Dynasty

Suka atau tidak, kita hidup di masa kedinastian.

RUPERT MURDOCH PILIH ANAKNYA SEBAGAI PEMIMPIN BISNIS MEDIA

Siapa lagi yang dapat dipercaya urus bisnis keluarga kecuali keluarga?

Aku dari keluarga Carrington, bisnis kami adalah energi.

Jika kau menyetir hari ini,

mengecas telepon genggam, atau buat sarapan,

kemungkinan besar Carrington Atlantic berperan.

Selama turun-temurun, ini adalah dinasti kami.

Hari ini, ayahku mengalihkannya kepadaku.

Akhirnya.

Aku tahu apa yang kalian pikirkan. Aku masih muda.

Belum layak gunakan kata "akhirnya." Tapi jangan meremehkanku.

Seperti lelaki-lelaki sombong di Denver ini.

Agak rumit, tapi, pada dasarnya, perusahaan Windbriar terlalu meluas.

Asetnya hampir satu miliar.

Ini alasannya aku layak dipromosi.

Setiap hari, aku ubah gosip orang jadi berlian.

Mudah mencari informasi orang dalam jika mereka kira aku hanya pramugari.

Kau menakut-nakuti pramugari itu.

Bukannya pemilik pesawat.

Cari tahu Windbriar mau berapa. Bukan hanya operasinya, tanah juga.

Cari tahu siapa bos si berengsek yang membocorkannya.

Mereka harus tahu namaku sebelum dipecat.

Aku sudah cukup sering diabaikan.

Ayah kami ingin saudaraku Steven mengikuti jejaknya.

Mulanya, aku bukan calon yang paling menonjol.

Hei, Kawan, maukah? Ayo ambillah

Lebih keren dari sajak Jadi aku bisa dapatkan

Ternyata Steven punya jalan yang harus dia tempuh.

...bibir, pinggang, dan paha

Fallon.

Jalan berbatu yang terpencil, sejauh mungkin dari ayahku.

- Dia yang mulai. - Menurut Ayah tidak.

Dia akan menambang kuburan suku Indian Amerika.

Itu lelucon.

Baiklah, tapi kerugian 600 juta dolar karena demomu tidak lucu.

Kalian tak akan sepakat soal ini. Tapi satu hal yang kalian selalu sepakat:

Cinta kalian kepadaku.

Pulanglah.

Jika kau belum tahu, ayahku orang gaya lama.

Dia kaya karena buat kesepakatan dengan lelaki tua putih di klub privat.

Dia tak mau terima bahwa dunianya berubah.

Nona Flores, apa Anda tidak setuju?

Kata Ryan, Anda punya pendapat soal video untuk investor.

Presentasinya harus membahas cara kita melatih para teknisi masa depan

dengan mensponsori IPA di sekolah negeri

atau mengembangkan program keselamatan pekerja.

Ini waktunya saya mengatakan, "Mari bahas itu."

Anda berusaha memalukan saya di hadapan semua orang ini,

karena kita tak punya program-program itu.

Maksud Anda yang sebenarnya adalah

bukan hanya video ini yang ketinggalan zaman, tapi saya juga.

Bukan Anda.

Perusahaan ini.

Tak ada bedanya.

Mengenai gagasan masa depan itu milik perempuan...

Kata Ayah, masa depan itu belum sampai.

Tapi dia salah.

Selamat datang kembali. Bagaimana Denver?

Aku rindu panas.

Percaya aku.

Tidak panas saat kau tak ada.

Langsung ke vila?

Ambil jalan lain juga tak apa.

Nona Flores?

Pak Carrington ingin bertemu.

Aku tak terkejut.

Tapi dia sudah pergi. Dia ingin bertemu di rumahnya.

Apa dia dengar tentang klien-klien yang kucuri di Dallas?

Exxon Mobil ingin merekrutku. Dia pasti tahu aku berharga.

Bisa kita berhenti bicarakan ayahmu sebentar?

Susah berkonsentrasi.

Maaf.

Tapi, aku menghabiskan lima tahun bersiap-siap untuk ini.

Bagaimana jika dia tak berikan jabatan ini kepadamu?

- Dia selalu buat kau kecewa. - Tahu apa yang mengecewakan?

Obrolan ini.

Nona Flores.

Silakan masuk.

Dia menunggu di ruang kerja.

Kata Alice kau ingin bertemu?

Jika ingin tahu apa aku dan Ryan sudah berdamai, belum.

Untuk apa? Aku sudah memecatnya.

- Karena aku? - Karena kita butuh ide-ide baru.

Kau pasti punya proposal untuk pelajaran IPA? Keselamatan pekerja?

Ada di laptop.

Dua langkah di depan. Selalu.

- Ajukan hari Senin. - Itu saja?

Tidak.

Bow.

Aku sudah pulang.

Kau juga.

Aku terkejut pesawat Cessna tua itu bisa seberangi lautan.

Aku terkejut kau bayar sebanyak pendapatan rerata untuk bahan bakar.

Kue kering pesawat enak.

Waktu revolusi, orang akan mencari kepalamu.

Kalau begitu, aku ke salon dahulu.

Lebih cepat lebih baik. Kenapa aku tiba dahulu?

Aku putar-putar dahulu.

- Terima kasih kau pulang untukku. - Sebenarnya, Ayah telepon setelahmu.

