Masters of the Air

차렷!

쉬어

정확히 1년 전 오늘

8공군은 첫 최대 규모 공습을 감행했다

동원된 B-17의 수는 12기였지

오늘 8공군은 3개 항공 특임대와 함께

최대 규모의 공습을 감행한다

- 그렇지 - 총 376기의 중폭격기와

240기의 전투기가 동원된다

- 나쁘지 않은데? - 그래

인류 역사상 가장 큰 규모의 항공 함대다

예!

그래!

우리는 제1특임대로 레겐스부르크에 있는

메서슈미트 109 엔진 조립 공장이 우리의 목표다

제2, 제3특임대는 슈바인푸르트에 있는

볼 베어링 공장을 타격할 거다

볼 베어링 없이 움직이는 군수 장비는 없지

우리가 성공하면

몇 달 동안 독일군의 생산이 중단된다

셀 수 없이 많은 목숨을 살리겠지

병장

- 이럴 수가 - 저런

여기가 레겐스부르크다

독일 상공에서

너무 오래 비행한다고 생각하겠지

맞다

목표는 지금까지 중 가장 깊은 곳에 있다

하지만 강력한 8공군엔 계획이 있지

보먼 소령

가서 잘해라

우린 세 곳을 타격한다

그런데 독일군은 한 곳만 방어할 수 있어

즉, 실행과 타이밍이 아주 중요해

소령님

붉은 선이 왜 아프리카까지 이어지죠?

참으로 예리한 질문이군, 커트

잠시 후에 대답해 줄게

그래, 지금 웃어 둬

세 특임대는 해협 상공에서 집결한 후에...

"소프 애보츠 - 슈바인푸르트 IP - MPI - RP - 레겐스부르크"

여기서 흩어진다

독일 공군은 1특임대를 상대로

어느 정도 방어를 하고 나면

기지로 돌아가서 탄과 연료를 보충해야 해

그놈들이 겨우 돌아왔을 때

2, 3특임대는 슈바인푸르트에 있는

볼 베어링 공장을 폭격하고

우린 레겐스부르크를 폭격하고 있어야 해

이제 네 질문에 대답할게 커트

그러니까...

상황이 나빠져서

적 전투기의 거센 공격을 받을 경우에

독일 놈들을 혼란스럽게 만들

기발한 계획을 상부에서 세웠어

바로 우리가 복귀하지 않는 거지

그래서 아프리카로 가는 거야

"텔러그마"

12공군이 차가운 맥주와 랍스터 꼬리를 준비해 놓고

우릴 환영할 거야

휴가 같은 거지 다들 맥주 좋아하잖아

운이 좋다면 말이야

고마워, 레드

이제 나쁜 소식을 말해 주지

대형에서 우리 위치는 가장 뒤쪽이야

제일 안 좋은 자리잖아

그래그래

파리 목숨이네

지휘 대대는 418대대고

키드 소령이 지휘 조종사를 맡는다

이건 소령은 크룩섕크 대위의 요새를 타고

예비 지휘 조종사를 맡는다

빌 소령은 위쪽에서 349대대와 351대대를...

나더러 승객을 태우라고요?

그런 것 같네

그렇군요

작전 초반에는 기상 조건이 좀 까다로울 거야

날씨가 험할 것 같다

내가 맞혀 볼게 비가 올 거야

100퍼센트죠

맞습니다

오늘 기지 상공에는

고도 1,200m에 층운이 약 50% 분포하고

위쪽에는...

'예비 지휘 조종사'가 대체 뭐야?

나도 몰라

- 정말 몰라? - 시야는...

뭐?

