Love Next Door (엄마친구아들)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

¿El dormitorio de mujeres?

¿Estás loca?

¿Quieres que me cuele en el dormitorio de mujeres?

¿Cual es el problema?

Mis compañeras de piso siempre dejan entrar a escondidas a sus novios.

¿Y entonces? ¿Quieres que juegue a beber con ellos?

¿Deberíamos? Aquí les encantan los juegos de beber.

Oye, les enseñé a jugar a la Mafia.

- Están buenos. - ¡Oye!

No te preocupes, no están aquí.

- ¿Entonces estás sola? - Sí.

Oye, ¿a dónde vas?

Los bares cercanos ni siquiera abren hasta tarde.

También son caros.

¡Será mi regalo en mi habitación!

Nuestro pequeño bebé puede ahorrar su dinero para comprar meriendas.

Quítate de encima mío.

Bien. Ahora que estás en Estados Unidos, ¿qué es lo que más te gustaría hacer?

Pensémoslo más tarde. ¡Vamos!

¡Vamos a emborracharnos!

No creo que esto esté bien.

Está bien. ¡Te ves muy bonita!

Pareces una niña. Vamos.

Maldición.

¿Qué es lo que más te gustaría hacer aquí en Estados Unidos?

Eres una tonta.

¿Por qué crees que estoy aquí?

¿Se te olvidó nuestra cita de hoy?

Me duele la cabeza.

Tengo un dolor de cabeza terrible.

¿Qué? ¿A qué hora te levantaste?

¿Qué? ¿Cierto?

En este momento.

Creo que recibiste un mensaje de texto.

¿De verdad?

¿Quién es?

Mi novio.

Lo veré más tarde. Ven conmigo.

¿Tienes novio ahora?

Sí, recién empezamos a salir.

Su nombre es Brian. Es un coreano que vive en el extranjero.

No habla muy bien el coreano. Es muy tierno.

Él apenas sabe escribir.

¡Dios mío, es tan adorable! ¡Ni siquiera sabe escribir bien la palabra "promesa"!

Episodio 5: Regresar.

Dios mío, ¿por qué está tan oscuro aquí?

Quédate en silencio por un segundo.

Estoy seguro de que el interruptor está por aquí en alguna parte.

Construiste este edificio, ¿pero ni siquiera puedes encontrar las luces?

Lo encontré.

Eres un delincuente habitual.

Fue una reacción normal para evitar caer.

Delincuente habitual, mi pie.

Entonces ¿qué fue eso de antes?

¡Dios mío!

Dámelo.

Si vas a Namsan, ¿no se supone que debes comer chuletas de cerdo?

¿Por qué compraste alimentos?

Oye, se supone que debes cocinar comida en un buen día como este.

Sólo espera, ¿de acuerdo?

Te mostraré una cocinera muy guapa, como si hubiera "Algo bajo la lluvia".

En serio, no te metas con Son Ye-jin.

¿Necesitas ayuda?

¿Sabes cocinar?

Simplemente ve y siéntate.

¿Por qué eres tan buena?

Estaba listo para llamar a Mo-eum en caso de que te cortaras un dedo.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

La comida es…tan verde.

Es colorido como la hierba.

¿Eso es todo lo que puedes decir?

Me quitaste mis chuletas de cerdo, así que esperaba al menos un poco de cerdo salteado picante.

Tienes el paladar de un niño.

La gente debería comer alimentos de temporada.

En especial, las verduras de hoja verde. Son tan buenas como el ginseng silvestre.

Ahí vas, adornando de nuevo, como el glutamato monosódico en la comida.

No, es glutamato monosódico de verdad. ¿Qué le pusiste?

- ¿Caldo en polvo? - Mis habilidades culinarias.

De ninguna manera. ¿Por qué es tan bueno?

¿Es bueno? ¿En serio?

Sé lo que es. Sí.

Tengo tanta hambre ahora mismo que no puedo ser objetivo.

Debería haberte empujado desde esa montaña.

Déjame comer antes de matarme.

Al menos estaré lleno.

Honestamente es bueno, ¿no?

No está mal, ¿verdad?

Oye, no comas tan rápido.

¡Vaya, huele genial!

¿Qué es esto?

Mostré un poco mis talentos.

¿Por qué llegas tan tarde?

Soy un funcionario público.

Estaba ocupada con mis deberes.

Hiciste un gran trabajo.

Iré a comprar algunas bebidas.

