Black Bullet (ブラック・ブレット)

سال 2021 : حومه ی توکیو

!" یه " گاستریا

! داره میاد این سمت

! آتش ! آتش

، اگه نمیخوای بمیری

. زنده بمون ، رنتارو

: سال بعد 10 منطقه ی توکیو

قسمت اول : آخرین امید

چی ؟

جواز

شرکت " امنیت داخلی " تندو ساتومی رنتارو

تو ، اون افسر " امنیت داخلی " هستی که برای کمک به ما فرستادن ؟

. اما تو که هنوز یه بچه ای

، حالا میگی چیکار کنم . آره من افسر امنیتی ـم

... شرکت " امنیت داخلی " تندو

. تا حالا اسمش رو نشنیدم

هی ، میخوای بریم سراغ اصل مطلب ؟

. طبقه ی چهارم

همسایه ی طبقه پایینی

، گزارش داده که از طبقه ی بالا . خون نشت کرده به واحدِ اونا

، با توجه به اطلاعات . در 100 باید کار یه " گاستریا " باشه 100

محض رضای خدا ... حالا که تو اینجایی . بالاخره میتونیم بریم تو

قانون جلوگیری از ورود آدم های شما

بدونِ حضور ماموران " امنیت داخلی " که . برای کاسته شدن از تعداد تلفات وضع شده

! این دقیقاً همون چیزیه که ازش خوشم نمیاد

خب پس ، همکارت کجاست ، " آغازگری " که باید باهات باشه ؟

به طور معمول ، افسران امنیتی گروههای دو نفره هستن ، مگه نه ؟

. فکر کردم لازم نیست ایندفعه برای کمک بیاد

. اوه ، بازرس

چه خبر ؟

مـ ... متاسفم ... 2 تا افرادمون از طریق

.کابل ، از رو پُشت بوم ، از پنجره رفتن داخل

. از اون موقع دیگه خبری ازشون نیست

واسه چی صبر نکردین تا " امنیت داخلی " بیاد ؟

ما از اونا که افتخار اینکار ! رو ازمون میقاپن ، خوشمون نمیاد

! برو کنار . میرم داخل

. دیر کردی ، افسر امنیتی - کون

... چی

تو یکی از مایی ؟

. بودم ، راستش ، دارم دنبالِ منبع عفونت میگردم

، با اینحال

. من یکی از شماها نیستم

... چرا که

... کسی که این افسرهای پلیس رو کُشته

. منم

. بد نبود

تویی ، کوهینا ؟

. آره ... باشه

. چند لحظه دیگه میبینمت

! انتفام دوستامُ میگیرم

! اینزن : کوکوتنفو

! اینزن : گینمیکا

. اوه ، چیزی نیست ، الان میام اونجا

. باشکوهِ

. اصلاً فکرنمیکردم اُرزه داشته باشی منُ بزنی

اسمت چیه ؟

! ساتومی رنتارو

! ساتومی - کون ، اِه ؟

. اگه شد بازم همدیگه رو ببینیم ، ساتومی - کون

اسم تو چیه ؟

... من

. کسی ـم که این دنیا رو نابود میکنه

. هیچکس نمیتونه جلوی منُ بگیره

گاستریا " کجاست ؟ "

. قربانی تا اینجا خودشو کشونده بوده

بعدش اونا برای کمک رسانی . از طریق پنجره اومدن داخل

... زود باش ، حالا

گفتی " فرار کرده" ، اما این آپارتمان تو طبقه ی چهارم ـه ـــــ

... و اگه تونسته باشه با اینهمه خونی که ازش رفته حرکت کنه

نه فقط منبع عفونت

فرار کرده ، بلکه قربانی هم فرار کرده ؟

... عفونت

لطفاً دور تا دورِ این منطقه رو ! قرنطینه کنید ، بازرس تاداشیما

! رنتاروِ بیشعور

حالا درسته عجله داشتی ، اما چطور جرات کردی ! نامزدت رو همینجوری از رو دوچرخه پَرت کنی و بری ؟

! دختر کوچولو

! چی شده ؟ من یه کم عجله دارم

... دختر کوچولو ... میخواستم ازت آدرس بپرسم

هنوز ... متوجه نشدی چه اتفاقی برات افتاده ؟

هاه ؟

. کاری از دست من بر نمیاد

حرف آخری نداری بزنی ؟

حالا یادت اومد ؟

، وقتی تو بالکن بودم

، یه " گاستریا " منُ بدجوری زخمی کرد

... بعدش برای نجات جونم فرار کردم

خیلی ناراحت شدم ، متاسفم اما به زودی زود . تو از این حالتی که هستی به یه متجاوز تبدیل میشی

! کـ ... کمکم کن

! این دیگه چیه ؟ چقدر چسبناکِ

! " گاستریا "