알프스산맥 상공과 아프리카로 가는 중에는

구름이 거의 없을 겁니다

고마워, 스토미

이번 작전의 성패는 3개 특임대가 해협 상공에서

정확히 집결하는 데 달렸어

동시에 만나지 못하면

패스 페이크는 없어

스포츠에서 페이크 패스 말하는 거야

5시 20분 10초 전

행운을 빈다

모두 며칠 후에 보자

시간 확인

567, 여기는 클리어업

짙은 안개로 모든 항공기에

이륙 지연을 지시했다

비행단 전체가 대기 중이다 추가 지시를 기다려라

클리어업, 여기는 567

알겠다 대기하겠다, 오버

'주여, 광대한 하늘을 날아다니는 이들을'

'보호하고 인도하소서'

'검은 폭풍우나 밝은 햇살 속에서 하늘을 나는 그들과 함께하소서'

'상냥한 힘으로 모든 새의 균형을 잡아 주시고'

'부드러운 바람으로 그들이 두려움을 모르게 하소서'

3개 특임대가 모두 대기 중이에요

30분 지연됐습니다

'하늘 아래 외로운 길을 날며...'

연옥을 통과하는 도중에 갈림길이 나와

하나는 발할라로 가는 길이고

하나는 지옥으로 가는 길이지

길마다 고블린이 있는데

한 고블린은 진실만 말하고

다른 놈은 재수가 좀 없어서 입만 열면 거짓말을 해

맞는 길이 어딘지 들으려면

뭐라고 물어봐야 하게?

미치겠군

- 이봐, 손님 왔어 - 대단한 여자야

30분 동안 대기입니다

좋은 소식 없어, 가르시아?

불만 있으면 지휘부에 따져요

단단히 따질 거야!

30분 더 지연됐어, 친구들

왜 이륙을 안 하지?

안개 때문에 못 하니까

조종사들은 그런 훈련 안 받아?

그러게 그러라고 돈 주잖아

당연히 받지

입에 사탕 물고 거꾸로 날 수도 있어

근데 활주로에 소가 있으면...

활주로에 소?

무슨 헛소리야, 퀸?

이건 하늘의 요새야

소는 상대가 안 돼

앨리스는 뷰익이 아니야

깡통이지

소랑 부딪히면 우릴 태운 채로 짜부라질 거야

소가 보여

따당, 따당, 따다당

내가 다짐육으로 만들었어

버키

버키

- 버키 - 응, 크랭크

어떻게 비행을 허락받았어요?

무슨 말이야?

소령님에 벅, 빌, 키드

3개 대대장과 작전 장교까지

바구니에 달걀이 너무 많잖아요

맞아요, 영관급이 이렇게 많은 건 처음 봐요

이번 작전은 놓치기 아깝잖아 안 그래?

이거 아니에요? '너 착한 고블린이야?'

아니야, 하지만 비슷해

생각보다 똑똑하네, 크로즈

2, 3특임대는 이륙했다는 데

- 10달러 걸게 - 아니야

우리가 같이 안 가면 목표물을 타격 못 해

만약에 하면?

그럼 이 기발한 계획은 엉터리인 거지

이리 와, 미트볼 착하지

벅

커트

안개가 짙네요

그래

고향에 이런 안개가 껴요

어릴 때 늘 무서웠어요

안개는 아무도 안 좋아하지

대원들은?

초조해하죠

난 아니에요

난 기분 좋아요

이번 건 클 거 같아요

- 맞아 - 제대로 한 방 먹이겠는데요

뭐

애들 챙기러 가 볼게요

알제리에서 보자

거기서 봐요

여기 있습니다

르메이는 우리가 출격하길 바랍니다

다른 특임대를 기다리지 말고요

무슨 말이야?

먼저 가면 따라올 겁니다

6시 40분에 시동 걸어 작전 재개 신호탄 쏴

알겠습니다

대원들을 지옥으로 보내는군

외로이

"도널드 L. 밀러의 책을 바탕으로 함"

'마스터스 오브 디 에어' 시즌1-3화

"3부"

"벨기에 상공 목표 지점 도착 4시간 전"

전 승무원

다른 특임대가 보이나?

- 무전, 안 보입니다 - 허리, 안 보입니다

꼬리, 안 보입니다

안 보입니다