Hidden Agenda

- Tag det roligt. - FBI.

Stands! FBI!

Beklager, De må ikke gå igennem! En passager er lige gået igennem.

De må ikke gå igennem Send sikkerhedsfolkene op straks.

Kom.

Spis, mens du løber.

Stands!

FBI. Vi tager Deres lastbil.

Price?

Specialagent Turgenson.

Synes I idioter, at det her røvhul ligner Vincent Moretti?

- Fulgte du med ham overalt? - Ja, bortset fra på toilettet.

Hvor er han?

Det er alvor. Han er kronvidne mod Barinas' narkokartel.

- I har ladt ham i stikken. - Vi giver ham beskyttelse.

Ja, og det gør I strålende. En skam, at han nær blev dræbt i sidste uge.

- Systemet er ikke perfekt. - Det er mit. Find jer et andet fjols.

Fandeme nej! Vi har brugt to år på det.

Ikke sært, vi smed dig ud. Anhold ham.

- Powell? - Løslad ham straks.

- Det er en FBI-sag, ikke en NSA-sag. - Det laver jeg om på.

Slip ham fri.

Jeg skal nok få skovlen under dig. Det sværger jeg.

Er alt vel?

Hvorfor skjuler jeg et vidne, der kan negle Barinas?

Du laver ikke noget, Price, det gør vi.

Det er et stykke betalt arbejde. Man skal vide det nødvendige.

- Pis og papir. - Moretti arbejdede for os.

Der er større fisk i kartellet.

Men idioterne på Bureauet kan aldrig se de store linier.

Fra nu af så husk det her:

Vi spørger ikke til dine private klienter. Så spørg ikke til vores.

Det smager skønt.

Er alt i orden? Ja? Fint.

- Velkommen til The Breezes. - Tak.

Sørger du for dem? Denne vej.

Mine damer og herrer... Hav en dejlig aften.

Ufatteligt! Vi er på spanden, og han forærer cigarer til 50 dollars væk.

38.000 dollars i underskud denne måned på The Breezes.

176.000 på året. og nu denne her.

- En opkrævning på ekstra skat. - Det har været vanskeligt.

Det er katastrofalt. Alt, vi tjener, bliver slugt af den restaurant.

Vi kan jo ikke reklamere for den. Så bliver vi udsat.

- Jeg vil bare have lidt lindring. - Du kender aftalen med NSA.

De får to gratis job om året, og vi får fri adgang til netværket.

Det er fint, men i år har vi kun lavet de gratis job.

Glem det. Jeg trænger til en drink.

- Beklager, vi har lukket. - Selv for din bedste ven?

Sonny...

Du ser godt ud.

Det klæder dig at være under dække. Hvor har du været?

- I Seattle. - Seattle har regn og Icarus-gruppen.

Bureauet giver pokker i regnen.

Jeg hører, at du tik Paul Elkert til at vidne mod syndikatet.

- Godt arbejde. - Tak. Hvordan går forretningen?

Ikke så skidt. Vi vinder ingen priser, men du er her vist af en anden grund.

Turgenson er sur over det med Moretti.

Jeg kender dommeren og opsnappede det til dig.

Det er en skam, at han ikke kan tage en spøg.

Du gjorde ham til grin foran en masse folk.

Han vil have hævn, så pas på.

Tak. Lad mig lave noget til dig.

Ellers tak, men nævningetinget venter. Retfærdigheden sover aldrig.

Hej. Noget interessant?

- Ja, jeg har set på vinduespudsere. - Hvad med periferien?

Vi har to fyre på bagsiden. Alt er i orden.

Så går det løs. Jeg går indenfor.

- Er Sonny kommet? - Han er indenfor.

- The Cleaner er på vores sag. - Det bekymrer mig ikke.

Nej, en kugle gennem hans hoved ville ikke forvolde megen skade.

Hold kæft.

- Er alle her? - Vi har holdt dem adskilt i fem dage.

Godt. De skal ikke sammenligne vidneudsagn. Udpeger de Yoesky?

De synes om aftalen og beskyttelsen. Derfor er her ingen advokater.

Godt. Vi starter med Paolo Bucci, derpå Renée Brooks og så Elkert.

Kender du noget til en arrestordre på Price?

Ikke spor. Jeg skal have en smøg.

Eskortér Bucci til retssalen.

Jeg skal på toilettet.

Hør nu her, professor...

Medmindre du vil have dine flotte sko ødelagt, så luk mig ud.

Vil du holde toiletpapiret for mig? Anspændte idioter.

Læg venstre hånd på Bibelen og løft højre hånd.

Sværger De, at det vidnesbyrd, De skal aflægge her i dag -

- i den foreliggende sag er den fulde sandhed og intet andet?

- Ja. - Værsgo at sidde ned.

Mr. Bucci, begynd med at beskrive Deres pligter i Icarus-gruppen.

Stå ikke bare der! Gør noget!

Udenfor! Kom udenfor! Der er en snigskytte.

Hvem er du?

Du kan ikke bare slå mig ihjel.

Lad være...

Hjælp! Hjælp! Jeg så The Cleaner!

- Hold så kæft! - Hvad foregår der?

Se efter på toilettet, om hun er der!

Satans!

Slå så den skide alarm fra!

Denne retskendelse siger, han skal løslades.

Vi kan ikke garantere hans sikkerhed.

Laver du grin? Hvis han bliver i jeres varetægt, bliver han dræbt.

- Hvem fanden har gjort det? - Alt peger på The Cleaner.

- Ham snigmorderen? - Nej, Sara Lee, din idiot.

Og du har kun set vinduespudsere hele dagen, din nar?

Du har vist overset noget.

Hvad glor du på?

Price, vi må tale sammen.