¿Qué? Está bien.

¿Por qué se va tan de repente?

No sé.

- No lo sé. - Come.

Está bien. Se ve muy bien.

Maldita sea.

¿Por qué Seok-ryu de repente me mira raro de esa manera?

Normalmente parece enojada, pero ahora sus ojos lucen amables.

Son demasiado redondos y amables.

Se ve muy bien.

Come.

Espera.

MAMÁ

Está bien.

Lo haré.

¿Por qué no le respondiste a tu mamá?

¿Qué? Porque sé lo que dirá.

Ella quiere que vaya a una cita a ciegas.

- ¿En serio? - Sí.

Mi mamá sufrió mucho por sus suegros.

¿Por qué quiere tanto que me case?

¿Sabes lo que pasó?

Después de que mi padre murió cuando yo tenía siete años,

Mi abuela se volvió loca y culpó a mi mamá por su muerte.

Por eso nos mudamos aquí.

Lo sé.

Lo juro, simplemente no lo entiendo.

- El matrimonio no siempre es la respuesta. - Correcto.

Tienes razón.

Por eso me escapé antes de seguir adelante con las cosas.

Aunque hay un arrepentimiento.

Quería verte con un vestido de novia.

¿Qué? Ya lo puedes ver. ¿Quieres ver las fotos de mi boda?

- ¿Aún no los has borrado? - No.

Gasté una fortuna y puse mucho esfuerzo.

¿Cómo puedo eliminarlos?

Wow, eres muy bonita.

Yo también lo creo.

¿Qué? ¿Qué es esto?

Es la sonrisa que haces cuando estás realmente feliz.

Sé quién tomó esta foto.

Oye.

Voy a averiguar por qué ustedes dos rompieron.

¿Entonces?

¿Estás bien ahora?

¿Has superado completamente tu separación de él?

No.

Todavía lo amo.

Vaya, me dejé la billetera.

Tuve que regresar todo el camino.

Oye, a todos les parece bien la cerveza, ¿verdad?

No, quiero soju esta noche.

Quiero emborracharme.

- Está bien. Entendido. - Quiero cerveza sin alcohol.

- Y jugo. - ¿Qué? ¿Por qué?

No, tienes razón. No te emborraches esta noche. Así estarás más seguro.

No comas hasta que regrese. Espérame.

No te atrevas a poner un dedo.

Mírala, le tiemblan las piernas.

Sus piernas están totalmente agotadas.

¿Por qué quisiste empezar la mañana con 108 postraciones?

A nuestra edad no podemos hacer eso. Las rodillas se nos doblarán.

Detente. Dios mío.

Mientras mi hijo pueda aprobar sus exámenes,

¡Pueden tomar mis dos rodillas y hacer un guiso con ellas!

No se puede decir eso en un templo.

Los budistas son vegetarianos. ¿No sabías que sólo comen verduras?

Oye, solo fue una broma.

¿Estás molesta por algo?

- No, no lo estoy. - ¿Estás segura?

Eso no es lo que dice tu cara.

¿Qué le pasa a mi cara?

¿Por qué te metes con una persona inocente?

Oye, no levantes la voz delante de Buda.

Vamos a hacer lo que siempre hacemos.

¿Qué? ¿Almuerzo?

¿Dónde estamos comiendo?

Algo pasa con ella.

Oye.

Oye, toma esto.

Estas son fichas de oración.

Mi hijo necesita aprobar sus exámenes.

antes de que se utilicen todas estas fichas.

¿Has hecho esto antes alguna vez?

Lo he visto antes.

¿Escribo con esto?

Sí, adelante.

PARK KI-HOON APRUEBA EL EXAMEN DE SERVICIO PÚBLICO

MO-EUM SE MUDA

BAE GEUN-SIK ENCUENTRA EL ÉXITO EMPRESARIAL

BAE SEOK-RYU

BAE SEOK-RYU REGRESA A SU ESTADO ORIGINAL

¿"Mudarse"?

Oye.

¿Quieres que Mo-eum sea monje?

¡Oye!

- ¿Qué? - ¿En serio?

No significa eso.

Ella está hablando del matrimonio.

- ¡Ya veo! - ¡Por el amor de Dios!

DEJA QUE MI HIJO OLVIDE ESE RECUERDO DEJA QUE ME RECONCILIE CON ÉL

Ahora estás presumiendo a un nivel completamente nuevo.

¿Lo escribiste en francés?