Tetsuo II: Body Hammer (鉄男II BODY HAMMER)

~Penerjemah: Ahwas/gprast~

Kau gigih, bukan? Kenapa kau terus mengikutiku?

Kau akan mengarahkan pada siapa? Enyahlah.

Ada apa?

Hei, ada apa?

Mengantuk, Minori?

Ayah bermimpi...

Aku berada di ruangan terbuka dengan keluargaku.

Aku jadi kecil lagi.

- Dengan orang tua angkatmu? - Tidak.

- Apa kau ingat? - Tidak.

Tapi itu...

...mimpi yang indah.

Sangat damai juga.

Maaf.

Aku ingat aku diadopsi saat usiaku 8 tahun.

Aku tak punya kenangan sebelum itu. Aneh, bukan?

Orang tua barumu tak mengatakan apa-apa?

Tak ada bahkan foto apa pun.

Berapa usiamu di dalam mimpi?

Maaf.

Minori!

Dia di sana!

Seseorang hentikan mereka.

Haruskah aku menjatuhkanmu?

Tolong jangan.

Aku meminta padamu, tolong jangan.

Dan dia juga?

Sialan kau.

Selamat tinggal.

Aku akan membunuhmu.

Kau benar-benar menggangguku.

Hei!

Mau ikut berenang?

Kau harus kuat.

Haruskah kita pulang, sejak kau sangat khawatir pada tanaman?

Dia berhasil.

Lagu itu...

Wanita di mimpiku...

Itu pasti ibuku yang menyanyikannya.

Sangat menenangkan.

Halo.

Bagaimana latihannya?

Pergi dan lihat Minori.

Tolong tinggalkan kami sendiri. / Dia tak di sini.

Kau seharusnya tak membiarkan pintu belakang terbuka.

Tetap di sini.

Di mana Minori?

Aku menjatuhkannya.

Aku akan membunuhmu.

Sekarang aku ingat...

Sesuatu...

Sesuatu akan hancur.

Orang macam apa yang kau ambil?

Untuk menghindari kecelakaan...

...dia adalah spesimen yang ringan.

Mari mulai.

Dari dalam otak pria itu...

...pilih gambaran yang benar-benar menenangkan.

Perhatikan seperti aku memanipulasinya.

Lanjutkan.

Berhenti. / Lanjutkan.

Cukup.

Kembali ke gambaran pertama.

Luar biasa.

Keinginan untuk membunuh. Itulah yang penting.

Korbankan dia.

Kita akan memberinya suntikan oksida.

Dia akan...

...berkarat.

Ini hasil dari selnya dan otakku.

Siapa yang akan mengetesnya pertama?

Kenapa kau tak jadi sukarela pertama? Kau yang pertama.

Mari buat diri kita ber-uang. / Aku tak butuh uang.

Kehancuran adalah semua yang kubutuhkan.

Kerja bagus. Kita telah lama bersama.

Beri semuanya suntikan.

Gunakan ini...

Kekuatan dari keinginan untuk membunuh memutuskan.

Membunuhnya akan menjadi mudah.

Kau akan hancur berkeping-keping seperti anakmu yang nakal.

Aku akan melakukan hal yang sama padamu...

...seperti yang kulakukan pada anakmu yang nakal.

Apa yang terjadi?

Tuhan...

Dia adalah... Tuhan yang sebenarnya.

Siapa?

Pria yang bisa membuat kami semua menjadi Tuhan.

Dia iblis.

Jadi itu bukan karena...