Yowamushi Pedal (弱虫ペダル)

أنت تعمل بجد يا كينجو

بطولة الثانويات على الأبواب

سأعود بعد قليل. علي الاستعداد

الاستعداد؟

لتدريب اليوم

هذا صحيح يا ماكيشيما

ما الأمر؟

باعتباركما متسلقين، عليكما التصادق

ماذا؟

إنه غريب بعض الشيء، لكنني أعتمد عليك

أونودا ساكاميتشي إذن؟

ماذا؟

مـ- مرحبًا

بدل ملابسك بسرعة

!صـ- صحيح، سأفعل

الأحذية، والقفازات، والحاسبة، والقارورة

!ومانيو مانيو! لا تنتمي

ما هذا؟

!آ- آسف! أجل

!لا يُفترض بي إحضار أشياء غير ضرورية لغرفة النادي، صحيح؟ أجل

...حسنٌ، في الواقع

عذرًا.. في الواقع يوم أمس، تساءلت عن حظي في الحصول على قطعة نادرة وحدث الأمر فجأة.. كنتُ سعيدًا جدًا

!انتهى بها المطاف في حقيبتي.. آسف

تبًا، جعلتُه يرتعد مجددًا

باعتباركما متسلقين، عليكما التصادق

يجب أن أحاول التقرب منه

ذلك.. ذلك الشيء

إنه يخص أنمي على ما أعتقد، ذلك الذي به تركيبات ثلاثية الأبعاد المفصلة؟

إذن، من أين هو؟

!هل أنت مهتم؟

هل أفتحها؟

!إنها قطعة نادرة فعلاً

...كلا، لا تفعل.. لا بأس، لذا ضعها في مكان ما

!فتحها

!انظر إليها، اظر إلى تفاصيل هذه القطع

من المعروف أن تفاصيل هذه النسخة الأولية أُنتجت من معبد بحر جنوبي

!ها أنا ذا

...ماذا؟ حسنٌ

!انظر

ثقبا الذراعين الأيمن والأيسر مختلفان

!والخامة مليئة بالتفاصيل

!انظر إلى التدرج على الرأس! لقد حافظوا على أصالة العمل الأم

...لستُ أفهم شيئًا مما تقول

...إذن هناك أنمي يدعى "مانيو مانيو" وفي الواقع، العمل الأم كان لعبة ولكن

!انظر! هذا التدرج على الرأس الذي كنت أتحدث عنه

...لا أفهم شيئًا مما تقول

بأي حال، تدعى هذه الشخصية بمانيو الأسود وتظهر في ذلك الأنمي

!عملت بجد كبير حتى أحصل عليها

لماذا لا يكون أحد في غرفة النادي في أوقات كهذه؟

!تعال يا تادوكوروتشي، تعال، تعال، تعال، أسرع

يبدو أنني سأتناول شيئًا من مطعم المدرسة في النهاية

!رحل

ما الخطب؟

لا- لا شيء، إنه مجرد طائر. طائر ضخم طار بعيدًا

الأهم من هذا، انظر

...في عالم مانيو مانيو، المانيو الأسود هو

!إنه مستمر؟

...ما باليد حيلة

سأتصل بتيشيما وأوياغي

تبًا، رآني

كلا، ليس الأمر هكذا

هيا، تفضل

!إن أردت أخذ صورة، فكان عليك قول ذلك

!أفهم مشاعرك تمامًا! فهذه قطعة نادرة في النهاية

ما خطب هذه الصورة؟

المعذرة

كينجو، هذا كاف، أليس كذلك؟

!يا لها من صورة رائعة! إنه أمر يندر رؤيته، لذا احتفظ بها جيدًا

!مرحبًا، ناروكو قادم

مرحبًا. إيمايزومي هنا

!لماذا تأخرتما في الحضور؟ هيا إلى التدريب

يا للهول، ماكيشيما- سان غاضب

علي التبديل بسرعة

سيبدأ التدريب

!أجل

!ماذا تفعل؟ لنذهب يا أونودا

أجل

ماذا؟

بوركت جهودكم

أونودا، كيف حالك؟

!أجل، أنا بأتم حال

هذا الفتى، هل كان متحمسًا طوال الوقت هكذا؟

ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

ما الأمر؟

...لا شيء، عذرًا

بالنسبة لقائمة اليوم، سينطلق طلاب كل سنة على حدة لتسلق مينيغاياما

مسار بطولة الثانويات هو هاكوني

الفريق الذي يتحكم بالمنحدرات سيكون الفريق المتوج بالنصر

احرصوا على ضبط إيقاعكم بينما تراقبون تنفسكم ومعدل ضربات القلب

!أجل

لنبدأ مع السنة الثانية

تيشيما، أوياغي، هل أنتما جاهزان؟

أجل

!انطلاق

التالي، السنة الأولى. إيمايزومي، ناروكو، أونودا.. استعدوا

أجل

!لن أخسر

هذا ليس سباقًا

ماذا؟ هل تفتقد الثقة؟ حسنٌ، انطلق إذن واستغرق وقتك للوصول أيها الظريف

حتى لو انطلقتُ بعدك، فسأصل القمة أولاً

!ماذا؟

!السنة الأولى، انطلاق

!انطلقنا

أولئك الثلاثة هم مفاتيح بطولة الثانويات هذا العام

أجل

حسنٌ، على ثلاثتنا البدء أيضًا

أجل

ما هذا؟

لا- لا شيء

كانزاكي- سينباي

!مرحبًا

!أخي

أحضرت المؤن

شكرًا جزيلاً

نأسف لإتعابك كل مرة

لا بأس. يمكنكم الانطلاق الآن

!أجل

أيام قيادتي للفريق، كان كينجو وماكيشيما وتادوكورو طلاب سنة أولى لطفاء، لكن أصبح من الصعب تمييزهم الآن

اصعدي مع صديقتك