! یه نوعِ عنکبوتی تائید میشه

! الان ترتیبش رو میدم

! فکر کردی داری چیکار میکنی ؟

! گلوله های معمولی رو " گاستریا " تاثیری ندارن

! فقط باعث میشه اونا بیشتر تحریک بشن

... عمل کرد

! گلوله ی سیاه ... وارانیوم

! آره . این فلز از احیای " گاستریا " جلوگیری میکنه

، این یکی از عنصرهای پایه ـس

! یه " گاستریا " ی عنکبوتی پرشی

. لعنتی ! تیر هام تموم شد

! انجو

! هوم

! زیادی شُل دَم میدی ، رنتارو

! دیگه نتونستم جلو خودمُ بگیرم

... که اینطور ... پس این بچه

... درسته . من " آغازگرِ " رنتارو

، یا بهتره بگم

، همکار اون

! انجو آیهارا هستم

! اینو یادت باشه ، جنابِ پلیس

حالا اونو ولش کن ، حالت خوبه ، انجو ؟

. آره ، همین الان خوب میشم

. بیشتر از اینکه لباسم خراب شده عصبانی ـم

... " بچه های نفرین شده "

چیه ؟ عاشقم شدی ، نه ؟

برات متاسفم ، من و رنتارو . قَسم خوردیم تا ابد با هم باشیم

. بیخیال شو

! چی میگی واسه خودت ، قسم کجا بود

! داری چیکار میکنی ؟

چی ؟ بازم میخوای ، رنتارو ؟

! احمق

راستی ، مگه نمیخوای به موقع به حراج فصل برسیم ؟

! اوه ... لعنتی

هی ، به این زودی دارین میرین ؟

! جوونه ی لوبیا هر بسته ـش 6 ینِ

رنتارو ، بازم میخوای منُ همینجا ول کنی بری ؟

! بخدا اون موقع از قصد اینکارو نکردم

! بچه پررو

وارانیوم ، هاه ؟

! قربان

، آغازگر" ها ، برای جنگ با " گاستریا " ها به دنیا اومدن "

. و " پیش بَرنده ها " ، که مسئولیت کنترل اونا رو بر عهده دارن

منظورت همون افسر " امنیت داخلی " که الان اینجا بود ؟

... بله

. اونا آخرین امید های بشریت هستن

لا لا لوان

شرکتِ " امنیت داخلی " تندو

شرکت امنیت داخلی تندو

چیزی هست که دوست داشته باشی قبل از مُردن بگی ، ساتومی - کون ؟

. بـ ... بخدا اون اتفاق تقصیر من نبود

! احمق

! واسه چی همینجور ول کردی رفتی ؟ یعنی میری رو اعصاب

! مسخره بازی در نیار دیگه

، فقط واسه اینکه عجله داشتی بری به حراج فصلی برسی

بعداً تازه یادت افتاده که دستمزدت رو از پلیس نگرفتی ؟

، سعی کردی باهاشون تماس بگیری ... ولی اونا دیگه بهت پول نمیدن

، تازشم ، اینهمه عجله داشتی . فقط 2 تا بسته جوونه ی لوبیا خریدی

جوونه ی لوبیای خیلی خوشمزه

یه کم میخوای ، کیسارا - سان ؟

شرکت " امنیت داخلی " تندو رئیس تندو کیسارا

! وقتی سرِ کاریم به من بگو رئیس

. گوش کن ، ساتومی - کون

. این ماه هیچی گیرمون نیومده

فکر میکنی اینا تقصیرِ کی ـه ؟

! توِ بی مصرف ! توِ بدرد نخور ! احمق

تو واقعاً رفتن به حراج رو به گزارش دادن به رئیس ـت مقدم میدونی ؟

... و از اون بدتر

! واسه چی به من نگفتی حراجِ ؟

... دیگه نمیشه ادامه داد

... من استیک میخوام

. خب من اینکارو میکنم

. اداره ی یه شرکت ، سخت تر از اونیه که فکر میکردم

همه ی اینا بخاطر اینه که تو ... یه احمق بی مصرفی ، ساتومی - کون

چطور اینا رو تقصیر موقعیت مکانی شرکت نمیندازی ؟

میکده هانا ایچی

، اگه کارِ شرکت خوب باشه ! دیگه مهم نیست شرکتمون کجاست

! فهمیدم

واسه چی لباسِ خدمتکاری نمیپوشی و آگهی پخش نمیکنی ، کیسارا - سان ؟

میخوای بگی باید مثل زن های خدمتکار رفتار کنم ؟

لازمه تا این تجربه سخت رو

، که با یه عده آدم که دارن نعره میکِشن یه جا باشی رو پیدا کنی " شرکت " امنیت داخلی " تندو درست یه همچین جایی ـه "

! و بعد بزنی و منفجرشون کنی

... این که کارِ یه تروریسم هاس

، هی ، " گاستریا"یی که شما کُشتین یه قربانی عفونتی بود ، درسته ؟

... آره . گرچه ، خودِ منبع اصلی عفونت رو پیدا نکردم

احتمالاً یه شرکت " امنیت داخلی " دیگه اونو باید . پیدا کرده باشه و از شرش خلاص شده باشه

، نه فقط کسی خبر نداره