبي براشز)، الناظر .عندما خرجت ادعاءات بركة السباحة

.لقد كان ممزقا - .نعم -

،اتضح الأمر أنه كان يساعد منشفة الفتيان فقط .لقد كان لطيفا

.لم يعرفهم حتى - نعم، أين هو الآن؟ -

.إنه يدير أعماله الخاصة - .هناك، لقد عاد على قدميه -

يؤجِّر القلاع القفازة

للكبار. أليس كذلك؟

.انظر إلى هذه المذكرة - .لقد رأيتها، إنها بسيطة للغاية -

غوريدال ميديا" ببساطة يعيدون تصور" قيم علامة مركزنا

وإعطائها إسما ملائما أكثر .لزيادة قناعة التسليم

.إنهم ناس الشعب - .ناس الشعب يطردون الشعب -

.لا يا (بات)، الناس يطردون الناس .ناس الشعب يخدمون الشعب

هل يمكنك التحدث إليهم يا (آلان)؟ - هل يمكنك ذلك؟ -

بالتأكيد، حالما أتمكن من جمعهم .في نفس الغرقة معا

.إنهم جميعا فوق في غرفة المدراء الآن - .هذا عظيم -

،(شكرا، شكرا لك (آلان .أنت زميل بحق

.حسنا، الأصدقاء لبعضهم

لو كنا جميعا ننظر إلى الأرقام الفصلية .لـ"شمال نورفولك" على الصفحة 6

.ثم لو ذهبتم للصفحة 5

مرحبا شباب، لا أقصد أن أكون مزعجا لكن من فرصة للكلام؟

.(إنه ليس الوقت المناسب (آلان - .لا بأس فلدينا الوقت، تفضل -

،لقد انتهينا من ذلك الشيء .نعم إنه وقت مناسب

.(آلان، آلان بارتريدج)

."مدير إدارة "غوريدل ميديا

،"ليس "آلان آلان بارتريدج ."إنه "آلان، فاصلة، آلان بارتريدج

.أعرف بعض الأشخاص لديهم إسمين

.جا جا غابور" على سبيل المثال"

."دوران دوران"

.نعم، ذلك ليس جيدا

...(كريس كريستوفرسن)

،حديث رائع .أيها السادة.. إلى العمل

أنا هنا كأحد أكبر المذيعين في المحطة

.أنا هنا للحديث بخصوص الوظائف

مثل ضابط نازي، أليس كذلك؟

."آكتونغ" - ."غوتن تاغ" -

.اصمت! آسف، لقد قصدت تجنبك

أريدكم أن تقوموا بشيء من أجلي

أريد منكم أخد إجحافكم بالكامل ،"ووضعه في صندوق اُشِّر عليه "إجحاف

..ضعوه جانبا، ثم امحوا عصير الإجحاف من على أيديكم

هل يمكنني أن أوقفك هناك؟ .التغيير صحي، لا يفترض بك أن تخشاه

لست خائفا من أي شيء ،ولا حتى من فيل

والذي هو مثير للإهتمام .لأن هناك واحدا في هذه الغرفة

هل تودون معرفة اسمه؟ - .(بات فاريل) -

.إنه (بات فاريل)، جمهور (بات) قديم

كبار السِّن، تماما كالكلاب .مخلصون بصورة عمياء

،ولو التحق (بات) بإذاعة "سيدار إف إم" ولحقوا به

،ستعاني من نزوح جماعي بين يديك .نزوح جماعي رمادي

صندوق الإجحاف ذاك لم يعد جيدا بعد الآن، أليس كذلك؟

.نعم، لكننا اشترينا إذاعة "سيدار إف إم" أيضا

،لم أعرف ذلك .لم أعرف ذلك

...الأمر هو - .(لقد كنت تتحدث بشأن(بات فاريل -

.بات فاريل) رجل عظيم)

إنه دائما أول المتحدثين .في الإجتماعات الإتحادية

.كونه عضو في اتحاد

،إنه إيرلندي وهو شيء غريب مجددا .نقطة أخرى لو كنتم تحبون القسم

:إنه غلبا في برنامجه ."تبا لهذا وتبا لذاك"

"بعض الإرلنديين يقولون "ابتعد عني ."ليست سيئة مثل "أغرب عني أيها اللعين