Margaret

Margaret

Download Korean undertekster

Udgivelsesinfo

Margaret (2011) (1080p BluRay x265 Silence)
En kommentar af club706
cp | 김혜림 님 | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법, Belle nuit, ô nuit d’amour 노랫말

Tags

bluray
Udgivet den: 2026-05-26
Downloads: 40
Hørehæmmede: No
FPS: 23.976

Forhåndsvisning af Korean undertekster

De første 200 linjer.

그래 에이브럼스

아인데

번스타인

브라운

어서 나와

잘했다 토드

버클리

코언

가르시아

6단원 평가 B 선생님 좀 보자

앉아, 리사

네 시험에 대해 얘기하고 싶어서

그러세요

뭔가를 참고했던데

커닝은 안 했는데요

약간 도움을 받았다는 얘기야

그런 애들 많아요

그렇다고 해도...

다시 보라면 보겠지만

그게 다 무슨 소용이죠?

이런 걸 알아도 나중에 써먹을 일도 없는데

꼭 그렇지만은 않아 리사

처음에는 관심 없던 분야였는데

나중에 흥미가 생겼던 적 없니?

없는데요

알았다

그럼 혹시...

새로운 상황에 부닥쳐서

어려움을 극복해 나가는 과정에서

새로운 능력과 경험을 얻은 적은?

그런 적 없어요

그렇구나

어쨌든 오픈북이었잖아요

책을 참고하는 거나

수학 잘하는 사람의 생각을 참고하는 거나

똑같은 거잖아요?

저 대신 시험을 보게 한 것도 아니고

그래?

일부는 제가 풀었죠

다음번에는 전부 네 힘으로 풀어 줘

알겠니?

공정의 화신이시네요

선생이 뭐래?

별말 안 했어

에런 선생님은 내가 수학에 서툰 거 이해하셔

미국의 대통령이었던

매킨리는 파업 해산에 민간 조사원 투입을 허가했고

그들이 사람들을 총으로 쐈다

버지니아에서 그랬고

펜실베이니아에서도 그랬지

아무도 신경 안 썼거든

아무도

그게 핵심이야

그게 이 문제의 핵심이지

됐지? 시작하자

베키

클라인 선생님

미국에 좋은 대통령이 있긴 했나요?

글쎄다, 베키 참 좋은 질문이야

너희 생각은 어때?

라이어널 네 생각은?

좋은 대통령이 있었던 적이 있었나?

모르겠어요

대부분 완전히 부패한 사람들이었겠죠

리사

사실 미국 대통령들을

크게 좋아하는 편은 아니에요

특히 현직 대통령은요

하지만 일반적으로 그렇다고 해서

모든 대통령을 싸잡아서 부패했다고 하는 건

적절하지 않아요

그 대단한 미국에서

대통령이란 본래 어때야 한다는 기준으로

평가해야 한다는 건데

그런 건 애초에 있지도 않았을걸요

리사가 일리 있는 발언을 했구나

예의 바르게 대답 잘하라고 해

아침까지 보석금 준비할 거야

- 그래, 괜찮아 - 안녕, 어땠어?

안녕, 대런 괜찮았어

진짜 고맙다

벌을 주거나 하진 않았고?

전혀 내가 수학을 전문적으로

할 것도 아니니까

대수롭지 않게 넘어가더라고

진짜 멋져

그래, 에런 선생님을 누가 싫어하겠어?

무슨 뜻이야?

아니 매력 있는 분이라고

응, 방금 돌아왔어

그래

이제 뭐 할 거야?

카우보이모자를 찾아보려고

그건 왜?

아빠가 뉴멕시코의 목장에 데려가 주신대

나와 남동생은 거기서 승마할 건데

거기까지 가서 말을 탄다면

적절한 승마 복장을 갖춰야 제맛이잖아

넌 이해 못 하겠지

그럴 것 같아

어쨌든 고마워

카우보이모자를 찾으러 떠나기 전에...

뭔데, 대런?

끝나고 뭐 해?

오늘 밤에

모르겠어

영화 보러 갈래?

데이트하자는 거야?

아니

데이트는 아니고

영화나 보자고

망할 데이트는 아닐걸

알았어, 진정해 뭐 볼 건데?

글쎄, 어떤 영화가 개봉했는지도 몰라

그게 데이트인진 모르겠어

그냥 관두자 난 영화 싫어해

개소리만 늘어놓으니까

흥분하지 마, 미안해 그냥 물어본 거야

만약에 데이트라면?

그렇게 별로일까?

맙소사

그러니까 지금...

데이트 신청하는 거야?

모르겠어

그런 거야?

맞아

우린 벌써 꽤 친해졌고

세상에

잘 어울릴 것 같아서

생각 좀 해 봐야겠어

그래 얼마든지

그럴게

그래

왜 그렇게 봐?

내가 뭘?

나한테 원하는 게 뭐야?

그런 거 없어

알았어

나중에 보자

그래

나 왔어요

안녕

엄마 집에 있어?

가게 가셨어

나야

오늘 밤에 뭐 해?

아무것도 안 해

대런이 같이 영화 보러 가자더라

세상에 왜 그러는데?

나도 몰라

베키, 어퍼웨스트사이드를 다 뒤졌는데

카우보이모자는 없어

진짜 우울하다

어퍼웨스트사이드가 널 구제해 준 거야

그 모자 쓰면 진짜 흉할 거라고

그 모자 어디서...

안녕하세요?

어디서 샀어요?

뭐요?

카우보이모자요

뭐라고요?

지금 무슨...

안녕

모자 어디서 샀어요?

- 내 모자요? - 네, 카우보이모자!

내 카우보이모자가 마음에 든다고요?

네, 어디서 샀어요?

무슨 일이야?

여보, 내가... 다시 전화할게

사고가 나서

버스에 친 거야?

- 피가 나잖아 - 상황 보신 분?

구급차 불러요 구급차 부르라고요

다들 물러서세요

지금 전화할게요

- 내 말 들려요? - 구급차 불러요!

- 부르고 있어요 - 부인, 내 말 들려요?

몰라요 여기 어디죠?

브로드웨이 75번가예요

- 75번, 74번가 사이예요 - 사고를 당하셨어요

누구세요?

전 리사예요

무슨 소리야? 지금 나 죽었나?

아뇨 죽지 않았어요

교통사고를 당해서...

무슨 소리죠? 무슨 일이 있었다고?

버스에 치였어요

그거 농담이죠? 버스라니?

- 진짜예요 - 의사 안 계세요?

- 구급차가 오고 있어요 - 사고는 지나갔고

정신이 없으세요

그건 내가 판단해요

저기 제가 좀...

- 부인! - 나 두고 가지 마!

- 안 가요 - 가지 마!

안 갈게요

고마워요

지혈 안 하면 죽겠어요

네, 그럼...

More Korean subtitles for Margaret

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left