Aku tahu. Mungkin dia sekarat.

Fallon, Steven.

Saya tak tahu ayah kalian menunggu kalian.

Terutama Anda.

- Aku datang untuk sapaan hangatnya. - Ayah minta kami datang.

Katanya kalian tidak pernah balas.

- Ini balasan kami. - Di mana dia?

Sedang rapat.

Fallon, jangan...

Tunggu.

Hei, tebak siapa...

Astaga.

Kenapa kalian di sini?

- Siapa perempuan itu? - Sepertinya dia karyawan.

Astaga, mereka...

- Hai, Ayah. - Anak-anakmu.

- Lalu kau? - Mencari promosi.

Fallon, jelas aku tak berharap kalian bertemu seperti ini, tapi...

Kenapa kami harus bertemu?

Fallon, Steven, ini Cristal, tunanganku.

Ini kejutan yang manis. Biasanya aku yang membuat onar di sini.

Senang bisa mengangkat beban itu darimu.

Kenapa tak balas telepon? Jika tahu kalian datang...

Kenapa terkejut? Ayah yang minta...

Kapan kau pernah menurutiku?

Jangan pura-pura Ayah tak pernah main dengan pacar di depan kami.

Aku dengar banyak tentang kalian.

- Kami tak pernah dengar tentangmu. - Itu alasanku menelepon.

Kenalan dengan Cristal sebelum pesta tunangan hari Minggu.

- Ayah sudah kabari orang lain? - Orang lain sudah balas teleponku.

Terjadi begitu cepat.

Cristal sudah empat tahun jadi karyawan hubungan masyarakat,

tapi dia baru saja memikat perhatianku.

Dia belum melepaskanku.

Setidaknya kita tahu nasib cincin Kim Kardashian yang dicuri.

- Fallon. - Ya, itu tidak mungkin.

- Mereka sudah ditangkap. - Kau.

- Tidak membantu. - Ayah betul.

Tidak perlu marah. Hanya tunangan.

Apa saja bisa terjadi.

Maaf.

Biar aku bicara dengannya.

Maafkan adikku.

Dia kira akan dapat promosi, bukan ibu tiri.

Kalau kau?

Aku akan dapatkan permintaan maaf. Entah siapa yang lebih salah.

Dia sungguh tak bilang kami pacaran?

Dia berhenti pamer pacar

ketika dia sadar bahwa aku tetap homo.

- Siapa suruh dia telepon aku? - Aku ingin bertemu kau.

Untuk lihat bagaimana Blake Carrington bisa menelurkan liberal?

Bukan.

Kubilang kepadanya keluarga itu segalanya,

dan pada masa sukar, tak boleh menyerah.

- Kita harus berjuang lebih keras. - Menurutmu dia percaya itu?

Dia meneleponmu, 'kan?

Fallon.

Kira-kira apa kata Ibu soal pengantin anak itu?

Ibu sudah tak berhak untuk berpendapat soal itu.

Jika kuberi tahu lewat telepon, apa kau akan datang?

Pikirmu kenapa aku menelepon?

Kau dengar aku cari COO baru.

Ayah seumur aku saat perusahaan diberikan ke Ayah.

Tak diberikan. Ayah layak dapatkan.

Ayah tahu Windbriar Energy akan bangkrut?

Di bandara, ada yang membual berencana menyelamatkannya,

- di depanku. - Mereka tak tahu kau siapa?

- Mereka kira aku pramugari. - Mereka meremehkanmu.

Aku tak begitu. Makanya kau dijadikan kepala akuisisi tahun lalu.

Sudahlah, jangan bahas bisnis.

Akhir pekan ini adalah bab baru keluarga kita.

Kau dan Cristal itu dua wanita terpenting dalam hidupku.

Pasti kalian banyak kesamaan.

Menurutku tidak.

Jangan menakuti Cristal, Fallon.

Kami akan menikah.

Dia bersumpah tak akan menikah lagi.

- Orang bisa berubah. - Tidak dengan sendirinya.

- Dia tak tanggapi tip Windbriar-ku. - Karena itu idemu, bukan idenya.

- Kau tahu dia tawar tim Braves? - Dia benci bisbol.

Tapi dia lebih benci Jeff Colby, yang juga menawar.

Kau bercanda.

Kau mau imbalan apa?

Kau akan bantu aku tanpa minta imbalan?

- Aku tak butuh apa-apa. - Kau tinggal di lumbung.

- Itu rumah kandang kuda. - Kau antar-jemput pria tua seharian.

Dia bayar 200 ribu dolar setahun, dan aku main dengan anaknya.

Baiklah. Ceritakan hal lain yang kau ketahui.

- Siapa Cristal Flores? - Dia setir mobil sendiri,

- itu saja yang kutahu. - Ayahku suruh aku kenalan dengannya.

Itu yang harus kau lakukan.

Tak mungkin itu asli.

Kecuali ini dari Blake Carrington.

- Kalian hanya pacaran selama tiga bulan? - Empat.

Aku tak tahu kau dan Matthew putus.

- Kurasa Matthew tak tahu. - Kau harus beri tahu dia.

Cristal tak utang kepadanya. Dia tak akan meninggalkan Claudia.

Itu karena dia tak ingin Claudia sendirian...

dan itu alasanku mencintainya.

Kau jatuh cinta. Jangan tinggalkan begitu saja.