- Ved du, hvem jeg er? - Ja, Paul Elkert.

- Godt. Så ved du, hvorfor jeg er her. - Nej, ikke rigtig.

Læser du aviser?

Fem dræbt i domhusmassakre

- Jeg er restauratør. - Hold nu op, Price.

Du kender min situation. Det hele står der, bortset fra pistolmanden...

- Det er The Cleaner. - Ja, sikkert.

- Det passer. Jeg så ham. - Så du The Cleaner?

Ja. Det var mørkt, og han havde en hætte på, men det var ham.

Han satte en pistol mod mit hoved og visiterede mig.

- Hvad ledte han efter? - Jeg ved det ikke.

Han fandt det ikke, ellers ville du ikke være i Iive nu.

- Du er hurtig i opfattelsen. - Men du har det under din toupe.

- Nu er jeg imponeret. - Det er jeg ikke. Hvad er det?

- Nøglen til min bankboks. - Pengene, du stjal fra Yoesky.

- Vil du hjælpe mig eller ej? - Din sag er for varm.

Icarus vil gerne have fat i dig, og FBI i endnu højere grad.

Jeg skal nok betale. Jeg forstår, at du har økonomiske problemer.

Du har jo skattemyndighederne på nakken. Jeg kan afhjælpe det.

- En million dollars. - Fem millioner.

Plus halvdelen af det, du stjal, til et velgørende formål efter mit valg.

- Du er vanvittig. - og du er færdig.

Farvel.

Vent, Price.

- Okay, men det vil tage noget tid. - 48 timer.

- Jeg kan være død inden da. - Nej, du vil være i sikkerhed.

Mr. Price? Vil du opføre dig pænt, hvis Ivan og Nicholai giver slip?

- Jeg er ikke voldsmanden her. - Ved du, hvem jeg er?

Ed McMahon og Prispatruljen? Jeg har en anelse.

- Hvor er mine penge? - Bag dør nummer 1, din nar.

Det er nok. Kan vitale?

Jeg ved ikke, hvor Elkerts penge er. Jeg kan ikke sige, hvor han er.

Vi skal nok finde ham. og så kommer vi tilbage.

Fortsat god aften, mr. Price.

- Det gør FBI-fyrene tossede. - Jeg forstår, hvis du bakker ud.

Nej, vi har jo brug for grynene. Men må jeg spørge om noget?

- DC Drengehjem? - Det er et børnehjem.

- Ja, det er en masse penge. - Vi får jo fem.

Vi går dybt denne gang.

Vi skal slet ikke vide, hvor de havner. Sådan er NSA's politik, ikke?

- Men det gør vi. - Det ved de ikke.

Men denne gang gør vi ikke, og heller ikke de.

Det gælder Icarus og The Cleaner. Så jeg sørger for, at Elkert forsvinder.

- Hvordan? - Det kommer vi til.

Connie...Få linierne åbne til disse leverandører. Kun sikre linier.

Kevin, transport. Minimum 5000 adgangspoint og reservationer.

- Alt, der kan annulleres på 30 dage. - En ordentlig mundfuld.

Charlie knækker rutekombinationer på Daedalus. Stil mig igennem.

- Kan vi komme i gang? - Godt.

Vi bruger en Mersenne primalgoritme. Det gør det sværere at spore skygger.

Elken får en håndholdt enhed med et kodet flash-memory-kort.

Han vi! have mere end 150 kontakter på vejen.

Vi får brug for alle ressourcer.

Tilkald de mindst benyttede leverandører i NSA-systemet.

Leverandører, som intet ved, men leder efter en trigger-kode.

Et brud i kæden, en ubuden gæst, der skal skaffes af vejen.

Hvis det passer, afleverer han en ny konvolut.

Han får fødselsattester og pas og fortsætter så til næste kontakt.

Jeg har kørt leverandørlisten, men to står opført som ukendte.

Det er vores hemmelige trumf, som jeg har gemt til en nødsituation.

Statiske drop.

Leverandører, som ikke kan give oplysninger, selv om de gerne ville.

Fjerner man det menneskelige element, er bedrag udelukket.

Han er nødt ti! at indtaste den korrekte kode.

Ellers dør han.

Kommer han igennem uden fejl, er hans spor slettet for evigt.

Han bliver...et spøgelse.

Jeg burde sætte en svingdør i.

- Har I bestilt bord? - Hold kæft.

Jeg sagde jo, jeg snart kom igen.

Vi kan gøre det på den lette måde...

...eller på den besværlige måde.

Lægger du an på mig, Sam?

- Hvis du har tænkt dig... - Rolig. Jeg blander mig ikke.

- Men jeg har en interesse. - Jaså? Hvilken?

Hvis nu Price også narrede os. Elkert er for langt under jorden.

- Jeg vil tale med ham. - Jeg er ude efter Price og hans folk.

Davs.

Sonny

Jeg forsøgte at advare dig.

- Og nu vil du tilbyde mig en aftale? - Næ

Men du gav godt nok Icarus-sagen en ny drejning.

Elkert er stadig i live.

Det er jeg måske ikke.

Jason Price. FBI Akademiet 81. Bedst på sit hold.

Den yngste beskyttelsesagent i afdelingens historie.

Otte hædersbevisninger, deriblandt en fra præsidenten.

Men suspenderet to gange for ulydighed.

Tror du, jeg er dum? Jeg ved alt det.

Hvad med hans tid efter Bureauet?

Icarus ved, jeg var plantet. The Cleaner skal nakke mig.

- Står der idiot i panden på mig? - Aflytning af Yoeskys telefon.

Samtalen fandt sted i morges med The Cleaner.

Find ham. Og jeg vil gerne bestille en anden klipning.